-
Title: Japanese Art Signatures | A Handbook and Practical Guide | James Self and Nobiko Hirose | {publisher’s device} FLOATING | WORLD | EDITIONS || Pp.: [2] 3-399 [400]. 1st Floating World edition, 2003, 3rd printing, 2011. 1st edition in 1987 by Bamboo Publishing, Ltd. by Charles E. Tuttle Company, Rutland and Tokyo. Binding: Original blue wrappers with white lettering to both covers and spine, in yellow frames. -
Title page: ГИЛЬГАМЕШЪ | ВАВИЛОНСКIЙ ЭПОСЪ | ПЕРЕВОДЪ | Н. ГУМИЛЕВА | ВВЕДЕНИЕ В. ШИЛЕЙКО | Изданiе З. И. Гржебина | С.-ПЕТЕРБУРГЪ — 1919. Pagination: [1-4] 5-78 [2]; head and tail pieces (William Hayes Ward, The seal cylinders of Western Asia, Washington, 1910). Binding: Publisher’s wrappers, lettering, vignette. Contributors: Гумилёв, Николай Степанович (Russian, 1886 – 1921) – translator from the French. Шилейко, Владимир Казимирович (Russian, 1891 – 1930) – editor. -
In-folio illustrated book, unbound, with sheets 38 x 28 cm in a red double slipcase (40 x 29 cm) with gilt lettering to the spine of the folder. Pagination: [1-8] 9-154 [5] in French flapped wrappers; 30 full-page lithographs. Title-page: PAUL VERLAINE | Parallèlement (ms, in crimson) | Lithographes originales | de | VERTÈS | EDITIONS VIALETAY | 1954 || Edition limited to 99 copies of which 12 copies on Japon nacré (№ 1-12); 25 on Rives (№ 13-37) enriched; 62 on Rives; and 20 (№ I-XX) “Exempliare d’Artiste”. This copy is printed on BFK Rives paper, marked as “Exempliare d’Artiste” and pencil-signed presumably by Vertés and Jacques Vialetay, however, the number is missing. Contributors: Paul Verlaine (French, 1844 – 1896) – author. Marcel Vertès [Marcell Vértes] (Jewish-Hungarian-French, 1895 – 1961) – artist. Jacques Vialetay (French, 20th century) – publisher Edmond & Jacques Desjobert, René Jeanne, Pierre Gaudin – printers. Henri Jonquières – mis en page. Other names: Marcel Vertès, Marcel Vertes, Marcell Vértes -
Description: one volume 20 x 12.8 cm, collated 8vo, in grey wrappers (original?), printed on laid paper, with tall “s”, two vignettes by Benoît-Louis Prévost to A1 and A3, 320 entries, where entry 320 Portraits et médaillons, consists of 121 entries itself. Title-page: CATALOGUE | DE L'ŒUVRE | DE CH. NIC. COCHIN FILS, | Ecuyer, Chevalier de l’Ordre du Roy, | Censeur Royal, Garde des Desseins du | Cabinet de Sa Majesté, Secrétaire & | Historiographe de l'Académie Royale | de peinture & de sculpture. | Par Charles-Antoine Jombert. | {vignette by Benoît-Louis Prévost} | A PARIS ; | De l’Imprimerie de Prault. | — | M. DCC. LXX. || Collation: A-I8, K1 (approbation), χ 8 (blanks), two in-text vignettes, total 81 leaves. Pagination: [1-5] 6-144 [145] [17 blanks], ils.; total 162 pages. Ref: Gallica-BnF. Contributors: Charles-Antoine Jombert (French, 1712 – 1784) – author. Charles Nicolas Cochin (French, 1715 – 1790) Benoît-Louis Prévost (French, 1735/47 – 1804) Laurent-François Prault (French, 1712 – 1780) -
Softcover, 19 x 12 cm, publisher’s yellow wrappers with lettering to front, rear and spine, pp. [i-v] vi-xix [xx] [1] 2-474 [6], including index pp. 465-71 and contents pp.473-74. Bookseller’s label to front wrapper in the bottom: « LIBRAIRIE CLASSIQUE | ET | MILITAIRE | S. MILON FILS | SAUMUR | FOURNITURES DE BUREAU » Title-page: Pierre Vésinier | ANCIEN MEMBRE DE LA COMMUNE | — | COMMENT A PÉRI | LA COMMUNE | {publisher’s device} | PARIS | NOUVELLE LIBRAIRIE PARISIENNE | ALBERT SAVINE, ÉDITEUR | 12, RUE DES PYRAMIDES, 12 | – | Tous droits réservés. || Contributors: Pierre Vésinier (French, 1824 – 1902) – author. Albert Savine (French, 1859 – 1927) – publisher. Imprimerie de Saint-Denis, H. Bouillant (Paris) – printer. -
