-
Title-page: LES ARTISTES DU LIVRE | MARCEL | VERTÈS | ÉTUDE PAR | ANDRÉ SALMON | LETTRE-PRÉFACE PAR | PAUL MORAND | PORTRAIT PAR | JEAN OBERLÉ | { publisher’s device} | HENRY BABOU, ÉDITEUR | 1, RUE VERNIQUET, PARIS | 1930 || Description: 26.3 x 20.5 cm, French flapped brown wrappers with black and blue lettering, lettering to spine, unbound, [1-2] 1st blank leaf, [3-4] h.t. / limitation, two plates (fac-simile letter and portrait of Vertès), [5-6] t.p. /”Cette monographie…”, 7-39 [40-48], incl. Bibliographie des ouvrages, Table des planches, and colophon – all with in-text illustrations; plus 22 leaves of plates, one on a double-page, all with foxing and marginal browning. Printing: December 1930 by Durcos & Colas in Paris. Edition: the 17th edition in the series “Les artistes du livre’, published under the direction of Marcel Valotaire; print run limited to 700 copies of which 50 on Japon (numbered 1-50) enriched with one original unpublished drypoint, 650 copies on Vélin Blanc from Arches (50-650), and 50 “non-commercial” copies (I-L). This copy is numbered № 473. Contributors: Marcel Vertès [Marcell Vértes] (Jewish-Hungarian-French, 1895 – 1961) – artist. André Salmon (French, 1881 – 1969) – author. Paul Morand (French, 1888 – 1976) – author. Jean Oberlé (French, 1900 – 1961) – artist. Maitres-imprimeurs Ducros et Colas (Paris) – printer. Henry Babou (Paris) – publisher. Marcel Valotaire (French, 1889 – 1979) – publisher. Other names: Marcel Vertès, Marcel Vertes, Marcell Vértes -
Front wrapper (in black and blue): PAUL MORAND | L'EUROPE | GALANTE | QUINZE LITHOGRAPHES | HORS TEXTE ORIGINALES | DE VERTÈS | {vignette} | LE MIROIR DES MŒURS | LES ARTS ET LE LIVRE | =| M. CM. XXVII || Title-page (in black and blue): PAUL MORAND | L'EUROPE | GALANTE | ORNÉ DE QUINZE | LITHOGRAPHES ORIGINALES | PAR VERTÈS | {vignette} | LE MIROIR DES MŒURS | LES ARTS ET LE LIVRE | 17 Rue Froidevaux (XIVe) | =| M. CM. XXVII || Pagination: [1-9] 10-245 [7], and 2 leaves under the wrappers, ils. Collation: 8vo; [1]8 2-168; first and last leaves under wrappers; total 128 leaves and 17 plates extraneous to collation (two more than the declared 15). Binding: 20.5 x 14.5, French flapped tan wrappers with lettering and vignette, lettering to spine. Printed on May 30, 1927 at l'Imprimerie du Livre, Rueil (Henri Filipacchi, director); under supervision of Georges-Célestin Crès. Edition: 3rd book is the series "Le miroir des mœurs", limited to 1165 copies of which 65 on Papier d'Annam, 15 of them not for sale, numbered 1-50 and 51-65, respectively; 1100 copies on Vélin teinté de Rives (100 of them not for sale), numbered 66-1065 and 1066-1165, respectively. This copy is № 474. Contributors: Paul Morand (French, 1888 – 1976) – author. Marcel Vertès [Marcell Vértes] (Jewish-Hungarian-French, 1895 – 1961) – artist. Les arts et le livre; Georges-Célestin Crès (French, 1875 – 1935) – publisher. l'Imprimerie du Livre (Rueil); Henri Élie Michel Filipacchi [Flippaki] (French, 1900 – 1961) – printer. Other names: Marcel Vertès, Marcel Vertes, Marcell Vértes -
Description: Quarter red buckram over paper boards with fleur-de-lis diaper, 25.9 x 17.2 cm, gilt lettering to spine, in a cardboard slipcase, bookplate to front pastedown “EX LIBRIS | William Farrell Smith || Title-page: FRANÇOIS MARIE AROUET DE VOLTAIRE | Candide | OR | OPTIMISM | — | Translated from the French by Richard Aldington | With an Introduction by Paul Morand | and twenty illustrations in colour | by Sylvain Sauvage | — | LONDON 1939 | The Nonesuch Press || Pagination: [i-vi] (h.t., frontis., t.p.) vii-xix [xx] [1-2] 3-147 [148], ils. within colation, total 168 pages. Colophon: "This edition of Candide has been composed in Monotype Cochin at the Fanfare Press London to the design of Francis Meynell. It was printed by the Imprimerie Prolat Frères at Mâcon in France on paper especially made at the Rives