-
Vol. 1: THE | POEMS | OF | OSSIAN. | TRANSLATED | By JAMES MACPHERSON, Esq; | IN TWO VOLUMES. VOL. I. | A NEW EDITION. | LONDON: | PRINTED FOR W. STRAHAN ; AND T. CADELL, | IN THE STRAND. | MDCCLXXXIV.|| Vol. 2:THE | POEMS | OF | OSSIAN. | TRANSLATED | By JAMES MACPHERSON, Esq; | VOL. II. | A NEW EDITION. | LONDON: | PRINTED FOR W. STRAHAN ; AND T. CADELL, | IN THE STRAND. | MDCCLXXXV.|| Vol.1: [i-v] vi-xiii, [2] 3-404 pp; vol.2: [6], [2] 3-435 pp. Two volumes, 22.5 x 14.7 cm; hardcover; full calf with the spines later professionally rebound; original boards with sympathetic repairs to the margins and corners.5 raised bands, red label with gilt lettering to Sp. Bindings remain firm, page blocks firm, boards stained, pages a little rippled, with occasional marks throughout. spotting and marks to endpapers. James Macpherson (British, 1736–1796) was a Scottish writer, poet, literary collector and politician, known as the "translator" of the Ossian cycle of epic poems. Publishing Year: 1784 Publisher: W. Strahan and T. Cadell
-
Vol. 1: A | BIBLIOGRAPHICAL | Antiquarian and Picturesque | TOUR | IN THE | NORTHERN COUNTIES OF ENGLAND | AND IN | SCOTLAND. | BY THE REVEREND | THOMAS FROGNALL DIBDIN, D.D. | CHAPLAIN IN ORDINARY TO HER MAJESTY. | VOL. I. |{device} motto: DEI OMNIA PLENA | LONDON: | PRINTED FOR THE AUTHOR BY C. RICHARDS, ST. MARTIN’S LANE : | AND SOLD BY JAMES BOHN, 12 KING WILLIAM STREET, STRAND, LONDON : | LAING AND FORBES, EDINBURGH : JOHN SMITH AND SON, | GLASGOW : AND E. CHARNLEY, NEWCASTLE. | MDCCCXXXVIII.|| Pagination: ffl, frontispiece by W. Douglas after T. M. Richardson, [i-ii] t.p. / blank; [iii-iv] - dedication to Frances Mary Richardson Currer (British, 1785 – 1861) / blank, [v] vi-xv – preface, [i] ii-xxx – supplement & index, [2] – corrections / colophon, [2] list of plates, [2] – contents, [1] 2-436, bfl; 11 plates extraneous to collation (incl. frontis.), lacking one plate (facing p. 213. “Thos. Bridges…”), in-text woodcut vignettes, head- and tailpieces. Collation: 8vo; π8 a-b8 [c2] B-Z8 2A-2E8 2F2. Vol. 2: Similar title but "VOL. II." Pagination: ffl, frontispiece portrait of Hugh Stewart, Aged 84 by Robert Bell after Alison (nothing known); [2] – t.p. / blank, [2] – contents / cont., [437-8] f.t. / blank [439] 440-1090, bfl; 453/4 misprinted 449/50; lacking list of subscribers. Collation: 8vo; π2 [2F3-2F6] 2G-2Z8 3A-3Z8. Binding: By J. Leighton, Brewer Street. Later half dark brown morocco over marbled boards, raised bands with gilt fillets, gilt titling and fillets in compartments, all edges gilt, marbled endpapers. Edition: 1st edition of Dibdin’s last major work and the only edition of this title. Size: 24.5 x 15.5 cm Provenance: Lord Ronald Gower (British, 1845 – 1916); Frank Hird (British, 1873 – 1937). Catalogue raisonné: Jackson 89; Windle & Pippin A65, pp. 179–188 [LIB-2669.2021]. Artists: Abraham, [I.] Frederic Henry (British, 1790 – 1845) Carmichael, James John Wilson (British, 1800 – 1868) Geikie, Walter (British, 1795 – 1837) Harraden, Richard Bankes (British, 1778 – 1862) Hill, David Octavius (British, 1802 –1870) McLea, John Watson (British, fl.1832-1861) Nixon, James Henry (British, b. c. 1808) Reynolds, Sir Joshua (British, 1723 – 1792) Richardson, Thomas Miles (British, 1784 – 1848) Scott, J. (British, fl. 19th c.) Wilkinson, T. M. (British, fl. 19th c.) Engravers: Aikman, Alison [spouse of George Aikman?] (British, 1788 – 1865) Bell, Robert Charles (British, 1806 – 1872) Byfield, Mary (British, 1794/5 – 1871) Douglas, William (British, 1780 – 1832) Harraden, F. (British, fl. 1838) Horsburgh, John (British, 1791 –1869) Johnstone, John (British, fl. 1835 – ) Leith & Smith, Lithogrs (Edinburgh) Lizars, William Home (British, 1788 – 1859) Miller, William (British, 1796 – 1882) Penny, William (British, fl. 19th c.) Prior, Thomas Abiel (British, 1809 – 1886) Robinson, H. (British, fl. 19th c.) Smith, Charles John (British, 1803 – 1838) Thomson, James (British, 1788 – 1850)
-
Title: REFLECTIONS | ON THE | REVOLUTION IN FRANCE, | AND ON THE | PROCEEDINGS IN CERTAIN SOCIETIES | IN LONDON | RELATIVE TO THAT EVENT. | IN A | LETTER | INTENDED TO HAVE BEEN SENT TO A GENTLEMAN | IN PARIS. | BY THE RIGHT HONOURABLE | EDMUND BURKE. | — | {in lozenges} THE SECOND EDITION. | —| LONDON: | PRINTED FOR J. DODSLEY, IN PALL-MALL. | M.DCC.XC. || Pagination: [4 blanks] [i-iii] iv, 1-356 [4 blanks]. Collation: 8vo; π2 B-Z8, Aa2. Binding: Quarter calf with marbled boards, gilt fillets, red label with gilt lettering to spine. "King John Haggerston, 1790" handwritten ink inscription to front endpaper, t.p. and p. iii. Seems like Sir John Haggerston, 9th Baronet.
-
Vol. 1: THE | WORKS | OF THE | RIGHT HONOURABLE | EDMUND BURKE, | COLLECTED IN THREE VOLUMES. | VOL. I. | DUBLIN: | PRINTED FOR R. CROSS, W. WILSON, P. WO-| GAN, L. WHITE, P. BYRNE, A. GRUEBER, J. MOORE, | W. JONES, W. M’KENZIE, H. WATTS, J. RICE, | AND G. FOLINGSBY. | 1792.|| Pagination: 2 blank leaves, [2] - t.p. /blank, [2] - contents / blank, [2] - f.t. / blank, [3] 4-61 [62] - blank, [2] - f.t / blank, [4] contents, 65-580, 1 blank leaf. Collation: 8vo; π2 B-Z8 Aa-Oo8 Pp4. Vol. 2: THE | WORKS | OF THE | RIGHT HONOURABLE | EDMUND BURKE, | COLLECTED IN THREE VOLUMES. | VOL. II. | DUBLIN: | Printed by William Porter, | For R. Cross, W. Wilson, P. Wogan, L. White, P. Byrne, W. M’kenzie, J. Moore, A. Grueber, W. Jones, H. Watts, J. Rice, And G. Folingsby. | M.DCC.XCIII.|| Pagination: 2 blank leaves, [2] - t.p. /blank, [2] - contents / cont., [2] - f.t. / blank, [3] 4-655 [656 blank], 2 blank leaves. Collation: 8vo; π2 B-Z8 Aa-Tt8. Vol. 3: THE | WORKS | OF THE | RIGHT HONOURABLE | EDMUND BURKE, | COLLECTED IN THREE VOLUMES. | VOL. III. | DUBLIN: | PRINTED FOR R. CROSS, W. WILSON, P. WO-| GAN, L. WHITE, P. BYRNE, A. GRUEBER, J. MOORE, | W. JONES, W. M’KENZIE, H. WATTS, J. RICE, | AND G. FOLINGSBY. | 1792.|| Pagination: 2 blank leaves, [2] - t.p. /blank, [2] - contents / blank, [2] - f.t. / blank, 3-602, 3 blank leaves. Collation: 8vo; A-Z8 Aa-Pp8. Binding: Full contemporary calf ruled in gilt, leather spine labels gilt, gilt scrollwork in compartments framed in Greek–key rolls, marbled endpapers, hinges cracked, central vertical split to spine panel to vol. 1 and 3, early ownership signature to titles.
