Artist: Utagawa Toyokuni III (歌川豊国, 1786–1865)
Signed: 豊国 (Toyokuni) [Toshidama cartouche, with “画” (ga) absent after repair]
Publisher: Ibaya Senzaburō (伊場屋仙三郎)
Censor Seals: 福・村松 (Fuku, Muramatsu) – 1849–1851
Block Carver: Yokokawa Takejirō (横川竹二郎, fl. 1845–1863) [彫竹 (Hori Take) seal trimmed away]
Media: Uchiwa-e (fan print), color woodblock print, 213 × 265 mm

Title: [Unclear, in red cartouche]

Half-length portrait of a woman, turned to the left, wearing an outer garment with olive, brown, and yellow stripes. The inner kimono collar features a wisteria (fuji 藤) pattern, and her obi is decorated with scalloped roundels. She holds an object under her arm, wrapped in yellow and purple covers. Behind her, a possible folding fan adorned with chrysanthemums is visible. A container with flowing water and pink and white flowers, possibly daisies, is also present.

Her hair is styled traditionally, secured with a blue ribbon and an ornamental hairpin. The censor seals are faint but identifiable to the right of the title cartouche. The print has been heavily over-trimmed on the left side, cutting into the carver’s seal. A repair in the bottom left corner has removed the “画” (ga) character from the toshidama cartouche containing the artist’s signature.

Full image: