-
Title page: AVENTURES | DE | ROBINSON CRUSOE | PAR | DANIEL DEFOE | TRADUCTION NOUVELLE | ☙ |EDITION ILLUSTREE PAR GRANDVILLE | ❧ |PARIS | H. FOURNIER AINÉ, ÉDITEUR | 16 RUE DE SEINE | — | M DCCC XL || {sic: no accents in EDITION ILLUSTREE) Pagination: [4] [1]-610, [2] [1]-4., 620 pp. total plus 82 leaves of plates, unpaginated. Collation: 2 binder’s blank leaves, front publisher’s wrapper, h.t / imprint, 2 copies of engraved frontispiece on china paper, t.p. / blank, etc., … text..., back wrapper and spine bound in; 4to: π2 [1]-774 (310 leaves total) plus 40 x 2 plates extraneous to collation. Illustrations: 2 head- and 2 tailpieces, 2 initials, 159 vignettes, and 40 lettered plates each in two variants: one printed on a regular page, and one printed on India paper and pasted to a page. Page size: 24 x 15 cm. Frontispiece: Cut on wood by Louis-Henri Brevière after J. J. Grandville and Français. “Robinson sits on a throne-like chair framed by exotic palm trees. The sculptural and quasi-royal representation of Robinson is flanked by his faithful dog and parrot. The hero’s tools (the gun and the axe) are prominently displayed. He looks to the horizon away to the left, rather than to the tiny ship that can be seen on the horizon. His overcoming of life’s difficult events is at the core of the representation. The massive plinth reinforces the aura of the hero, as do the tiny people admiring the sculpture and learning about the heroic figure. Friday is discreetly represented in a medallion on the plinth along with other decorations including goats and a «savage»". [Sitzia, E. (2020). Lost in Intersemiotic Translation? J.J. Grandville’s Illustration of Robinson Crusoe. Journal for Literary and Intermedial Crossings, 5(2). https://clic.research.vub.be/sites/default/files/atoms/files/SITZIA_FIN.pdf] The monument has an inscription: “ FERNAND | SUEZ” which we deciphered as either a tribute to Juan Fernández (Spanish, c. 1536 – c. 1604) or as a mention of the place where Crusoe’s adventures took place: Archipiélago Juan Fernández to which Isla Róbinson Crusoe belongs. Binding: 24.8 x 16.4 cm, by Emile Mercier, half green crushed morocco over marbled boards, gilt-ruled, spine ornately gilt, sunned to orange tone, marbled endpapers, publisher's pale yellow wrappers bound in; only the top edge trimmed. Contributors: Daniel Defoe (British, 1660 – 1731) – author. J. J. Grandville [Gèrard, Isidore-Adolphe] (French, 1803 – 1847) – artist. François-Louis Français (French, 1814 – 1897) – artist (frontispiece, landscapes). Engravers: John Quartley (British, fl. 1835 – 1867) Matthew Urlwin Sears (British, 1799 – 1870) Adolphe Best (French, 1808 – 1860) One of the Guillaumots: Eugène Guillaumot (French, Paris 1813–1869), or Auguste Etienne Guillaumot (French,1844 – 1890), or his father Auguste-Alexandre Guillaumot (French, 1815 – 1892) Laisné [Alfred, Adèle, and Aglaé] (French, active 1835–1868) Antoine-Alphée Piaud (French, 1813 – 1867) Louis Dujardin (French, 1808 – 1859) A. Hans (nothing is known) Jean Louis Joseph Camille Lacoste (French, 1809 – 1866) Louis-Henri Brevière (French, 1797 – 1869) – vignettes. Provenance: Bishop, Cortlandt Field (American, 1870 – 1935) – bookplate; Mary S. Collins – bookplate by J. H. Fincken Robin F. Satinsky (American, 1919 – 2008) – Robin Collection bookplate. Catalogue raisonné: Brivois (1883) p. 155; Ray (French): № 193, p. 272; Carteret (1927): p. 241. All indicated in-8vo, which doesn't correspond to our in-4to copy. -