-
A two-volume set. Vol. 1:
Title: LA | GERUSALEMME | LIBERATA | DI | TORQUATO TASSO | Tomo Primo | {vignette} | IN PARIGI | M.DCC.LXXI | Appreßo { Agostino Delalain. | Pietro Durand. | Gio: Claudio Molini. | Droüet ∫crip.
Pagination: ffl [1] 2-331 [332] bfl; illustrations after Gravelot: frontis. by Henriquez, t.p. vignette by Patas, engraved dedication by Le Roy, 10 head- and 7 tailpieces by Le Roy, 5 full-page vignettes by Le Roy, and 10 plates by: Baquoy, Duclos (3), Le Roy, Lingée, Née, Rousseau, and Simonet (2).
Collation: 8vo; A-V8 X6.
Vol. 2: Title: LA | GERUSALEMME | LIBERATA | DI | TORQUATO TASSO | Tomo Secondo | {vignette} | IN PARIGI | M.DCC.LXXI | Appreßo { Agostino Delalain. | Pietro Durand. | Gio: Claudio Molini. | Droüet ∫crip. Pagination: ffl [1] 2-340 bfl; illustrations after Gravelot: frontis. by Henriquez, t.p. vignette by Mesnil, 10 head- and 6 tailpieces by Le Roy, 4 full-page vignettes by Le Roy, tailpiece by Ponce, and 10 plates by: Duclos, Henriquez, Leveau, Lingée, Massard, Née, Patas, Ponce, Rousseau, and Simonet. Collation: 8vo; A-X8 Y2. Size: 21.5 x 14.5 cm. Size of the copy sold at Sotheby's in 2015: 23.3 x 14.0 cm; Christie's in 2008: 23.2 x 14.4 cm Page size: 21 x 13.5 cm. In referenced sources, the page size is bigger than that. N. Ray gives 11 ½ x 8 7⁄8 inches or 9 x 5½ inches. Cohen and De Ricci do not bother to give sizes, considering that octavo is octavo. MFA: 30.3 x 23.1 x 4 cm (11 15/16 x 9 1/8 x 1 9/16 in.) Binding: Two volumes uniformly bound in full marbled calf, ruled in gilt, flat spine with gilt decorations and monogram, cream lettered label. Geoffrey Lord Cross of Chelsea [Geoffrey Cross, Baron Cross of Chelsea] (British, 1904 – 1989) bookplate to front pastedown. Catalogue raisonné: N. Ray №22, p. 48; Cohen De Ricci 974-975 According to MFA printing by: François-Augustin Quillau (French, 1743–1804). This edition was illustrated by Hubert François Gravelot (French, 1699–1773) and engraved by the following engravers: Jean Charles Baquoy (French, 1721–1777) Antoine Jean Duclos (French, 1742–1795) Benoît Louis Henriquez (French, 1732–1806) Jean Jacques André Le Veau (French, 1729–1785) Charles Louis Lingée (French, 1748–1819) Jacques Le Roy (French, born in 1739) Jean Massard (1740–1822) Elie du Mesnil (French, born about 1728) François Denis Née (French, 1735–1818) Charles Emmanuel Jean Baptiste Patas (French, 1744–1802) Nicholas Ponce (French, 1746–1831) Jean François Rousseau (French, born in 1740) Jean Baptiste Simonet (French, 1742–1813) Droüet (French, 18th century) -
Title: DE CRAUZAT | L'ŒUVRE | Gravé et Lithographié | DE | STEINLEN | Catalogue descriptif et analytique | suivi d'un essai de bibliographie et d'Iconographie | de son œuvre illustré. | PRÉFACE | DE ROGER MARX | San Francisco | Alan Wofsy Fine Arts | 1983. Edition: Fac-similé de l'édition originale de 1913. Pagination: [i-ix] x-xv [1-3] 4-228 [229-234]. Size: 32 x 24 cm.
