The Japanese Pillar Print. Hashira-e. Jacob Pins. Foreword by Roger Keyes. Robert G. Sawers Publishing, London, 1982 [LIB-1543.2018 in this collection] -> page 262 №703: A young woman dreaming of rape and robbery. 1783. Hirano.
MFA: ACCESSION NUMBER 21.5546: Young Woman Music Teacher Dreaming of a Robbery [追剥の夢を見る三味線師匠]. Edo period, about 1783 (Tenmei 3). Artist Torii Kiyonaga (1752–1815), Publisher Nishimuraya Yohachi (Eijudô). Harvard Museums Object Number 1916.586: Female Musician Dreaming of Robbery. Edo period, circa 1783. Torii Kiyonaga, Japanese (1752 - 1815) . Published by Nishimuraya Yohachi.-
Torii Kiyonaga (1752-1815) Color woodblock print: hashira-e, 68.9 x 12.1 cm. DATE: 1783. Signed: Kiyonaga ga Publisher: Eijudō (Nishimuraya Yohachi) "Young musician dreams of being abducted by a ruffian. Long hours on duty have exhausted this young musician who sits sleeping with her shamisen and book placed on the ground in front of her. In her dream, she is being abducted by a ruffian who has stripped her of her clothing" [LIB-1474.2018: Important Japanese prints from the collection of Henry Steiner. Catalogue № 14. — NY: Sebastian Izzard LLC, 2018.]
-
Engraving by J.J. Balechou after E. Jeaurat. A husband and wife ask a quack doctor for advice about health: he suggests substituting himself for the husband in the wife's affections, and she agrees: Épigrammes de Jean-Baptiste Rousseau (French, 1671–1741).
Date: 1743.
Size: 380 x 270 mm
Inscriptions under the image:
Top: Peint par E. Jeaurat | L'Operateur Barri | Grave par Balechou 1743
Middle: Sur leurs santés un Bourgeois et sa femme
Interrogeoient l'Operateur Barri, Lequel leur dit : Pour vous guérir, Madame, Baume plus sûr n'est que votre Mari, Puis se tournant vers l'époux amaigri, Pour vous, dit il, femme vous est mortelle, Las ! dit alors l'Epoux à sa femelle, Puis qu'autrement ne pouvons nous guérir, Que faire donc ? Je n'en sçai rien, dit elle,Mais, par Saint Jean, je ne veux point mourir.
Rousseau Epig. X
Center bottom: a Paris chez Lepicie Graveur du Roi au coin de l'Abreuvoir du Quay des Orfevres. Et Chez L. Surugue Aussi Graveur du Roi rue des Noyers vis a vis le mur de St. Yves Avec Privilege du Roi. -
Round plate with an underglaze polychrome design of a blue border and stylized flowers on the rim and octagonal ornament at the centre. Diameter: 34 cm, Haight: 4 cm.
-
Title-page: IDYLLES | DE BION | ET | DE MOSCHUS, | TRADUITES EN FRANÇAIS | Par J. B. Gail, Professeur de littéra- | ture grecque au collège de France. | Ouvrage orné de Figures dessinées par le Barbier. | DE L’IMPRIMERIE DE DIDOT JEUNE. | A PARIS, | Chez Gail, au Collège de France, place | Cambrai. | L’AN TROISIEME. || Small volume in-12mo, 14.7 x 10 cm, bound in tree calf with gilt ornamental border, flat spine with gilt lozenges in compartments, lacking upper label and half of the lower label, gilt dentelle inside, marbled endpapers, all edges gilt. Collation: 1st and last leaves blank, [1]-96, total 54 leaves and 9 engraved plates, incl. frontispiece. Pagination: [1-5] 6-106 [2] (notice), total 108 pages, ils. Illustrations: (1) Frontispiece bust portrait of Jean-Baptiste Gail in two states, one proof before letters signed Le Barbier del., — C. S. Gaucher inc. a. ƒ., the other in finished state lettered « J. B. Gail | Professeur de littérature grecque | au collège de France » signed Le Barbier del. — C. S. Gaucher