Fables de La Fontaine / édition illustrée par J. J. Grandville (in 2 volumes). – Paris: H. Fournier Ainé, Perronin, 1838. Imp. H. Fournier et Ce, 14 rue de Seine (Premier Tirage). Vol 1: [2 - ht, imprim.] [2 - blank with handwritten inscription, frontis.] [2 - t.p., blank], [ [i] ii-xxviii - épitre, préface, [2 - plate 'fables', [1] 2 - dedication, [3, 4 - pltate: livre 1, blank] [5, 6 - plate: blank, cigale] [7] 8 - fab.1 (the subsequent plates are not paginated) - 292. (245-246 - Avertissement), (247-248 - A mamdam de Montespan); Wood engravings: frontispiece + half-title Fables + 7 running half-titles Livres des Fables + 72 plates. Vol. 2: [2 - ht, imprim.] [2 - t.p., blank] [1, 2 - plate 'livre 8', blank] [3] 4-312 (191-192 épilogue), (195-196 Au duc de Bourgogne), (268 - fin des fables), (269-296 Philemon et Baucis | D. O. M. | La Martone Déphèse | Belphegor), (297 -308 notice), (309-312 table); Wood engravings: 5 running half-titles Livres des Fables + 1 half-title Philemon et Baucis + 48 plates. Size: 8vo, 23.2 x 15 cm. Binding: Full tree-calf, flat spine stamped with gilt, red and brown labels with gilt lettering, marbled endpapers. Handwritten nut ink inscription to blank recto of frontispiece: the history of Millet-Fontaine family (provenance?) There were two print-runs in the year 1838. According to Léopold Carteret (Le trésor du bibliophile. Epoque romantique. 1801-1875 / Livres illustrés du XIXe siècle. – Paris: L. Carteret; imprim. Lahure, 1927, pp. 357-9), the first run (Premier Tirage) published by H. Fournier and Perrotin, while the Second Tirage by H. Fournier Ainé. Though, the initial cap character "N" at p. xiii (vie d'Ésope) in this copy is formed by 'faite de lignes bouclées' as in the first print-run, rather than by 'petits carreaux noirs et blances' as in the second. We can conclude with confidence that this copy belongs to Premier Tirage.
Wood engravings (135 plates, including frontispiece, and numerous headpieces and initial letters) were cut by the following artists (the first number is the number of the chapter ('livre'), the second – the number of the fable within the 'livre':
Wood engravers:
John Bastin, (British, fl. 1840 – 1850): 6-6, 7-13, and 8-9.
Alexandre Belhatte (French, born in 1811): 3-11 and chapter title pages to 'livres' 6, 11, 12, headpices on p. 117 in vol. 2, and 'Philemon et Baucis' section title page.
J. Constantine Beneworth (active France, 19th century): 1-6.
Louis-Henri Brévière (French, 1797 – 1869): 1-10, 2-7, 6-10, 6-21, 7-4, 8-10, 8-27, 9-3, 10-4, 12-11, frontispice, together with François-Louis Français (French, 1814–1897), and 'Fin des fables' tailpiece.
Brévière et Hébert: Louis-Henri Brévière (French, 1797 – 1869) and César-Auguste Hébert (French, active 19th century): 1-1, 1-2, 1-13, 1-18, 2-2, 2-11, 3-1, 3-3, 3-4, 3-18, 4-20, 4-21, 4-22, 5-5, 5-20, 6-2, 6-8, 7-3, 8-7, 8-12, 8-14, 8-17, 9-14, 10-6, 10-16, 11-6, 12-4, 12-25.
Joseph-Hippolyte-Jules Caqué (French, 1814 – 1885): 7-11 and headpieces on p. 251 in vol. 1 and on p. 197 in vol. 2.
Prosper-Adolphe-Léon Cherrier (French, born 1806): 8-6.
Henry Isidore Chevauchet (French, fl. 1837 – 1850): 1-19, 2-4, and 4-5.
Louis Dujardin (French, 1808 – 1859): 10-9.