-
Title: THE COMPLETE ETCHINGS OF | Goya | With a Foreword by Aldous Huxley | CROWN PUBLISHERS. NEW YORK|| Pagination: [2 blank] [1-6] 7-16 [6], 234 plates on 118 leaves [2 blank] Contents: The capriccios [Los caprichos]. The disasters of the war [Los desastres de la guerra]. The art of bullfighting [La Tauromaquia]. The proverbs [Los disparates, Proverbios]. Miscellany. Binding: Hardcover, grey cloth, black lettering to cover and spine, pictorial DJ.
-
Title: РУССКIЕ ГРАВЕРЫ | И | ИХЪ ПРОИЗВЕДЕНIЯ | СЪ 1564 ГОДА | ДО ОСНОВАНIЯ АКАДЕМIИ ХУДОЖЕСТВЪ. | Изследованiе Д. Ровинскаго. | Изданiе графа Уварова. | МОСКВА. | Въ Сѵнодальной типографiи, на Никольской улицѣ. | 1870. || Pagination: [2] orig. wrapper / advert., [2] t.p. / imp.[i] ii-x, [1] 2-403 [404], [2] orig. wrapper / advert. Collation: 8vo; π6 (incl. t.p.), 1-258 χ2 Binding: Owner’s ½ black morocco over marbled boards, raised bands, gilt-ruled, florets and lettering in compartments, blue endpapers, uncut, untrimmed, original wrappers preserved. Size: 29.5 x 19 cm
-
Title: ПОДРОБНЫЙ СЛОВАРЬ | РУССКИХЪ ГРАВЕРОВЪ | XVI-XIX ВВ. | СОСТАВИЛЪ Д. А. РОВИНСКIЙ. | (ПОСМЕРТНОЕ ИЗДАНIЕ). | СО МНОГИМИ ЦИНКОГРАФIЯМИ ВЪ ТЕКСТѢ. | САНКТПЕТЕРБУРГЪ, 1895. | ПРОДАЕТСЯ У КОМИССIОНЕРОВЪ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ: | И. И. Глазунова, М. Эггерса и Комп. и К. Л. Риккера въ С.-Петербургѣ, Н. П. Карбасникова въ | С.-Петербургѣ, Москвѣ и Варшавѣ, | Н. Киммеля въ Ригѣ. Фоссъ (Г. Гэссель) въ Лейпцигѣ. | Цена 4 руб. Pagination: [2] t.p./colophon, [2] dedication/blank, [2] f.t. ИСТОРИЧЕСКIЙ ОБЗОРЪ | ГРАВИРОВАНIЯ / blank; 1-344 (numbered half-pages, 86 leaves); [2] f.t. СЛОВАРЬ ГРАВЕРОВЪ. / blank, 1-806 [808 blank] (numbered half-pages, 202 leaves) Collation: 8vo; π3 1-258 262. Книга состоит из двух разделов с раздельной пагинацией. Первая часть "Исторический обзор гравирования", вторая – собственно "Словарь граверов". В обеих частях пронумерованы половины страниц.
-
Title: TYPOGRAPHIA : | A BRIEF SKETCH OF THE | ORIGIN, RISE, AND PROGRESS | OF THE | TYPOGRAPHIC ART; | WITH | PRACTICAL DIRECTIONS FOR CONDUCTING | EVERY DEPARTMENT IN AN OFFICE. | BY THOMAS F. ADAMS, TYPOGRAPHER. | {vignette} | PHILADELPHIA: | PRINTED AND PUBLISHED BY THE COMPILER, | N. W. CORNER OF THIRD AND CHESNUT STS. | 1837. || Pagination: Engraved frontispiece w/guard, t.p. / blank, [1-3] 4-372 [8], incl. Index and Directions to binder. Collation: 12mo; 1-31(6). Binding: contemporary full brown speckled calf, flat spine bands with gilt double-fillets, dark brown lettering label. Note: Plagiarism of John Johnson's (British, 1777 – 1848) book Typographia, or, The printers' instructor published in London by Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown & Green in 1824. .