incid. (2) Le tombeau d’Adonis in two states, the first unsigned, the second signed by Le Barbier and Gaucher in Greek Λε Βαρβιερ εγραφε — Γαυχερ εχαλχενε, with tissue guard. (3) Enlèvement d’Europe in two states, the first signed Baquoy fecit., the second Le Barbier inv. — Delignon Sculp. (4) Amour du fleuve Alphée pour la fontaine Aréthuse in two states, the first unsigned, the second signed Le Barbier inv. — Dambrun. (5) Daphnis et Naïs only in final state signed by Le Barbier and Gaucher in Greek Λε Βαρβιερ εγρφε — Γαυχερ εχαλχενε. (sic.) Catalogue raisonné: Cohen-DeRicci 151-2, attributes to 1895, in-18, Daphnis et Naïs without the proof state; Lewine 64, "very scarce, particularly that of the portrait, a fancy price". Contributors: Bion [Βίων] (fl. late 2nd century BCE, Phlossa near Smyrna) – author. Moschus [Μόσχος] (fl. mid 2nd century BCE, Syracuse) – author. Jean-Baptiste Gail (French, 1755 – 1829) – translator. Jean-Jacques-François Le Barbier (French, 1738 – 1826) – artist. Charles-Étienne Gaucher (French, 1740 – 1804) – engraver. Jean-Louis Delignon (French, 1755 – 1820) – engraver. Jean Dambrun (1741 – 1808/14) – engraver. Pierre François Didot, Le Jeune (French, 1732 – 1795) – publisher.
-
Iron tsuba of oval form with design of iris and plank bridge (yatsubashi) in openwork (sukashi). Rounded cornered rim. Unsigned. Attributed to Jingo - 3rd generation Shimizu, 2nd generation Jingo (1691-1777) [M. Sesko, Genealogy..., p. 94]. Edo period: Late 18th century (Hohreki / Meiwa era). Height: 69.5 mm. Width: 65.2 mm. Rim thickness: 4.6 mm. Center thickness: 4.8 mm. Provenance: Sasano Masayuki Collection, № 251: "Shimizu. Third generation Jingo (died at 87 years of age in the sixth year of An-ei, 1777). The eight-section bridge with irises are arranged to create the design of 'yatsubashi'. The features are unique for the Shimizu school and show no influence of the Hirita, Nishigaki or Hayashi schools". The design visually resembles a butterfly. As described in Family Crests of Japan by Stone Bridge Press [Family Crests of Japan; Stone Bridge Press, Berkeley, CA, 2007], and also in Japanese Family Crests by Yuzuru Okada [Yuzuru Okada. Japanese Family Crests // Series: Tourist Library: 37. Board of tourist industry; Japanese Government Railways, - 1941], there is a special technique used in construction of family crests, called 'reshaping' by the former and 'reconstruction' by the latter: "reconstruction is realized when a motive has its general shape composed of the detail of entirely different motive as, for instance, the crest of a butterfly formed of pine-needles. [...] The fanciful and ingenious forms evolved in this way may be represented by the kasiwa-giri or 'oak-leaf-paulownia', the ogi-bisi or 'fan-lozenge', the matuba-zuru or 'pine-needle-crane', the omodaka-kotyo or 'water-plantain-butterfly', etc." In our case we can call the motif yatsubashi-chocho or 'Iris-and-Bridge—Butterfly'.
-
Woman Looking out a Round Window at a Woman with a Komusō Hat.
Artist Koikawa Harumasa (a.k.a. Banki): fl. 1801–18. Wikipedia: Koikawa Harumasa (恋川 春政; active 1800–1820), later called Banki Harumasa (晩器 春政). Associated with Katsukawa school.
Signed: Banki ga (on the bamboo flower container in the background). Censor's seal: kiwame. Mark of unidentified publisher, Genshoku #1017; Marks U084 Ibiko, p. 387.
References:
Jacob Pins #828.