Paperback, 27.5 x 19 cm, pictorial wrappers, lettering to front wrapper and spine, pp.: [i-iv] v-viii, 1-104, ils.: 50 figures; catalogue, notes, and bibliography. Title-page: UNDERCURRENTS | IN THE FLOATING WORLD: | CENSORSHIP | AND JAPANESE PRINTS | Sarah E. Thompson | H. D. Harootunian | {kiwame seal} | THE ASIA SOCIETY GALLERIES | NEW YORK || Exhibition in NY: October 9, 1991 – January 5, 1992. Authors: Sarah E. Thompson (American, b. 1951) Harry D. Harootunian (Armenian-American, b. 1929) -
Two volumes, 32 x 24 cm each, uniformly bound in grey cloth with crimson morocco labels with gilt lettering to spine “Н. Обольяниновъ | КАТАЛОГЪ | иллюстриров. изданiй | 1725-1860 гг. | I (II)”, original wrappers preserved. To t.p. verso ink stamps “Latvijas PSR Zinātn̦u akadēmija Fundamentālā bibliotēka”, “1964”, “KATALOGS”, and “Z.A.B. Inv. № 80274”. Printed on laid paper, pagination throughout. 3,038 items with bibliographical descriptions. Title-page: КАТАЛОГЪ | РУССКИХЪ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫХЪ | ИЗДАНIЙ | 1725—1860 гг. | — | СОСТАВИЛЪ | Н. Обольяниновъ. | Въ двухъ томахъ | Т. I (II). | ~ | МОСКВА – 1914 (1915). | Товарищество ТИПОГРАФIИ А. И. МАМОНТОВА, | Арбатская пл., Филипповский пер., д. № 11. || Vol. I: Collation: π6 1-424, total 174 leaves; pp.: [i-v] vi-xii, [1] 2-335 [336 errata] (total 348 pages); within green publisher’s wrappers. Vol. II: π2 1-444, total 178 leaves; pp.: [4] [337] 338-686 [687 errata], [688 blank] (total 356 pages); within green publisher’s wrappers. Provenance: Fundamental library of the Latvian Academy of Sciences. Contributors: Николай Александрович Обольянинов (Russian, 1868 – 1916) – author. Анатолий Иванович Ма́монтов (Russian, 1839 – 1905) – publisher. -
Front pictorial wrapper: ЛЕВ ТИХОМИРОВ | ЗАГОВОРЩИКИ | И | ПОЛИЦИЯ | С ПРЕДИСЛОВИЕМ В. И. НЕВСКОГО | МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ || Title page: РЕВОЛЮЦИОННОЕ ДВИЖЕНИЕ В РОССИИ В МЕМУАРАХ | СОВРЕМЕННИКОВ | ПОД РЕДАКЦИЕЙ В. НЕВСКОГО И П. АНАТОЛЬЕВА | ЛЕВ ТИХОМИРОВ | ЗАГОВОРЩИКИ | И | ПОЛИЦИЯ | ПРЕДИСЛОВИЕ В. НЕВСКОГО | МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ | МОСКВА – ЛЕНИНГРАД || Title verso: Обложка – гравюра на дереве | работы Н. П. Дмитровского | {printer’s device} | Издат. № 2633 | Ленинградский Областлит № 8371 | Тираж 5.000 экз. | 1928 г. Back wrapper: Заказы направлять: | [….] | {publisher’s device} | 1 р. 25 коп. | Р || Pagination: [1-3] 4-229 [3]; pp. 205-226 – notes, 227-229 – index. Collation: [1]8 2-148 154. Binding: publisher’s pictorial wrappers, lettering to spine and back cover. Print run 5,000 copies. Provenance: П. Ю. Перкон (to front cover nut-ink inscription: «П. Перкон», blue ink stamp to cover and t.p.: «БИБЛИОТЕКА | П. Ю. ПЕРКОНЪ | №» Personae: Перкон, Петр Юрьевич [Густавович] (Latvian, 1885 – 1938) — member of the communist party (Bolsheviks) since 05.1905; arrested: 05.02.1938, shot: 22.04.1938. — Previous owner. Невский, Владимир Иванович [Кривобоков or Кривобок, Феодосий Иванович] (Russian, 1876 – 1937) — arrested: 20.02.1935, shot: 26.05.1937. — Editor of the series and author of the foreword. Анатольев, П. И. [Фаресов, Анатолий Иванович; Faresov, Anatoly (Russian, 1852 – 1928). — Editor of the series. Тихомиров, Лев Александрович (Russian, 1852 – 1923). — Author of the text. Дмитревский [Дмитриевский; Дмитровский], Николай Павлович (Russian, 1890 — 1938) — arrested 15.12.1937 , shot: 02.01.1938. — Artist/engraver of the woodcut on the cover. -
