Horst Graebner also noted that the performance took place at Nakamura Theatre in Edo on Bunsei 13/03 (03/1830) (see Waseda University Cultural Resources Database # 100-4224):
Toyokuni II
-
Artist: Utagawa Kunisada [歌川 国貞] a.k.a. Utagawa Toyokuni III [三代歌川豊国] (Japanese, 1786 – 1865). Signed: Gototei Kunisada ga [五渡亭国貞画]. Publisher: Ibaya Kyūbei [伊場屋 久兵衛] (Japanese, 1804 – 1851); seal Marks 08-055|126a. Date-aratame seal: Bunsei 13 / Tenpō 1 (1830). Actor: Nakamura Utaemon IV [中村歌右衛門] (Japanese, 1796 – 1852); other names: Nakamura Shikan II [中村芝翫], Nakamura Tsurusuke I, Nakamura Tōtarō. Play: Yoshitsune’s Letter at Koshigoe [義経腰越状] (Yoshitsune Koshigoe-jo). Uncut fan print (uchiwa-e, 団 扇 絵) depicting kabuki actor Nakamura Shikan [中村芝翫] as Gotobei [五斗兵衛], dressed in a green kimono with hanging wisteria crest (sagari fuji mon) on the shoulder, posing behind a large saké cask. Nakamura Utaemon IV held the name of Nakamura Shikan II from the 11th lunar month of 1825 to the 1st lunar month of 1836. He was born as Hirano Kichitarō in Edo in 1796. Another fan print with the same subject in this collection [SVJP-0349.2021]; there are also more details about the play and its heroes.
Horst Graebner also noted that the performance took place at Nakamura Theatre in Edo on Bunsei 13/03 (03/1830) (see Waseda University Cultural Resources Database # 100-4224):
-
Coloured etching by E. Charreyre (French, fl. 1880 – ?) after a watercolour by Juan Antonio González, (Spanish, 1842 – 1914). A book illustration for 'Son Altesse La Femme' by Octave Uzanne (1851 – 1931), chapter: 'La Caillette' (Le lever d’une petite-maitresse au XVIIIe siècle). Published by Albert Quantin (French, 1850 – 1930) in 1885.
Size: print 17.5 x 12 cm, pasted to leaf 27.7 x 19.5 cm.
-
Title: LES | CURIOSITÉS DE PARIS | PAR | CH. VIRMAITRE | PRÉFACE DE M. XAVIER EYMA | PARIS | P. LEBIGRE-DUQUESNE, LIBRAIRE-ÉDITEUR | 16, RUE HAUTEFEUILLE, 16 | 1868 || Collation: 18mo, π6; 1-1918. Pagination: [2] – pictorial title by A. Gill, engr. Marchandeau / blank, [2] – t.p. / blank, [2] dedication to Émile de Girardin / blank, [vii] viii-xii – préface; [1] 2-360, bfl. Note: pp. 223/224 and XIX chapter’s f.t. unpaginated and loose, but collation is not interrupted. Other chapters f.t. paginated. Binding: hardcover, quarter brown buckram over marbled boards, flat spine, gilt fillets, gilt lettering over the black label. Contributors: Charles Virmaître (1835 – 1903) – text. Xavier Eyma (1816 – 1876) – text / preface. André Gill (French, 1840 – 1885) – artist / pictorial title. Marchandeau (French, fl. c. 1867) – engraver / pictorial title. -
Title : CHARLES VIRMAITRE | LA COMMUNE | A PARIS | 1871 | {cit. 5 lines Emile de Girardin} | PARIS | LIBRAIRIE INTERNATIONALE | A. LACROIX, VERBOECKHOVEN ET Ce, ÉDITEURS | 15 boulevart Montmartre et faubourg Montmartre, 13 | MÉME MAISON A BRUXELLES, A LEIPZIG ET A LIVOURNE | 1871 | DROITS DE TRADUCTION ET DE REPRODUCTION RÉSERVÉS || Pagination : [2] – h.t. / imprint., [2] – t.p. / blank, [2] – dedicatation to Thiers / blank, [2] – table / blank, [1], 2-280; [total 288 pages]. Collation: 18mo; π4 1-1318 1514. Binding: red quarter morocco over red buckram boards, raised bands, gilt lettering, gilt flower lozenges in compartments, marbled endpapers. -
Vol. 1. Title: SOUVENIRS | D'UN | PRÉFET DE POLICE | PAR | L. ANDRIEUX | TOME PREMIER | {publisher’s device} | PARIS | JULES ROUFF ET Cie, ÉDITEURS | 14, CLOITRE SAINT-HONORÉ, 14 | 1885 || Pagination : [1-7] 8-356. Collation: 18mo; 1-1718 1916. Vol. 2. Title: Similar but TOME DEUXIÈME. Pagination : [1-5] 6-304. Collation: 18mo; 1-1518 176. Binding: Both volumes are uniformly bound in quarter black morocco over marbled boards, raised bands, gilt lettering, peacock endpapers, all edges marbled; extensive foxing. -
DICTIONNAIRE | d'Argot | FIN-DE-SIÈCLE | PAR | Charles VIRMAITRE | {publisher's device "A.C."} | PARIS | A. CHARLES, LIBRAIRE | 8, RUE MONSIEUR-LE-PRINCE, 8 | 1894 || Pagination : [i-ix] x-xxiii [xxiv blank] [1] 2-336 + [3] 6-176; note: in Supplement – before page 6 only 3 pages. Collation: π4 ii8 [1]-1718 196 (180 leaves) + [1]17 3-[7]18 916 (87 leaves). Binding: Brown cloth, blind double-fillets, gilt lettering to the title. -