-
Title: В. Я. АДАРЮКОВЪ. | ДОБАВЛЕНIЯ И ИСПРАВЛЕНIЯ КЪ ПОДРОБНОМУ СЛОВАРЮ | РУССКИХЪ | ГРАВИРОВАННЫХЪ ПОРТРЕТОВЪ Д. А. РОВИНСКАГО | СПБ. 1889 г. | ИЗДАНИЕ ЖУРНАЛА «СТАРЫЕ ГОДЫ» | 1911. Pagination: [1-4] – incl. orig. wrappers with engraved vignette, 5-89 [90 blank], illustr. Size: 27 x 18.7 cm. Binding: Hardcover; owner's half brown buckram over cloth, original wrappers bound in. Printed on laid paper. Edition: 1st edition, limited: №91 of 150. Inscription to t.p.: Крамарев, 27.5.39. Errata inserts on p. 29 and 77
-
Title: GUILLAUME APOLLINAIRE | FERNAND FLEURET LOUIS PERCEAU | L'Enfer | DE LA | BIBLIOTHÈQUE NATIONALE | ICONO-BIO-BIBLIOGRAPHIE | DESCRIPTIVE, CRITIQUE ET RAISONNÉE, | COMPLÈTE A CE JOUR | DE TOUS LES OUVRAGES COMPOSANT CETTE CÉLÈBRE COLLECTION | AVEC UN INDEX ALPHABÉTIQUE | DES TITRES ET NOMS D'AUTEURS | PARIS | MERCVRE DE FRANCE | XXVI, RVE DE CONDÉ, XXVI | MCMXII || Pagination: ffl, [1-5] 6-415 [416], bfl. Collation: [1]8 2-268. Binding: Original tan wrappers, lettering to covers and spine. Edition: First edition of which this is №952. Ref.: BnF
-
Engraved title:
Upper frame: ALMANACH | ICONOLOGIQUE, | OU | DES ARTS | pour l'année | 1764. | Orné de Figures | avec leurs explications | par | M. GRAVELOT. | avec Priv. du Roy | A PARIS
Lower frame: Chez Lattré Graveur rue S. Jacq. | à la Ville de Bordeaux.
Under the frame: H. Gravelot del. — L. Legrand sc.
28 leaves, of them: engraved t.p., engraved frontis., and 12 plates, text engraved. Pages numbered 1-12, and I-XII (incorrectly marked XVI), other unpaginated, unbound tissue guards. Size: 10.6 x 7.2 cm, full polished crimson calf w/veins, triple-ruled in gilt with florets in corners, flat spine, double-ruled in gilt, all edges gilt. Florets in compartments, black title label with gilt lettering “ALM | ICON ||”, peacock marbled endpapers, blue silk ribbon. Approbation dated 15 November 1763, as some plates.
Catalogue raisonné: Cohen, De Ricci 454.
-
Title: SONGS, | NAVAL AND NATIONAL, | OF THE LATE | CHARLES DIBDIN; | WITH A MEMOIR | AND | ADDENDA. | COLLECTED AND ARRANGED BY | THOMAS DIBDIN, | AUTHOR OF “THE ENGLISH FLEET,” CABINET,” &c. &c. | WITH CHARACTERISTIC SKETCHES BY | GEORGE CRUIKSHANK. | LONDON: | JOHN MURRAY, ALBEMARLE STREET. | (PUBLISHED TO THE ADMIRALTY) | 1841.|| Pagination: [4 binder's blanks] [i-vi] vii-xv [xvi advert.], [1] 2-336 [4 binder's blanks], engraved frontispiece and 11 plates by George Cruikshank. Collation: 8vo; [A] – Y8. Binding: brown ¾ morocco, ruled in gilt over marbled boards, marbled endpapers, raised bands, gilt in compartments, top margin gilt, title lettering and year to spine, by V. Krafft. Bookplate to front pastedown “Ex Libris Robert Hoe”. Provenance: HOE, Robert III (American, 1839-1909) – American businessman and producer of printing press equipment. Catalogue raisonné: Albert M. Cohn (1924): № 231, p. 75. Makers: Charles Dibdin the younger (British, 1768—1833) – author. Thomas John Dibdin (British, 1771—1841) – author. William Clowes (British, 1779—1847), printer. John Murray III (British, 1808—1892), publisher. George Cruikshank (British, 1792—1878), artist, emgraver.