Title page: ПАНТЕОНЪ ЛИТЕРАТУРЫ | ТЕОФРАСТЪ. | ХАРАКТЕРИСТИКИ. | ПЕРЕВОДЪ СЪ ГРЕЧЕСКАГО | В. АЛЕКСѢЕВА. |—| С.–ПЕТЕРБУРГЪ. | Типографiя Н. А. Лебедева, Невскiй просп., 8. | 1888. || Pagination: [1-3] 4-32; 32 pages. Collation: 8vo; 1-28; 16 leaves. Binding: Modern owner’s grey wrappers, blank. Page size: 23.2 x 16 cm Contributors: Theophrastus [Θεόφραστος, Theόphrastos, Теофраст, Феофраст] (Greek, c. 371 – c. 287 BC) – author. Алексеев, Василий Алексеевич (Russian, 1863 – 1919) – translator. Лебедев, Николай Афанасьевич (Russian, 1813 – 1896); Типография Н. А. Лебедева (СПб) – publisher, printer. -
Title-page (turquoise and black): WILLY ET COLETTE WILLY | CLAUDINE | A L'ECOLE | ILLUSTRATIONS DE SUZANNE BALLIVET | ÉDITIONS DU HOUBLON | BRUXELLES || Front wrapper: WILLY ET COLETTE WILLY | {vignette} | ILLUSTRATIONS DE SUZANNE | CLAUDINE | A L'ÉCOLE || Description: French flapped wrappers, 21 x 14.5 cm, lettered front wrapper and spine, in glassine dustcover, paginated [1-8] 9-242 [6], 248 pages total, plus 8 photomechanical reproductions in colour after Suzanne Ballivet. Contributors: Sidonie-Gabrielle Colette [a.k.a. Colette] (French, 1873 – 1954) – author. Henry Gauthier-Villars [a.k.a. Willy] (French, 1859 – 1931) – author. Suzanne Ballivet (French, 1904 – 1985) – artist. -
Description: One volume in publisher’s pink wrappers (folder), 24 x 19.5 cm, lettered "LES AVENTURES SINGULIÈRES | DU FAUX CHEVALIER | DE WARWICK" with the device below, in a double slipcase 25 x 20.2 cm with a lettered label to spine; collated 14 gatherings of 4 leaves and 5 gathering of 6 leaves, total 86 leaves, unbound; pp.: [10] 11-161 [162] [10], total 172 pages; illustrated with 8 full-page and 8 in-text coloured collotype reproductions after watercolours by André Collot and enriched with a suite of the same 16 plates before colouring. Text and illustrations in a purple frame, printed on wove paper watermarked “Arches”. Title-page (purple and black, in purple frame): DUPRÉ D'AULNAY | LES AVENTURES SINGULIÈRES | DU FAUX CHEVALIER | DE WARWICK | présentées par Jacques Perret | et illustrées de | 16 compositions originales | par | ANDRÉ COLLOT | {publisher’s device} | LA TRADITION | PARIS || Limitation: Edition is limited to 530 copies; first 128 copies on Vélin d’Arches, incl. 16 copies (№ 1-16) enriched with a suite before colouring and an original watercolour; 16 copies (№ 7-32) enriched with a suite before colouring and an original sketch; 96 copies (№ 33-128) enriched with a suite before colouring; 372 copies (№ 129-500) on Crèvecœur du Marais; plus 30 copies not for sale numbered I-XXX. This copy is № 53 (on Arches with a b/w suite). Colophon: Printed under the direction of Paul Durupt and Gerard Ribot on October 15, 1958, in the press of Pierre Larrive. Illustrations reproduced by Duval (Paris) and coloured by Le Coloris Moderne; bound by La Reliure Randeynes S.A. (Paris). Contributors: Louis Dupré d'Aulnay (French, 1670 – 1758) – author Jacques Perret (French, 1901 – 1992) – author André Collot (French, 1897 – 1976) – artist. -