mills, and the illustrations by Sylvain Sauvage were reproduced by G. Duval and the Imprimerie Beaufumé in Paris". Illustrations: 10 full-page plates and 10 in-text stencil-coloured collotype reproductions by Georges Duval after drawings by Sylvain Sauvage. Contributors: François-Marie Arouet [Voltaire] (French, 1694 – 1778) – author. Richard Aldington (British, 1892 – 1962) – translator. Paul Morand (French, 1888 – 1976) – author (introduction). Sylvain Sauvage [Félix Roy] (French, 1888 – 1948) – artist. Fanfare Press (London) – printer. Francis Meynell (British, 1891 – 1975) – book designer. Imprimerie Protat Frères (Mâcon) – printer. Imprimerie Beaufumé (Paris) – printer (ils.) Georges Duval (active mid-20th century) – printer (ils.) Nonesuch Press – publisher. Provenance: William Farrell Smith (American, 1932 – 2009) -
NEWHardcover, 255 x 200 mm, ¾ green morocco over marbled boards, gilt lettering to spine with raised bands, grey laid paper endpapers, Serge Golifman’s bookplate pasted to verso, 3 ffl, orig. wrappers, incl spine, preserved; collated: 2 blanks, h.t., t.p., 14 leaves of text; faux t.p. Éloge de la marquise de Beausemblant, 6 leaves of text, colophon (limitation), 2 blanks, 3 ffl, unpaginated, plus 7 leaves of plates, incl. frontispiece. Publisher's wrappers 250 x 190 mm. Title-page (red and black): PAUL MORAND | LES PLAISIRS | RHENANS | orné de sept lithographies originales | et coloriées à la main | DUSSELDORF | Librairie Leocadia || The front wrapper is the same, in black only. Limitation: Cette édition, imprimée pour une Société de Bibliophiles, a été tirée à 107 exemplaires hors commerce, savoir: exemplaires sur vieux japon, numérotés de 1 à 7, et 100 exemplaires sur vélin d'Arches, numérotés de 8 à 107. Les lithographies ont été tirées sur presse à bras et coloriées à la main. Les pierres ont été poncées après tirage. Exemplaire N° 81. [The edition was printed for a bibliophile society in 107 non-commercial copies: 7 copies on “vieux Japon” paper, numbered from 1 to 7, and 100 copies on “Arches Vellum”, numbered from 8 to 107, of which this is copy № 81]. An unauthorized (pirated) edition of two short stories by Paul Morand, initially published in “L’Europe galante” by Éditions Grasset in 1925: Les plaisirs rhénans and Éloge de la marquise de Beausemblant; illustrated with 7 lithographs coloured with crayons after Gaston-Louis Roux, printed by Mme Duchatel; the stones were then destroyed (sanded). According to Pia: « Pour le principe, semble-t-il, Bernard Grasset à qui aucune autorisation d’éditer ainsi ces deux nouvelles n'avait été demandée, déposa une plainte contre X... en contrefaçon. L'enquête judiciaire, si enquête il y eut, n’aboutit pas. Le tirage de l’édition « pirate » avait été si restreint que tous les exemplaires en avaient été vendus sitôt parus. Le coupable, en l’occurrence René Bonnel, ne fut pas inquiété ». Dutel attests: « Un des personnages, subissant une agréable fellation, représenté sur l'une des lithographies, ressemble fort à Paul Morand qui en avait pris ombrage! » Comment by the seller: L’ouvrage est d’autant plus rare que Morand lui-même, mécontent d’une des gravures qui le représente en position intéressante, fit détruire une partie des exemplaires. Resume: While Bernard Grasset opposed the pirated edition on copyright infringement grounds, Paul Morand was enraged by his resemblance to the depicted character; the latter destroyed as many copies of the edition as he could, so only a few still exist. The print run of the "pirate" edition was so limited that all the copies were sold as soon as they were published. Catalogue Raisonné: Dutel III № 2215 (p. 321) ; Pia : № 1056; Nordmann (I) № 281. Contributors: Paul Morand (French, 1888 – 1976) – author Gaston-Louis Roux (French, 1904 – 1988) – artist René Bonnel (French, 18841 – 1975) – publisher Bernard Grasset (French, 1881 – 1955) – publisher