-
Title vol. 1: XIX CENTURY FICTION | A BIBLIOGRAPHICAL RECORD | BASED ON HIS OWN COLLECTION | BY | MICHAEL SADLEIR | IN TWO VOLUMES | VOLUME I | PRINTED AT THE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE | AND PUBLISHED | in Great Britain by | / CONSTABLE & CO LTD | 10–12 ORANGE STREET | LONDON W.C.2 / in the U.S.A. by the | CALIFORNIA UNIVERSITY | PRESS | LOS ANGELES, CAL.|| DJ vol. 1: XIX CENTURY FICTION | A BIBLIOGRAPHICAL RECORD | BASED ON HIS OWN COLLECTION | BY | MICHAEL SADLEIR | IN TWO VOLUMES | VOLUME ONE | Passages from the Autobiography of a Bibliomaniac | Explanatory Guide – Acknowledgements | FIRST EDITIONS IN AN AUTHOR-ALPHABET | COMPARATIVE SCARCITIES || Pagination: [4 blanks] ix-xxxiii, [2] 3-398 [399] [2 blanks] Collation: 4to; π2 [a]-d4 [1]-504. Title vol. 2: XIX CENTURY FICTION | A BIBLIOGRAPHICAL RECORD | BASED ON HIS OWN COLLECTION | BY | MICHAEL SADLEIR | IN TWO VOLUMES | VOLUME II | PRINTED AT THE UNIVERSITY PRESS, CAMBRIDGE | AND PUBLISHED | in Great Britain by | / CONSTABLE & CO LTD | 10–12 ORANGE STREET | LONDON W.C.2 / in the U.S.A. by the | CALIFORNIA UNIVERSITY | PRESS | LOS ANGELES, CAL.|| DJ vol. 2: XIX CENTURY FICTION | A BIBLIOGRAPHICAL RECORD | BASED ON HIS OWN COLLECTION | BY | MICHAEL SADLEIR | IN TWO VOLUMES | VOLUME TWO | “YELLOW-BACK” COLLECTION | FICTION SERIES || Pagination: [2 blanks] [8] [2] 3-195 [196 blank] [2 blanks]. Collation: 4to; π4 1-234 246. Binding: burgundy cloth, gilt vertical lettering to spine, Verity Hewitt (Canberra, AU) bookshop sticker to front pastedown; laid paper; cream DJ with lettering to front and spine. Edition: First limited edition of 1025 of which 1000 for sale. Unnumbered.
-
Title: MEMOIRS | OF | VIDOCQ. |THE | Principal Agent of the French Police. | WRITTEN BY HIMSELF, | AND TRANSLATED FROM THE | ORIGINAL FRENCH, EXPRESSLY FOR THIS EDITION. | WITH ILLUSTRATIVE ENGRAVINGS, | FROM | ORIGINAL DESIGNS BY CRUIKSHANK. | PHILADELPHIA: | T. B. PETERSON AND BROTHERS, | 306 CHESTNUT STREET. || Pagination: ffl, engraved frontispiece w/guard, engraved t.p., [2] t.p. / copyright, 19-580, [12], [2] 3-17 [18-30], bfl + 4 plates. Collation: 8vo; [1]8 2-358 362 + 22 leaves of advert., + frontis., t.p., 4 plates. Correct collation despite pagination starts at p. 19. Binding: Publisher's brown pebbled cloth, front stamped in blind, gilt spine lettering, yellow endpapers. Owner's ink inscription to ffl, dated 1936. Ref.: HathiTrust and OCLC identify the plates as 'by George Cruikshank' though none is signed. Authorship of Eugène-François Vidocq (French, 1775 – 1857) is doubtful too. The translator is not stated.
-
Title: GIACOMO CASANOVA | Chevalier de Seingalt | HISTORY OF MY LIFE | FIRST TRANSLATED INTO ENGLISH IN ACCORDANCE | WITH THE ORIGINAL FRENCH MANUSCRIPT | By Willard R. Trask | With an Introduction by the Translator | VOLUMES 1 AND 2 | A Helen and Kurt Wolff book • Harcourt, Brace & World, 1966 | NEW YORK || Stated 1st edition. Pagination: [2 blank] [i-iv] v-viii, [1, 2] 3-330 [8 blanks] + 32 ills. Two volumes in one.
-
Казанова Д. Истрия моей жизни. — М.: Моск. рабочий, 1991. — 734 с. Составление, вступительная статья, комментарии А. Ф. Строева. Перевод И. К. Стаф, А. Ф. Строева, 1990. ISBN: 5—239—00590—7 Original title: Giacomo Casanova. Histoire de ma vie.