The book Münchhausen: eine Geschichte in Arabesken by Karl Leberecht Immermann was published in Düsseldorf by J. E. Shaub in 1838-1839. Its Russian translation by the Yarkho brothers was published in 1931 and 1932 by Academia publishing in two volumes uniformly bound in full green cloth with embossed and gilt pictorial design to front cover and spine, 17.3 x 12.5 cm, pictorial endpapers, top margin red, and pictorial dust jacket.
Vol. I: 8vo, [1]-398 (312 leaves, 10 plates within collation); pp.: [1-7] 8-624. Print run 5,000 copies.
Title-page (red and black): КАРЛ ИММЕРМАН | Мюнхгаузен | История | в арабесках | перевод и примечания | Г. И. и Б. И. Ярхо | ПРЕДИСЛОВИЕ | П. С. КОГАНА | I | {vignette} | ~ ACADEMIA ~ | МОСКВА ~ ЛЕНИНГРАД | 1931 ||
Frontispiece (red and black): СОКРОВИЩА | МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ | КАРЛ ИММЕРМАН | МЮНХГАУЗЕН | {fleuron} | * | ~ ACADEMIA ~ | МОСКВА ~ ЛЕНИНГРАД | 1931 ||
Reverse title: KARL IMMERMANN | MÜNCHHAUSEN | Eine Geschichte in Arabesken | {…} | ИЛЛЮСТРАЦИИ, ТИТУЛ, | ТИСНЕНИЕ НА ПЕРЕПЛЕТЕ | И СУПЕРОБЛОЖКА ПО РИС. | ХУД. Д. И. МИТРОХИНА | {…} | Ленинградский Областлит № 64832. | Тир. 5.000—39 листов. Зак. 7167. | Государственная типография | “Ленинградская Правда”, | Ленинград. | Соц. 14. ||
Vol. 2: 8vo, [1] 398 ( 312 leaves, 14 plates within collation), pp.: [1-7] 8-622 [2 colophon/blank]. Print run 5,250 copies.
Title-page (red and black): КАРЛ ИММЕРМАН | Мюнхгаузен | История | в арабесках | перевод и примечания | Б. И. и Г. И. Ярхо | II | {vignette} | ~ ACADEMIA ~ | МОСКВА ~ ЛЕНИНГРАД | 1932 ||
Frontispiece: СОКРОВИЩА | МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ | КАРЛ ИММЕРМАН | МЮНХГАУЗЕН | {fleuron} | * | ~ ACADEMIA ~ | МОСКВА ~ ЛЕНИНГРАД | 1932 ||
Reverse title: KARL IMMERMANN | MUNCHHAUSEN | Eine Geschichte in Arabesken | {…} | Иллюстрации, титул, тиснение | на переплете | и суперобложка | по рис. худ. Д. И. Митрохина.
Illustrations: Plates, title pages, faux-titles, head- and endpieces, design of covers and dust jackets after Dmitry Mitrokhin (Д. И. Митрохин).
Catalogue raisonné: Крылов-Кичатова v.1: 451/2, v.2: 491. [LIB-2260.2019].
Contributors:
Karl Leberecht Immermann (German, 1796 – 1840) – author.
Григорий Исаакович Ярхо (Russian-Jewish, 1886 – 1954) – translator.
Борис Исаакович Ярхо (Russian-Jewish,1889 – 1942) – translator.
Пётр Семёнович Коган (Russian-Jewish, 1872 – 1932) – author/preface.
Dmitry Mitrokhin [Дмитрий Исидорович Митрохин] (Russian, 1883 – 1973) – artist.
-
The book Münchhausen: eine Geschichte in Arabesken by Karl Leberecht Immermann was published in Düsseldorf by J. E. Shaub in 1838-1839. Its Russian translation by the Yarkho brothers was published in 1931 and 1932 by Academia publishing in two volumes uniformly bound in full green cloth with embossed and gilt pictorial design to front cover and spine, 17.3 x 12.5 cm, pictorial endpapers, top margin red, and pictorial dust jacket.
Vol. I: 8vo, [1]-398 (312 leaves, 10 plates within collation); pp.: [1-7] 8-624. Print run 5,000 copies.
Title-page (red and black): КАРЛ ИММЕРМАН | Мюнхгаузен | История | в арабесках | перевод и примечания | Г. И. и Б. И. Ярхо | ПРЕДИСЛОВИЕ | П. С. КОГАНА | I | {vignette} | ~ ACADEMIA ~ | МОСКВА ~ ЛЕНИНГРАД | 1931 ||
Frontispiece (red and black): СОКРОВИЩА | МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ | КАРЛ ИММЕРМАН | МЮНХГАУЗЕН | {fleuron} | * | ~ ACADEMIA ~ | МОСКВА ~ ЛЕНИНГРАД | 1931 ||
Reverse title: KARL IMMERMANN | MÜNCHHAUSEN | Eine Geschichte in Arabesken | {…} | ИЛЛЮСТРАЦИИ, ТИТУЛ, | ТИСНЕНИЕ НА ПЕРЕПЛЕТЕ | И СУПЕРОБЛОЖКА ПО РИС. | ХУД. Д. И. МИТРОХИНА | {…} | Ленинградский Областлит № 64832. | Тир. 5.000—39 листов. Зак. 7167. | Государственная типография | “Ленинградская Правда”, | Ленинград. | Соц. 14. ||
Vol. 2: 8vo, [1] 398 ( 312 leaves, 14 plates within collation), pp.: [1-7] 8-622 [2 colophon/blank]. Print run 5,250 copies.