A double slipcase ‘box set’ of five volumes, 25.2 x 19.8 x 10.7 cm, lettered to spine: ŒUVRES CHOISIES | DE | PIERRE LOUŸS |★| APHRODITE | Illustrations de | J. A. CANTE |★| LES CHANSONS | DE BILITIS | Illustrations de | LOUIS ICART |★| LA FEMME | ET LE PANTIN | Illustrations de | J. TRAYNIER |★| LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE | Illustrations de | BEUVILLE |★| Poëmes | Illustrations de | BERTHOMMÉ SAINT-ANDRÉ |★| VÉLIN || ; all uniformly bound in French flapped wrappers with colour vignettes and lettering to front and spine, printed on wove paper (Vélin) in Paris by Imprimerie Union and hand-coloured by Établissements Bellarde. Edition limited to 20 copies on Vélin d’Arches; 60 copies on Pur Fil du Marais, 150 copies on Pur Fil Lafuma, and 1500 copies on Vélin. This set is copy № 1467 on Vélin. 1) PIERRE LOUŸS | APHRODITE | MŒURS ANTIQUES |★| ILLUSTRATIONS EN COULEURS DE | J. A. CANTE | {vignette} | ÉDITIONS | ALBIN MICHEL | PARIS ||; pp: [i-xi] xii-xiv [xv-xviii] 19-245 [11] ; total 256 pages (128 leaves) with 5 headpieces and 8 in-text illustrations plus 8 full-page plates after J. A. Cante (French, fl. c. 1947 – 1962); partially uncut. 2) PIERRE LOUŸS | Les Chansons | de Bilitis | TRADUITES DU GREC | ILLUSTRATIONS EN COULEURS DE | LOUIS ICART | {vignette} | ÉDITIONS | ALBIN MICHEL | PARIS ||; pp: [i-x] xi-xix [xx] [2] 3-190 [6] ; total 216 pages (108 leaves) with 13 headpieces, one tailpiece plus 8 leaves of plates incl. frontispiece after Louis Icart (French, 1888 – 1950); partially uncut. 3) PIERRE LOUŸS | LA FEMME | ET LE PANTIN | Roman Espagnol | ILLUSTRATIONS EN COULEURS DE | J. TRAYNIER | {vignette} | ÉDITIONS | ALBIN MICHEL | PARIS ||; pp: [1-14] 15-144 [8] ; total 152 pages (76 leaves) with 5 headpieces, 6 in-text illustrations plus 8 leaves of plates incl. frontispiece after Jean Traynier (French, fl. c. 1942 – 1954); partially uncut. 4) PIERRE LOUŸS | Les Aventures | du | ROI PAUSOLE | ILLUSTRATIONS EN COULEURS DE | BEUVILLE | {vignette} | ÉDITIONS | ALBIN MICHEL | PARIS ||; pp: [1-12] 13-252 [4]; total 256 pages (128 leaves) with 4 section vignettes, 4 headpieces plus 12 leaves of plates after Georges Beuville (French, 1902 – 1982); partially uncut. 5) PIERRE LOUŸS | POËMES | ASTARTE • IRIS • AQUARELLES PASSIONNÉERS | HIVERNALES • LA FORÊT DES NYMPHES • STANCES | DERNIERS VERS • POËMES DIVERS | FRAGMENTS | ILLUSTRATIONS EN COULEURS DE | BERTHOMMÉ SAINT-ANDRÉ | {vignette} | ÉDITIONS | ALBIN MICHEL | PARIS ||; pp: [1-8] 9-241 [242] [6]; total 248 pages (124 leaves) with 11 headpieces plus 8 leaves of plates after Louis Berthomme Saint-André (French, 1905 – 1977); partially uncut. Author: Pierre Louÿs (French, 1870 – 1925). -
Paperback brochure, 17.5 x 12.8 cm, in publisher’s wrappers, blue and brown lettering in an architectural frame to front, publisher’s device and price in blue to back; errata slip laid in; pp.: [1-6] 7-76 [4]; collated 8vo: 1-58, total 40 leaves. Title-page (red and black): ИЗДАТЕЛЬСТВО | “ACADEMIA” | КАТАЛОГ ИЗДАНИЙ | 1929—1933 | С ПРИЛОЖЕНИЕМ ПЛАНА | ИЗДАНИЙ НА ТРЕХЛЕТИЕ | 1933—1935 | МОСКВА—ЛЕНИНГРАД | 1932 || Print run: 10,000 copies. -
