Жоли, Морис. Об искусстве выходить в люди // Сборник "Современные французские писатели", выпуск 2-й. — Санкт-Петербург: Тип. А. М. Котомина, 1869.

Title-page: СОВРЕМЕННЫЕ | ФРАНЦУЗСКIЕ ПИСАТЕЛИ. | — Выпускъ 2-й. — | ОБЪ ИСКУССТВѢ ВЫХОДИТЬ ВЪ ЛЮДИ. | Соч. Мориса Жоли. | — | ЖАНДАРМЫ. | Административная фантазiя ПЕССАРА. | — | О РОСКОШИ ВЪ ПАРИЖѢ | — | СТАРИЧКИ. | — | С.-ПЕТЕРБУРГЪ. | 1869. ||

Section title: ОБЪ ИСКУССТВѢ | ВЫХОДИТЬ ВЪ ЛЮДИ. | Соч. Мориса Жоли. ||

Description: Owner’s quarter purple shagreen cloth over marbled boards, original printed wrappers mounted to front and rear boards; red spine label with manuscript title, 180 × 128 mm. Pagination: ff. [4] (prelims); [i] ii–v [vi] (blank); [2], [1] 2–378, ff, total 390 pp.

Complete issue: Современные французские писатели. Выпускъ 2-й. (Modern French Writers, 2^nd Issue)
Collation: 8vo: π² a⁴ 1–23⁸ 24⁵, total 195 leaves.
Contents & pagination:

1. Предисловiе (foreword, dated 25 June 1869) — pp. i–v [vi blank].

2. Морис Жоли. Объ искусствѣ выходить въ люди — pp. 1–228
     (Об искусстве выходить в люди. The Art of Succeeding) Recherches sur l’Art de Parvenir, par Un Contemporain [i.e., Maurice Joly]. — Paris: Amyot, 1868.

3. Жандармы. Административная фантазiя (Повесть Пессара) — pp. 229–334
    (Жандармы, административная фантазия. Gendarmes, an administrative fantasy). Hector Pessard. Les gendarmes : fantaisie administrative. — Paris: Librairie internationale, 1869.

4. Сатирическiе очерки — pp. 335–378:
     — О роскоши въ Парижѣ (О роскоши в Париже; On Luxury in Paris) — Ivan de Woestyne. Le Luxe // Le Diable à quatre (Paris), no 24, 27 mars 1869, pp. 1–61.
     — Старички (Little Old Men) — Ivan de Woestyne. Le Vieux // Le Diable à quatre (Paris), no 28, 24 avril 1869, pp. 1–61.

Context:
The two-issue St. Petersburg series Contemporary French Writers (Современные французские писатели) was printed by V. Bezobrazov & Co. (1^st Issue, 1868) and by A. M. Kotomin (2^nd Issue, 1869, present). 1^st Issue includes Russian translations of works by Antoine Gustave Droz, Alexandre Dumas fils, Hippolyte Adolphe Taine, and selections from Henri Rochefort‘s La Lanterne.

Contributors:
Жоли, Морис — Joly, Maurice (French, 1829 – 1878)
Pessard, Hector Louis François (French, 1836 –1895)
Вестин, Иван: Woestyne, Ivan de [Woestyne, Henri-Pierre Van de] (French, 1834–1904)
Котомин, Антон Михайлович (Russian, 18??-1906)
Безобразов, Владимир Павлович (Russian, 1828–1889)

Note: An abridged version of the same book is catalogued as LIB-1117.2017.

Contents of the original French edition with Russian parallel titles:
Avant-propos / Preface – Not translated
Introduction – Введение
Livre I. Éléments généraux de l’art de parvenir. / General Elements of the Art of Succeeding. – Книга Первая (Без заглавия)
Livre II. Du pouvoir et de l’ambition. / On Power and Ambition. – Книга Вторая "О власти и честолюбии"
Livre III. Du crédit et de la faveur. / On Influence and Favour. – Книга Третья (Без заглавия)
Livre IV. De la célébrité. / On Celebrity. – Книга Четвертая "О славе"
Livre V. De la fortune et des affaires (suivi d’un chapitre récapitulatif et complémentaire). / On Fortune and Business (followed by a Recapitulative and Complementary Chapter). – Not translated
Livre VI. De l’autre sexe. / On the Other Sex. – Книга Пятая "О женщине"
Table analytique. / Analytical Table of Contents (Index). – Not translated