Title-page (red and black): КАРЛ ИММЕРМАН | Мюнхгаузен | История | в арабесках | перевод и примечания | Б. И. и Г. И. Ярхо | II | {vignette} | ~ ACADEMIA ~ | МОСКВА ~ ЛЕНИНГРАД | 1932 ||
Frontispiece: СОКРОВИЩА | МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ | КАРЛ ИММЕРМАН | МЮНХГАУЗЕН | {fleuron} | * | ~ ACADEMIA ~ | МОСКВА ~ ЛЕНИНГРАД | 1932 ||
Reverse title: KARL IMMERMANN | MUNCHHAUSEN | Eine Geschichte in Arabesken | {…} | Иллюстрации, титул, тиснение | на переплете | и суперобложка | по рис. худ. Д. И. Митрохина.
Illustrations: Plates, title pages, faux-titles, head- and endpieces, design of covers and dust jackets after Dmitry Mitrokhin (Д. И. Митрохин).
Catalogue raisonné: Крылов-Кичатова v.1: 451/2, v.2: 491. [LIB-2260.2019].
Contributors:
Karl Leberecht Immermann (German, 1796 – 1840) – author.
Григорий Исаакович Ярхо (Russian-Jewish, 1886 – 1954) – translator.
Борис Исаакович Ярхо (Russian-Jewish,1889 – 1942) – translator.
Пётр Семёнович Коган (Russian-Jewish, 1872 – 1932) – author/preface.
Dmitry Mitrokhin [Дмитрий Исидорович Митрохин] (Russian, 1883 – 1973) – artist.
-
Hardcover volume, 18 x 13 cm, bound in purple cloth with stamped design to boards and spine, lettering to spine, pictorial dust jacket, pictorial endpapers, pp.: [1-9] 10-491 [5], collated in 8vo: [1]-[31]8, 248 leaves (496 pages); covers, endpapers, DJ, head- and tailpieces, vignettes on the frontispiece, title-page, and faux-titles after Dmitry Mitrohin; text in Russian. Frontispiece (black and grey): СОКРОВИЩА | МИРОВОЙ | ЛИТЕРАТУРЫ | ГЕЛИОДОР | ЭФИОПИКА | {vignette} | ACADEMIA | МОСКВА ЛЕНИНГРАД | 1932 || Title-page: ГЕЛИОДОР | ЭФИОПИКА | ВСТУПИТЕЛЬНАЯ | СТАТЬЯ | РЕДАКЦИЯ | ПЕРЕВОДА | И | ПРИМЕЧАНИЯ | А. ЕГУНОВА | {vignette} | ACADEMIA | МОСКВА ЛЕНИНГРАД | 1932 || Title verso: ΗΛΙΟΔΩΡΟΥ | ΑΙΘΙΟΠΙΚΩΝ | ΒΙΒΛΙΑ | ΔΕΚΑ | Орнаментация книги | Д. И. Митрохина || Contributors: Heliodorus Emesenus [Ηλιόδωρος ο Εμεσηνός] (Greek, 3-4 century AD) – author. Андрей Николаевич Егунов (Russian, 1895 – 1968) – editor, author. Дмитрий Исидорович Митрохин [Dmitry Mitrohin] (Russian, 1883 – 1973) – artist. For French translation, see LIB-3027.2022. -
NEWHardcover, 273 x 200 mm, original cardboard, lettering, vignette, frame to front, lettering to spine, colour plates after pp. 4, 10, 40, 64, 96, 232, and 240. Collated 8vo: π10 1-268, i.e. 218 leaves, profusely illustrated in b/w, plus 7 colour plates extraneous to collation; pp.: [i-viii] ix-xix [xx] [2] 3-414 [2]. Title-page: МАСТЕРА | СОВРЕМЕННОЙ ГРАВЮРЫ | И ГРАФИКИ | СБОРНИК МАТЕРИАЛОВ | ★ | РЕДАКЦИЯ ВЯЧ. ПОЛОНСКОГО | — | СТАТЬИ | B. AДAPЮKOBA, M. БАБЕНЧИКОВА, E. ДАНЬКО, | K. KУЗЬMИНCKOГO, Л. PO3EHTAЛЯ, A. СИДOPOBA, | K. ТИХОНОВОЙ, M. ФАБРИKAHTA, | A. ФEДOPOBA-ДАВЫДОВА | {publisher’s device} | — | ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО | МОСКВА — 1928 — ЛЕНИНГРАД || Imprint: Отпечатано в 1-й Образцовой типографии | Гиза. Москва, Пятницкая, 71, в количестве | 2000 экз. Х. 60. Гиз 18467. Главлит 82394. | Заказ № 467. | ★ | Обложка работы Н. И. Пискарева | макет для верстки В. В. Гольцева || Print run 2000 copies. Editor: Полонский [Гусев], Вячеслав Павлович [Polonsky, Vyacheslav] (Russian, 1886 – 1932) Contents:Предисловие Вяч. Полонского ... VIIIA. П. Остроумова-Лебедева. В. Я. Адарюкова ... 1Е. С. Кругликова. В. Я. Адарюкова ... 