![[Charles Octave Moget, Joseph Décembre]. Sempronius. Histoire de la Commune de Paris en 1871. Paris, Décembre-Alonnier, [1871]. – pp: [i, ii - ht, imprim.] iii, iv - t.p., blank] [v - table] vi-viii (viii numbered iii), [1] 2 [3] 4-267 [268 blank] [1] 2-12 advert. [Pseudonym of Charles Octave Moget and Joseph Décembre]. Charles Octave Moget, dit Octave Féré (1815-1875); Joseph Décembre, dit Décembre-Allonier (1836 – 1906).](https://varshavskycollection.com/wp-content/uploads/2021/02/LIB-2445.2020-a-1-500x500.jpeg)
Front publisher’s yellow wrapper, in a double frame: SEMPRONIUS | HISTOIRE | DE LA | COMMUNE DE PARIS | EN 1871 | La période impériale. – La Révolution du 4 Septembre. – Le | gouvernement de la Défense nationale. – Le Parti républicain | et le Parti socialiste. – L'Association internationale des | travailleurs. – Menées du parti socialiste. – La Commune en 1793. – Le 31 octobre et le 22 janvier. – La Capitulation de | Paris. – Le 18 mars. – L'Assassinat des généraux Clément | Thomas et Lecomte. – Le Comité central de la Garde nationale. | – La Commune ; – Ses Agissement. – Son Budget. – La | Terreur. – Insolence des Fédérés. – Les journaux. – Les Otages. | – Les Opérations militaires. – Les Fusillades. – Les Vols. – Les | Barricades. – Les Incendies. – Documents officiels de la Commune. | TROISIÈME ÉDITION | PARIS, DECEMBRE - ALONNIER, LIBRAIRE-ÉDITEUR | 20 RUE SEGUR, 20 | PRÉS DE LA PLACE SAINT-ANDR -DES-ARTS || Title page: similar to the cover with no frame. Pagination: front wrapper, [2] – h.t. / imprint., [2] – t.p. / blank, [i] – table de matières, vi (i.e. ii), vii (i.e. iii), iii (i.e. iv), [1] 2-267 [268 blank], [1] 2-12 – publisher's advert., back wrapper. Collation : 18mo ; π4, 1-1518, ß6. Binding: 18.5 x 12 cm; softcover; original yellow wrappers, black lettering to covers and spine; almost disbound. Réferences: Le Quillec (1997): 2324; University of Sussex > Paris Commune Collection. Author of the book: "SEMPRONIUS" was in reality two men: Moget, Charles Octave [Féré, Octave] (French, 1815 – 1875) and Décembre, Joseph [Décembre-Allonier] (French, 1836 – 1906). -
Cover: Ch. Virmaitre | LES | VIRTUOSES | DU | TROTTOIR | {publisher’s device} | PARIS | P. LEBIGRE-DUQUESNE, ÉDITEUR | 16, RUE HAUTEFEUILLE, 16 | 1868 || Title: Similar. Imprint: De Rouge Frères, Dunon et Fresné (Paris). Pagination: [1-7] 8-161 [162], [2] – table, [2] – advert., [14]; 90 leaves total; publisher’s cream wrappers with red lettering in double frame. Collation: 12mo in 6th; [1]-136, 1412. Charles Virmaître (French, 1835 – 1903). -
Title-page (red and black): RESTIF DE LA BRETONNE | LES | FAIBLESSES | D'UNE | JOLIE FEMME | ILLUSTRATIONS EN COULEURS | DE | RAOUL SERRES | {VIGNETTE} | EDMOND VAIREL, ÉDITEUR | PARIS || Description: 25.8 x 17 cm, French flapped wrappers lettered in red and black “LES | FAIBLESSES | D'UNE | JOLIE FEMME” in a 26 x 18 cm tan cloth double slipcase, [1-14] 15-175 [176] [8], collated in-8vo, with 25 colour in-text woodcut vignettes and two tailpieces at the end of each chapter, by Gérard Angiolini after watercolours by Raoul Serres. Published: April 18, 1951, in Paris. Edition: 1st thus, limited edition of 1,025 copies, of which this is № 904 of a common print run on Vélin de Rives paper (numbered 101-1,000). Contributors: Nicolas Restif de la Bretonne [Nicolas-Edme Rétif] (French, 1734 – 1806) – author. Raoul Serres [Schem] (French, 1881 – 1971) – artist. Gérard Angiolini (French, fl. 1946 – 1957) – engraver. Imprimerie Coulouma (Argenteuil), Robert Coulouma (French, 1887-1976) – printer. Edmond Vairel (French, 18… – 19...) – publisher, colourist. -
