Circular tsuba (marugata ) with design of futatsu-domoe (twofold tomoe) in negative openwork (kage-sukashi), folded-over rim (uchikaeshi-mimi ). The ‘head’ of the left tomoe altered to form an opening for scabbard accessory (kata-hitsu-ana), adorned with gold ategane fitting with file marks (tate-yasurime). The hammer-blow finish of the surface (tsuchime-ji). Signed to the left of nakaga-ana: Yamakichibei (山吉兵). Attributed by Steve Waszak a the Second Generation (Nidai) master.

NBTHK paper [translated by Markus Sesko]:

Tomoe-sukashi-tsuba (巴透し鐔).

KANTEI-SHO (鑑定書) – APPRAISAL No 451718

Futatsu-domoe sukashi-tsuba (二巴透鐔) ‒ Tsuba with two tomoe comma openwork design

Signed: Yamakichibei (山吉兵)

Round shape (marugata ), iron, hammerblow finish (tsuchime-ji ), negative openwork design (kage-sukashi ), folded-over rim (uchikaeshi-mimi ), one opening for scabbard accessory

(kata-hitsu-ana) (with gold ategane fitting)

According to the result of the shinsa committee of our society, we judge this work as authentic

and rank it as Hozon Tōsōgu.

February 20, 2007

[Foundation] Nihon Bijutsu Tōken Hozon Kyōkai, NBTHK (日本美術刀劍保存協會)

Diameter: 76 mm, thickness at center 3.9 mm, thickness at rim: 5.1 mm; weight: 102.5 g

Tomoe (Comma): The character 巴 (Chinese pronunciation bā). A pattern resembling the two-comma tomoe (futatsu-domoe) has been found in ancient cultures on all inhabited continents. …aside from their military function, a ritual or fetish value, perhaps related to their testicular shape. It also has yin-yang connotation. The gold sekigane confirms the high value of the piece to the owner.