13М. В. Добужинский. Л. В. Розенталя ... 31С. В. Чехонин. Е. Данько ... 61Г. И. Нарбут. А. А. Сидорова ... 77Д. Н. Кардовский. К. С. Кузьминского ... 107П. А. Шиллинговский. В. Я. Адарюкова ... 135Д. И. Митрохин. М. В. Бабенчикова ... 149Ю. А. Анненков. М. В. Бабенчикова ... 167Ленинградская школа графических искусств. А. Федорова-Давыдова ... 189IIИ. Н. Павлов. В. Я. Адарюкова ... 227М. А. Добров. В. Я. Адарюкова ... 245И. И. Нивинский. В. Я. Адарюкова ... 257B. А. Фаворский. М. И. Фабриканта ... 273A. И. Кравченко. А. А. Сидорова ... 297B. А. Ватагин. К. С. Кузьминского ... 325Д. П. Штеренберг. К. С. Тихоновой ... 343Московская школа графики. А. А. Сидорова ... 357IIIБиблиография современной русской графики. А. А. Сидорова ... 405Artists:Остроумова-Лебедева, Анна Петровна [Ostroumova-Lebedeva, Anna] (Russian, 1871 – 1955) Кругликова, Елизавета Сергеевна [Kruglikova, Elizaveta] (Russian, 1865 – 1941) Добужинский, Мстислав Валерианович [Dobuzhinsky, Mstislav] (Russian-Lithuanian, 1875 – 1957) Чехонин, Сергей Васильевич [Chekhonin, Sergey] (Russian, 1878 – 1936) Нарбут, Георгий Иванович [Narbut, Heorhiy] (Ukrainian, 1886 – 1920) Кардовский, Дмитрий Николаевич [Kardovsky, Dmitry] (Russian, 1866 – 1943) Шиллинговский, Павел Александрович (Russian, 1881 – 1942) Митрохин, Дмитрий Исидорович [Mitrohin, Dmitry] (Russian, 1883 – 1973) Анненков, Юрий Павлович [Annenkov, Yury] (Russian-French, 1889 – 1974) Павлов, Иван Николаевич [Pavlov, Ivan] (Russian, 1972 – 1951) Добров, Матвей Алексеевич (Russian, 1877 – 1958) Нивинский, Игнатий Игнатьевич [Nivinski, Ignati] (Russian, 1881 – 1933) Фаворский, Владимир Андреевич [Favorsky, Vladimir] (Russian, 1886 – 1964) Кравченко, Алексей Ильич [Kravchenko, Aleksei] (Russian, 1889 – 1940) Ватагин, Василий Алексеевич [Vatagin, Vasily] (Russian, 1883 – 1969) Штеренберг, Давид Петрович [Shterenberg, David] (Ukrainian-Jewish, 1881 – 1948) -
NEWHardcover, 195 x 145 mm, in black cloth with green embossed vignette to front, gilt lettering to spine, upper margins red, dust jacket with lettering in a pictorial frame, collated 8vo: 1-408 414 (i.e. 324 leaves), pp.: [1-6] 7-643 [5] plus 9 b/w photographic plates, extraneous to collation. DJ heavily restored. Title-page (green and black): ТЕРЕНЦИЙ | КОМЕДИИ | ПЕРЕВОД | А. В. АРТЮШКОВА | РЕДАКЦИЯ И КОММЕНТАРИЙ | М. М. ПОКРОВСКОГО | ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ | П. ПРЕОБРАЖЕНСКОГО | {vignette} | ACADEMIA | 1934 || Contra-title (green and black): АНТИЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА | ПОД ОБЩЕЙ РЕДАКЦИЕЙ | Д. А. ГОРБОВА, В. О. НИЛЕНДЕРА | и П. Ф. ПРЕОБРАЖЕНСКОГО | ТЕРЕНЦИЙ | (ум. в 159 г. до н. э.) | {vignette} | ACADEMIA | МОСКВА ЛЕНИНГРАД || Imprint: PUBLIUS TERENTIUS APER | COMOEDIAE | Титула, переплет, суперобложка | и заставки Д. И. Митрохина || Print run: 5300 copies. Printer: Ленинградская правда (Л) Catalogue raisonné: Крылов-Кичатова (2004): №682, p. 255. Contributors: Terence [Публий Теренций Афр] (Roman, 195/85 – 159? BC) – author Артюшков, Алексей Владимирович (Russian, 1874 – 1942) – translator Покровский, Михаил Михайлович (Russian, 1868/9 – 1942) – editor Преображенский, Пётр Фёдорович (Russian, 1894 – 1941) – preface (killed by the Soviet State) Митрохин, Дмитрий Исидорович [Mitrohin, Dmitry] (Russian, 1883 – 1973) – artist.
