Utagawa Toyokuni II (a.k.a. Toyoshige ). Ichikawa Danjūrō VII as a Bat in a Shibaraku Role / Fan print, 1829.

Artist: Utagawa Toyokuni II [歌川豊国二代] a.k.a. Toyoshige [豊重] (Japanese, (1777 – 1835)

Signed: 豊国狂筆 (Toyokuni kyō-hitsu, "mad brush of Toyokuni")

Publisher: Maru-Jū (丸重), seal Jū (重), Marks reference 08-079 | U190a (1826–1829, only on fan prints)

Censor Seal: Kiwame + Bunsei 12, Year of the Ox (丑), 1829

Media: Uchiwa-e (fan print), color woodblock print, 231 x 297 mm

Provenance: Nelkin Collection

Full-body, frontal view of Ichikawa Danjūrō VII, abstractly depicted as a bat, with only his head, topknot, and white collar emerging from the upper centre of a voluminous, stylized red cloak. The cloak is sharply angular and wing-shaped, evoking a bat in flight, while also suggesting the kanji character 市 (ichi) — the first character of Ichikawa (市川) — making the figure a visual pun on the actor’s name.

The cloak is rendered in a saturated reddish-brown colour known as shū-iro (赭色) or tan-red, a bold and dramatic hue traditionally associated with the Shibaraku role. This distinctive costume — known as the sugata no iro (姿の色) — was used to signal heroic power, dominance, and theatrical presence. The white stripes across the cloak allude to the Ichikawa family crest (三升, mitsumasu) — three nested rice-measuring boxes — an emblem long associated with the Danjūrō lineage.

Tucked at the waist and partially emerging from beneath the cloak is a massive stylized sword — a visual exaggeration of the ōdachi (大太刀) worn in the Shibaraku role. Such a sword is not functional but a key prop in aragoto-style performance, symbolizing exaggerated strength and heroic resolve.

Danjūrō’s face is adorned with the iconic kumadori (隈取) makeup — deep red lines accentuating his brow and cheeks — a hallmark of aragoto roles and especially of Shibaraku, where the protagonist enters with a thunderous call and righteous fury.

To the upper right is the signature 豊国狂筆 (Toyokuni kyō-hitsu) – "the mad brush of Toyokuni", used here by Utagawa Toyokuni II. The kiwame (極) censorship seal and a date seal appear in the lower right. To the left is a vertical kyōka poem, followed by the actor’s name and a red double gourd (ひさご, hisago) — another signature emblem of Danjūrō VII.

This print is not a literal depiction of a scene from Shibaraku but a bold emblematic portrait, condensing multiple aspects of Danjūrō VII’s iconic identity: his name, crest, theatrical role, and stage persona — all rendered in a single symbolic form.