-
Title page: LES | BAISERS , | PRÉCÉDES | DU MOIS DE MAI, | POËME. | [vignette] | A LA HAYE , | Et se trouve à Paris | Chez Lambert , Imprimeur, rue de la Harpe. | Et Delalain , rue de la Comédie Françoise. | M. DCC. LXX Size: 8vo; 24.5 x 15.5 cm; Binding by Hippolyte Duru – stamp at the back of the front end paper DURU, 1855; full red calf, boards decorated in gilt, raised bands and gilt decorations in compartments, gilt lettering, AEG, peacock marbled end papers, text and illustrations printed on Holland paper. Collation: 2 ffls, engraved half-title by N. Ponce after Ch. Eisen, frontispiece by Etienne Fessard after Claude-Jean-Baptiste Hoin (French, 1750 – 1817) w/guard tissue, t.p. by J. Aliamet after Ch. Eisen, Réflexions préliminaires: A8, B4; 'Le Mois de Mai' half-title, imprim. note on verso, frontispice by De Longueil after Ch. Eisen w/guard tissue, A4 C-F(8) H4; 2bfls. Frontispiece by Etienne Fessard is unique in this edition. Pagination: [2] 3-24, [27]/28, 5/6, 31/32 31/34 11/12 37-119 [120], 22 head-pieces after Ch. Eisen and 22 end-pieces after Marillier, engraved by Baquoy, Binet, Delaunay, Lingée, De Longueil, Masquelier, Massard, and Née. Mistakes in pagination likely confirms first printing first edition. Catalogue raisonné: Cohen, De Ricci (1912): 308-311). Artists: Charles Eisen (French, 1720–1778); Clément Pierre Marillier (French, 1740–1808), and Claude-Jean-Baptiste Hoin (French, 1750–1817). Engravers: Jacques Aliamet (French, 1726–1788); Jean Charles Baquoy (French, 1721–1777); Louis Binet (French, 1744–about 1800); Nicolas Delaunay (French, 1739–1792); Etienne Fessard (French, 1714–1777); Charles Louis Lingée (French, 1748–1819); Joseph de Longueil (French, 1730–1792); Louis Joseph Masquelier (French, 1741–1811); Jean Massard (1740–1822); François Denis Née (French, 1735–1818); Nicholas Ponce (French, 1746–1831).
-
Two-volume large paper edition with 20 plates in two states. Vol. 1 (with plates). Title : CONTES | ET | NOUVELLES EN VERS. | PAR | JEAN DE LA FONTAINE. | — | TOME PREMIER| {vignette “P.P. Choffard 95”} | A PARIS, | DE L’IMPRIMERIE DE P. DIDOT L'AÎNÉ. | L’AN III DE LA RÉPUBLIQUE. | M. DCC. XCV. || Pagination: [2] [i-iv] v-vii [viii], 1-280 [2 table] [2], total 294 pages, ils. Collation: 4to; 1 blank, π4 (π3a signed “a”), 1-354 361, 1 blank, total 147 leaves, plus 40 leaves of plates with tissue guards, after Fragonard and others, which represent 20 engravings, each in two states, before and after letters, besides №9 (Le Calendrier des Vieillards by Jean Dambrun after Fragonard), which has two identical copies, both before letters. Vol. 2. (without plates) Title: same, but TOME SECOND. Pagination: [2] [4] 1-334 [2], total 342 pages. Collation: 4to; 1 blank, π2 1-414 423 1 blank, total 167 leaves. Binding: Two volumes uniformly bound in crimson straight-grain morocco, ruled in gilt, gilt-decorated flat spine with lettering, board edges and turn-ins tooled with gilt dentelles, marbled endpapers, three bookplates to front pastedown, top edge trimmed, 2nd volume partly uncut; text and plates printed on thick Dutch wove paper. Size: volumes: 33.3 x 25.2 cm; leaves: 31.5 x 23.5 cm. Provenance: Bishop, Cortlandt Field (American, 1870 – 1935) – bookplate. Mary S. Collins – bookplate by J. H. Fincken. Robin F. Satinsky (American, 1919 – 2008) – Robin Collection bookplate. Catalogue raisonné: Ray (French): 133-137; Cohen-DeRicci 573-582 ; Lewine : 281-282. CONTRIBUTORS: Jean de La Fontaine (French, 1621–1695) – author. Pierre Didot (French, 1761–1853) – publisher, printer. Artists: Jean-Honoré Fragonard (French, 1732–1806) Jean Baptiste