Pierre-François Godard (French, 1768 – 1838): 1-5, 1-16, 5-2, and 10-11.
Charles David Laing (British, fl. 1836 – 1853): 7-9.
Lacoste père et fils aîné et Auguste-Alexandre Guillaumot (French, 1815 – 1892): 1-4, 1-20, 9-17, and 11-5.
Laisné (Alfred, Adèle, and Aglaé) (French, active 1835–1868): 5-8, 6-5, 6-17, 8-2, 8-15, 9-9, 9-10, 11-1, 11-8, 12-10.
(Alfred, Adèle, and Aglaé) Laisné (French, active 1835–1868): 5-8, 6-5, 6-17, 8-2, 8-15, 9-9, 9-10, 11-1, 11-8, 12-10.
Théodore Maurisset (French, fl. 1834 – 1859): 2-14 and 6-13.
Antoine-Alphée Piaud (French, 1813 – 1867): 1-17, 2-9, 2-16, 4-1, 4-4, 5-15, 5-17, 5-18, 5-21, 8-22, 8-23, 8-25, 9-19, 10-13, 11-3, 11-9, 12-13, 12-15, 12-21, three 'livres': 3, 9, 10, and headpiece on p. 71 in vol. 2.
Roux-Jourdain: Two 'livre' title pages, 1 and 2.
John Orrin Smith (British, 1799 – 1843): 2-13, 2-18, 3-9, 3-14, 4-9, and 4-14.L. Chauchefoin (French): 2-3 and 5.13.
Matthew Urlwin Sears (British, 1799 – 1870): 10-1 and 12-9.
Monogram TM or MT (possibly for Théodore Maurisset): 6-16 and 10-3.
Monogram GO–> (possibly for Godard) : 5-3, 7-1, and 9-5.
Monogram B and BV: 4-11, 12-6, 'livre' 4, and headpieces on p. 1 in vol. 1 and on p. 167 in vol. 2.
Unsigned or with an illegible signature: "fables' section title, 1-3, 1-9, 3-5, 3-8, 4-15, 4-18, 5-10, 7-7, 7-16, 9-2, 9-4, 12-2, 12-3, 12-17, and two 'livre' title pages, 5 and 8.
Little is know about Matthew Urlwin Sears. He was a wood engraver of good reputation who is known to have worked in London in the early 1820s, Paris and Leipzig. Listed as "wood engraver" on records of the UK Printing Historical Society. Work The British Museum owns three of his earliest published works, engravings for Northcote's Fables (1828). He authored "Specimen of stereotype ornaments, 1825" which was reprinted as a facsimile in 1990 by the Printing Historical Society (London), with a foreword by James Mosley. He is mentioned by Pierre Gusman in "La Gravure sur Bois en France" (Paris, 1929). Laurent's Histoire de l'Empereur Napoleon, (1839) is one of many publications on which both Sears and his partner John Quartly worked, as well as numerous other engravers. His work appeared in "Aunt Effie's Rhymes" (1852) and "Uncle Tom's Cabin", by Harriet Beech Stowe (Edinburgh: Adam and Charles Black, 1853) [Claire-Juliette Beale, December 2009]. -
Vol. 1 : Title : LES | RUES DE PARIS | PARIS ANCIEN ET MODERNE | ORIGINES, HISTOIRE | MONUMENTS, COSTUMES, MŒURS, CHRONIQUES ET TRADITIONS | OUVRAGE | RÉDIGÉ PAR L’ÉLITE DE LA LITTÉRATURE CONTEMPORAINE | SOUS LA DIRECTION DE | LOUIS LURINE | et illustré de 300 dessins exécutés par les artistes les plus distingués | TOME PREMIER | { publisher’s device «G.K.» in vignette} | PARIS | G. KUGELMANN, ÉDITEUR, 25 RUE JACOB | 1844 || Pagination: [4] [1] 2-396 [4], total number of pages 404, plus 21 wood-engraved plates, incl. frontispiece, extraneous to collation. Collation: 4to; π2 [1]4 2-504, total number of leaves 202, plus 21 leaves of plates. Vol. 2: Title: Same, “TOME SECOND”. Pagination: [4] [1] 2-411 [412] [4], total