Description: Softcover volume 27 x 21.3 cm in publisher’s French flapped cream wrappers, with a vignette and lettered in red within a black frame to front "GAMIANI | OU DEUX NUITS D'EXCÈS". Printed on unmarked wove paper, outer and lower margins untrimmed. Illustrated with full-page frontispiece, 10 headpieces, and 5 smaller woodcuts (one repeated on the front wrapper and on t.p.) by Pierre Aubert after Jean-Gabriel Daragnès [pseud. Jean de Guethary], some with inlaid tissue guards. Copy enriched with one graphite pencil drawing signed "J. de Guethary", tipped in before h.t. Title-page (red and black): GAMIANI | OU DEUX NUITS D'EXCÈS | PAR A. DE M. | Avec | des vignettes | de | JEAN DE GUETHARY | {VIGNETTE} | — | CHEZ UN BOURGEOIS DE PARIS | Rue du Coq Hardi | 1845 || Pagination: [i-vi] (orig. drawing, h.t. / vignette, t.p./limit.) [vii] viii-xx, [1-3] 4-64 [4]; total 88 pages. Limitation: Edition limited to 110 copies. According to Dutel, 110 copies were printed on Japon ancient, 3 on Japon Impérial, and 3 on Whatman. This copy is № 115. Catalogue raisonné: Dutel (1920-1970): № 1630, p. 183; Pia (Enfer) 527, p. 286. Alfred de Musset (French, 1810 – 1857) – author. Jean-Gabriel Daragnès (French, 1886 – 1950) – artist, publisher. Pierre Aubert (Swiss, 1910 – 1987) – engraver. -
Description: Volume 2 of 3, 16 x 12.5 cm, publisher’s grey wrappers, lettered in black and white to front cover, black to spine. Half-title: publisher’s device «ЗиФ» to recto, to verso: ГЮИ ДЕ-МОПАССАН | СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ | ТОМ II | — | «ЗЕМЛЯ и ФАБРИКА» | МОСКВА – ЛЕНИНГРАД || Title-page: ГЮИ ДЕ-МОПАССАН | НАГРАЖДЕН | ОРДЕНОМ | ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО | ПОД РЕДАКЦИЕЙ | И. БАБЕЛЯ | ЧЕТВЕРТАЯ ТЫСЯЧА | — | «ЗЕМЛЯ и ФАБРИКА» | МОСКВА – ЛЕНИНГРАД || Imprint: Обложка худ. Н. Альтман | Отпечатано в типогр. рабоч. | Изд-ва «Прибой» им. Евг. | Соколовой, Пр. Красн. | Командиров, 29, в ко- | личестве 4.000 экз. | Главлит № 61.389. | 10 и. лист. | Ленинград | 1926 || Collation: 8vo; 1-108 111, total 81 leaves. Pagination: [1-5] 6-161 [162 contents], total 162 pages. Edition: 1st thus. Print run: 4,000 copies. Contents: Награжден орденом (пер. Александры Чеботаревской); Порт (пер. И. Смидович); Верхом (пер. Валентины Дынник); Ночь под Рождество (пер. Александры Чеботаревской); Пьерро (пер. Валентины Дынник); Болезнь Андрэ (пер. И. Бабеля); Ожерелье (пер. Александра Элиасберга); Мститель (пер. Александры Чеботаревской); Шкаф (пер. Александры Чеботаревской); Заместитель (пер. Александры Чеботаревской); Дождевой зантик; Покинутый (пер. А. Мирэ). Contributors: Guy de Maupassant (French, 1850 – 1893) – author. Исаак Эммануилович Бабель [Isaac Babel] (Russian-Jewish, 1894 – 1940) – translation editor. Натан Исаевич Альтман [Nathan Altman] (Russian-Jewish, 1889 – 1970) – artist. Александра Николаевна Чеботаревская (Russian, 1869 – 1925) – translator. Инна Гермогеновна Смидович (Russian, 1870 – 1940/42) – translator. Валентина Александровна Дынник-Соколова (Russian, 1898 – 1979) – translator. Александр Самойлович Элиасберг [Alexander Eliasberg] (Russian-Jewish, 1878 – 1924) – translator. Александра Михайловна Моисеева [А. Мирэ] (Russian, 1874 – 1913) – translator.