Mallet (French, 1759–1835) Jacques Louis François Touzé (French, 1747–1807) Charles Monnet (French, 1732–after 1808) Engravers: Jacques Aliamet (French, 1726–1788) Jean Dambrun (French, 1741–about 1808) Jean Louis Delignon (French, 1755–about 1804) Jean Baptiste Michel Dupréel (French, active 1787–1817) Louis Michel Halbou (French, 1730–1809) Charles Louis Lingée (French, 1748–1819) Charles Emmanuel Jean Baptiste Patas (French, 1744–1802) Jean Baptiste Simonet (French, 1742–1813) Jean Baptiste Tilliard (French, 1740–1823) Philippe Trière (French, 1756–about 1815) Pierre-Philippe Choffard (French, 1730–1809) – t.p. vignette PLATES (collation order): №8: Fragonard / Trière – La Gageure des trois Commères №1*: Fragonard / Lingée – Joconde №1**: Mallet / Trière – Joconde №2: Fragonard / Delignon – Le Cocu battu et content №3: Fragonard / Tilliard – Le Mari confesseur №4: Fragonard / Dambrun – Le Savetier №5: Fragonard / Lingée – Le Paysan qui avait offensé son Seigneur №9: Fragonard / Dambrun – Le Calendrier des Vieillards №10: Fragonard / Aliamet – A Femme avare galant Escroc №12: Fragonard / Halbou – Le Gascon puni №11: Fragonard / Patas – On ne s’avise jamais de tout №13: Monnet / Tilliard – La Fiancée du roi de Garbe №14: Fragonard / Dupréel – La Coupe enchantée №15: Fragonard / Tilliard – Le Faucon №17: Fragonard / Patas – Le Pâté d’Anguilles №18: Fragonard / Tilliard – Le Magnifique №19: Fragonard / Delignon – La Matrone d’Ephèse №20: Fragonard / Patas – Belphégor №22: Touzé / Simonet – Le Glouton №26: Touzé / Lingée – Le Baiser rendu
-
Hardcover volume, collated 18mo, 130 x 85 mm (2 parts in one). Contemporary burgundy morocco outlined with gilt triple fillet, flat spine gilt in compartments, brown morocco label gilt, all edges gilt, gilt dentelle, text printed on slightly blue laid paper with illegible watermark; dark blue endpapers, Tony Fekete (T. F.) bookplate by Wahorn to front pastedown. Frontispiece and 14 engraved plates by Elluin after Borel, with guard tissue. Graphite ms to h.t.: "Figures de Borrel. | Gravées pr. Elluin." Title-page: NOUVELLE TRADUCTION | DE | WOMAN OF PLEASUR, | OU | FILLE DE JOIE. | PAR M. CLELAND, | CONTENANT les Mémoires | de Mademoiselle FANNY, | écrits par elle – même. | AVEC FIGURES | — | PREMIERE (SECONDE) PARTIE. | — | ~ | A LONDRES; | Chez G. FENTON, dans le Strand; | — | M. DCC. LXXVI. || Collation: 18mo throughout A-O12/6, total 126 leaves plus 15 plates, incl. frontispiece. Pagination: separate for each part [1-5] 6-119 [120 blank], [1-3] 4-132, total 252 pages. Provenance: Tony Fekete (Christie’s 2014, № 54, p. 37; Price realized GBP 11,875): “[CLELAND, John (1709-1789).] Nouvelle traduction de Woman of Pleasur [sic] ou Fille de Joie. Contenant les Mémoires de Mademoiselle Fanny, écrits par elle-même. London [but Paris]: G. Fenton [Cazin], 1776. 2 volumes in one, duodecimo (128 x 80 mm). Printed on blue tinted paper. Frontispiece and 14 engraved plates on thick white paper by Elluin after Borel. (Short tear repaired in the margin of one plate, another plate with a faint dampstain touching the facing leaf of text.) Contemporary burgundy morocco, flat spine gilt in compartments, morocco label gilt, covers with a gilt triple fillet border, gilt edges, blue endpapers. THE MOST BEAUTIFUL 18TH-CENTURY ILLUSTRATED EDITION OF THIS CELEBRATED EROTIC NOVEL. An excellent copy bound in contemporary morocco. It is the second translation into French, but the first to include the exquisite plates by Elluin after Borel. These are some of the best illustrations by this remarkable partnership responsible for a number of important 18th-century libertine texts. Cohen-DeRicci 242-3; Dutel A-407 ; Gay-Lemonnyer II, 304; Pia Enfer, 915.” Catalogue raisonné: Dutel (I) A-407, p. 134; Cohen-DeRicci 242-3; Fekete (Christie's) 54, p. 37. Contributors: John Cleland (British, c. 1709 – 1789). François-Rolland Elluin (French, 1745 – c. 1822) Antoine Borel (French, 1743 – 1810) Hubert-Martin Cazin (French, 1724 – 1795) András Wahorn (Hungarian, b. 1953) Fekete, Tony Laszlo (Hungarian, b. 1972)