number of pages 420, plus 22 wood engraved plates, incl. frontispiece, extraneous to collation. Collation: 4to; π2, 1-524, total number of leaves 210, plus 22 leaves of plates. Binding: 27 x 17 cm, two volumes uniformly bound by the publisher in brown cloth, blind-stamped frame and gilt design (corners, coat of arms of Paris, lettering) to boards and spine, yellow endpapers. CONTRIBUTORS: Printer: Alfred Wittersheim (French, 1825 – 1881) Publisher: Georges Kugelmann (French, 1809 – 1882) Editor/Compiler: Louis Lurine (French, 1816 – 1860) Texts by: Briffault, Eugène (French, 1799 – 1854); Janin, Jules Gabriel (French, 1804 – 1874); Huart, Louis Adrien (French, 1813 – 1865); Burette, Théodose (French, 1804 – 1847); Beauvoir, Roger de (French, 1806 – 1866); Brot, Charles Alphonse (French, 1807 – 1895); Le Roux de Lincy, Antoine (French, 1806 – 1869); Achard, Louis Amédée Eugène (French, 1814 – 1875). Illustrated book, profusely illustrated with over 300 woodcuts by: Artists: Daumier, Honoré (French, 1808 – 1879); Gavarni , Paul [Chevalier, Hippolyte Guillaume Sulpice] (French, 1804 – 1866); Nanteuil, Célestin François (French, 1813 – 1873); Baron, Henri (French, 1816 – 1885); Beaumont, Édouard de (French, 1821 – 1888); David, Jules (French, 1808 – 1892); Marckl, Louis (French, b. 1807); Schlesinger, Heinrich [Henri-Guillaume] (German-French, 1814 – 1893); Collignon, François Jules (French, d. 1850); Godefroy, Félix (French, 1765 – 1848); Lemercier, Charles Nicolas (French, 1797 – 1859); Loutrel, Victor Jean-Baptiste (French, 1821 – 1908); May, Edouard (French, c. 1807 – 1881); Moraine, Louis-Pierre René de (French, 1816 – 1864); Moynet, Jean Pierre (French, 1819 – 1876); Rossigneux, Charles (French, 1818 – 1907). Engravers: Bara, J. (French, b. c. 1812); Brugnot (French, fl.c. 1834 – 1873); Castan, André (French, 19th century); Budziłowicz, Ignacy (Polish-French, 1805 – 1863); Chevauchet (French, fl. 1837 – 1850); Pégard (French, 19th century); Czechowicz, A. (Polish-French, fl. 1840 – 1850); Debraine, T. Etienne (French, 19th century); Deschamps, M. (French, 19th century); Fauchery, Jean-Claude Auguste (French, 1798 – 1843); Ghouy, de (French, fl. mid-19th century); Montigneul, Émile (French, fl. 1840 – 1850); Joret, J. (French, 19th century); Fity, A. (French, 19th century); Guillaumot, Eugène (French, 1813 – 1869); Halley-Hiback (French, 19th century); Lacoste père et fils (French, fl. 1830s – 1860s); Lenepveu (French, 19th century); Lesestre, Jean Théophile Gustave (French, 1815 – 1873); Pannemaker, Adolphe François (Belgian-French, 1822 – 1900); Piaud, Antoine Alphée (French, 1813 – 1867); Pisan, Héliodore Joseph (French, 1822 – 1890); Pollet A. (French, 1840 – 1860); Pouget, Jean-Achille (French, fl. 1844 – 1877); Porret, Henri Désiré (French, 1800 – 1867); Pontenier, Auguste [Etienne, François] (French, 1820 – 1888); Rose, Alphonse Antoine (French, fl. 1840 – 1860); Timms, J. (English-French, fl. c. 1839 – 1865); Verdeil, Pierre (French, 1812 – 1874); Vien, Alphonse Jean-Baptiste (French, b. 1814).