-
Kozuka made of pure copper with Daruma motif. The engraving technique is known as katakibori ("half-cut carving"). Signed on the back: Yasuchika. Size: 96.5 (H) x 14.5 mm (W). Edo period (Late 18th century). The technique of Katakiribori was developed by Yokoya school of artisans. Detailed account of Yasuchika family of kodōgo carvers is given at Japanese Sword Fittings from the Alexander G. Mosle Collection; Sebastian Izzard LLC, 2004 on page 64. The article ends with the following statement: "Given the popularity of his style and his many students, it is not surprising that a number of works bearing Yasuchika's signature are today disputed." S. Izzard attributes Yasuchika masters to Nara school. Yasuchika-signed kozuka in Important Japanese Swords and Sword Furniture and Works of Art [November 5, 1980, sales "Kotetsu". New York, Christie, Manson & Woods International Inc., 1980, pp.92-93, lot 172 and 173] are stylistically very different to our example. A shibuichi katakiribori kozuka, bearing the signature of Yashuchika, is illustrated at The Hartman Collection of Japanese Metalwork [sold at auction by Christie, Manson & Woods Ltd. June 30 and July 1, London, 1976] on page 82, lot 291. It depicts Daikoku and stylistically similar to ours. The description on page 83 says: "signed Yasuchika, and inscribed "drawn by Hanabusa Itcho" (Yasuchika IV, school of Iawamoto konkan, circa 1800)". A detailed account of Yasuchika signatures is presented at Masterpiece tsuba and kodogu from the Hans Conried and Alexander G. Mosle collections. Important woodblock prints by Utamaro, Hokusai, Hiroshige, Yoshida and other masters. San Francisco, September 1-25, 1983. Catalog #7. Robert E. Haynes, Ltd., pp. 141-174. The example that looks like ours is on page 146: Though we have to admit that the example from Catalog #7 by Robert E. Haynes looks much stronger.
-
Katsukawa Shun'ei. Signed: Shun'ei ga (春英画). Vertical Ōban. No reference whatsoever. Unidentified play, actors, roles, year, theatre. SOLD
-
Porcelaneous stoneware vase glazed in purple-red with blue and beige splashes outside and dark blue inside, with one tube in the centre surrounded with eight peripheral tubes. Base unglazed. China, the Qianlong period (1711 – 1799) of the Qing Dynasty (1644 – 1912). Diameter: 19 cm; Height: 24 cm.
-
Title: NIEUWE KAART | der platte Grond van de Stad | PARYS | en derzelver Voorsteden. | Met aanwyzing van de Kwartieren, Staaten, | Markten, Pleinen, Paleizen, Abtyden, Kerken, | Kloosters en andere voornaame Gebouwen. | Na het Origineel van | M. DE LA GRIVE. | Te Amsterdam by | I. Tirion. | 1756. ||
Author : Jean Delagrive (French, 1689-1757)
Publisher: Isaak Tirion (Dutch, 1705 – 1765)
Publication date: 1756.
Dimensions: Sheet: 42.5 x 53.8 cm; Image: 30.7 x 37.7 cm.
Plate № 59 from Beknopte Atlas van omtrent honderd platte gronden der voornaamste vestingen, kasteelen en Steden van Europa. -
SOLD A Chinese vessel with pomegranates and grapes, of two parts - the vessel and a cup. Blue and white porcelain, decorated under the glaze with a blue pigment by transfer-printing. Imperial reign mark on the bottom in zhuanshu script: Qianlong (1736-1795).
-
[François Marie Arouet de Voltaire]. La Pucelle d'Orléans, poëme, divisé en vingt chants, avec des notes. Nouvelle édition, corrigée, augmentée & collationnée sur le manuscript de l'auteur. – [Geneva: Gabriel Cramer], 1762.Illustrated book with 20 etchings and numerous woodcut vignettes.Illustrated by: Hubert-François Bourguignon, a.k.a. Gravelot (French, 1699–1773) Author: François Marie Arouet de Voltaire (French, 1694–1778) Printer: Gabriel Cramer (Swiss, 1723–1793)Pagination: [2 blanks, "Ex libris JCP" to recto] [2 - h.t., blank] [2 - t.p., blank], [i] ii-viii, [1] 2-358 [2 blanks]; 20 engraved plates, unsigned, one before every chant, by Gravelot (Hubert-François Bourguignon).Year of Publication: 1762Place of Publication: Geneva, SwitzerlandSize: 8vo, 19.8 x 12.6 x 3.7 cm.Binding: Full mottled calf, restored, flat spine, decorated in gilt, red labels with gilt lettering "Oeuvres de Voltaire; La Pucelle, tom XXII"; marbled endpapers and all margins.CATALOGUE RAISONNÉ: Cohen-de Ricci 1029.Mentions: MFA: ACCESSION NUMBER 25.701.Another copy in this collection: LIB-2580.2020.
-
Round plate with a polichrome design of repeating stylized flowers on the rim and a pond reflecting the sun surounded by flowers at the centre. Diameter: 34 cm, Haight: 4 cm.
-
Two volumes in-16o, 16.3 x 10.3 cm, uniformly bound in marbled calf with gilt triple-fillet border, flat spine with gilt lozenges in compartments, two crimson labels with gilt lettering, marbled endpapers, all edges gilt, with engraved title, 2 title vignettes, 11 copper plate engravings, incl. title/frontispiece in vol. 1, and 10 headpieces (two of them similar), printed on laid paper. Vol. 1: Livres 1 – 5. Engraved title-page: Cartouche with the title "Les | Amours de | THEAGENES | & | CHARICLÉE", with a Cupid holding a torch on top and a defeated winged dragon at the bottom; Cupid's quivers with bows and arrows beside. Collation: 8vo; a5 (t.p., preface), A-N8 O4 (O4 blank), total 113 leaves plus 6 unsigned engraved plates, incl. engraved title as frontispiece, unsigned; 5 different headpieces, unsigned. Pagination: [i, ii] iii-x, [1] 2-213 [3] (blank), total 226 pages, ils. Vol. 2: Livres 6 – 10. Collation: 8vo; π1 (t.p.), A-M8, total 97 leaves plus 6 unsigned plates, incl. the Conclusion, no frontispiece; 5 headpieces, the headpiece for Livre 7 similar to Livre 4. Pagination: [2] [1] 2-190 [2] (blank), total 194 pages, ils. Letterpress title-page (red and black) in each volume: AMOURS | DE | THEAGÉNES | ET | CHARICLÉE• | HISTOIRE ETHIOPIQUE. | PREMIERE (SECONDE) PARTIE. | {vignette} | A LONDRES, | — | M. DCC. XLIII. || According to Cohen-DeRicci, this is the first anonymous edition with 9 different headpieces; the second edition in the same 1743 was published by Antoine Urban Coustelier (French, 1714 – 1763) in Paris with less provocative headpiece vignettes. The original text belongs to Héliodore d'Emèse, i.e. Heliodorus [Ἡλιόδωρος] (Greek, 3rd – 4th century AD). The earliest translation into French was performed by Jacques Amyot (French, 1513 – 1593) and published by J. Longis in Paris in 1547. The new translation is credited by Lewine to Jean de Montlyard (French/Swiss, 17th century), first published in Paris in 1620. However, most scholars attribute it to Louis François de Fontenu (French, 1667 – 1759), Bernard Le Bovier de Fontenelle (French, 1657 – 1757) or Germain François Poullain de Saint-Foix (French, 1698 – 1776), first published in 1727 by Herman Uytwerf (Dutch, 1698 – 1754) in Amsterdam. Catalogue raisonné : J. Lewine, 236; Cohen-DeRicci, 478. Information about the story can be found here: Aethiopica.
-
Iron tsuba of round form with slanting rays of light (shakoh) Christian motif (Jesuit’s IHS symbol) in openwork (sukashi). Traditional description of this kind of design is called “tokei”, or “clock gear”. Signed: On the face: Bushu ju Akasaka; On the back: Tadatoki Saku [Made by Tadatoki, resident of Bushu]. Probably, 4th generation of Akasaka School master Tadatoki (忠時), who died in 1746. Akasaka School. Edo period, first half of the 18th century. Size: 79.8 x 78.5 x 6.5 mm