Artist: Utagawa Kunisada [歌川 国貞], a.k.a. Utagawa Toyokuni III [三代 歌川 豊国] (Japanese, 1786 – 1865). Signed: Toyokuni ga [豊国 画] in a red toshidama cartouche Block carver: Yokokawa Takejirō [横川竹二郎] (Japanese, fl. 1845 – 1863); seal: Hori Take [彫竹]. Publisher: Iseya Magobei [伊勢屋孫兵衛] (Japanese, fl. c. 1794 – 1868); seal: Hanmoto, Masu [板元, 益] (Marks 19-039 | 150d). Date-aratame seal: Ansei 2 (1855). Title: Time in Fukagawa, Iyo Province (Fukagawa Iyo setsu). Ref.: [LIB-3008.2022] Andreas Marks. Japanese woodblock prints: Artists, publishers and masterworks, 1680 – 1900. — Tuttle Publishing, 2010; p. 221. –> 1855 Kunisada. "Iyo Province-time at Fukagawa" (Fukagawa Iyo setsu). Fan print. Japan Ukiyo-e Museum, Matsumoto. -
Title page: PARIS | À TABLE | PAR | EUGÈNE BRIFFAULT. | Illustré par Bertall. | {vignette} | PARIS | PUBLIÉ PAR J. HETZEL, | RUE DE RICHELIEU, 76 — RUE DE MÉNARS, 10 | 1846 || Pagination : ffl, [2] – h.t. / imprim., [2] – wood-engraved pictorial t.p. bt Bertall, [2] – t.p. / blank, [i] ii-iv, 2] – f.t. / imprim., [1] 2-184, ffl; in-text woodcuts by Betrall. Collation: π6 1-462; size 8vo. Binding: brown quarter morocco over marbled boards, raised bands, gilt device in compartments and gilt lettering to spine. Matching marbled endpapers, previous owner’s bookplate to front pastedown. Bookplate: Motto: “LITTERÆ SCIENTIA & ARTES / AR (monogram), 7738 BELIURE TOFFIER – TOURS / L. D.” Contributors: Eugène Briffault (French, 1799 – 1854) – author of the text. Bertall [ Bertal; Charles Albert d'Arnoux (French, 1820 – 1882) – illustrator. Pierre-Jules Hetzel (French, 1814 – 1886) – publisher. Printer: Imprimerie Schneider et Langrand, rue d'Erfurth, 1 (Paris). Paper: La papeterie d’Essonne. -
Cover: LA | NOUVELLE PHÈDRE | ET | LE DIRECTEUR DE L'ODEON | PAR | PAGES (DU TARN) | PRIX : 50 CENTIMES | PARIS | GUSTAVE HAVARD, LIBRAIRE–ÉDITEUR | BOULEVARD SÉBASTOPOL (RIVE GAUCHE) et rue de la Harpe. | 1858 || Pagination: [1-3] 4-48. Collation: 8vp; [1]-38 (total 24 leaves) Binding: publisher’s wrappers. Printer: Imprimerie Bonaventure et Ducessois (Paris); Ducessois, Théodore (French, 1804 – after 1864.) Bonaventure, Jules-Frédéric (French, ca. 1816 – 1891) Pagès (du Tarn) (French, fl. 1838 – 1872) – known absolutely nothing. Other works: La France, ode (M. Papailhiau, 1840); Aux Électeurs ... du Tarn (Soupe, 1848) ; Les Funérailles de Napoléon, ode (Pilout, 1840) ; Mazagran, 4, 5 et 6 février 1840, chant héroïque (M. Papailhiau, 1840) ; Herminie, ou l'Amour et l'honneur, tragédie en 5 actes, en vers (Moquet, 1872) ; Lettre à S.E. le ministre de l'Intérieur sur la nouvelle Phèdre et le Théâtre français (Moquet, 1856), etc. There is also a humorous book by Antony de Menou, which does not contain anything of substance: Un contemporain: biographie de Pagès (du Tarn). — Paris: Masgana, 1857. Antony de Menou is an obscure figure in his own right. An article about him can be found at Les derniers bohêmes by Firmin Maillard (1833 – 1901) [LIB-2652.2021]. -
![The Betrothed. From the Italian of Alessandro Manzoni. — London: Richard Bentley (successor to Henry Colburn). Cumming, Dublin; Bell & Bradfute, Edinburgh; Galignani, Paris, 1834. — Series: Standard novels, № XLIII [43]. The Betrothed. Complete in one volume.](https://varshavskycollection.com/wp-content/uploads/2021/02/LIB-1332-g-scaled-500x500.jpg)
Half-title: STANDARD NOVELS. | № XLIII. | {6 lines of citation} | THE BETROTHED | COMPLETE IN ONE VOLUME. | LONDON: RICHARD BENTLEY | (SUCCESSOR TO HENRY COLBURN) : | BELL & BRADFUTE, EDINBURGH; | CUMMING, DUBLIN. | 1834 || Illustrated title page: THE BETROTHED, | FROM THE ITALIAN | OF | ALESSANDRO MANZONI. | {vignette by S. Smith after F. Pickering} | LONDON: | RICHARD BENTLEY | (SUCCESSOR TO HENRY COLBURN.) | CUMMING, DUBLIN, – BELL & BRADFUTE, EDINBURGH, | GALIGNANI, PARIS. |1834. || Title page: THE | BETROTHED. | FROM THE ITALIAN | OF | ALESSANDRO MANZONI. | LONDON: RICHARD BENTLEY, 8 NEW BURLINGTON STREET | (SUCCESSOR TO HENRY COLBURN): | BELL & BRADFUTE, EDINBURGH; | AND CUMMING, DUBLIN. | 1834 || Frontispiece: vignette by S. Smith after F. Pickering. Pagination: [i-v] 6-xii, [1] 2-452 [2 blank] + 2 plates. Collation: [A]6 B-Z8 AA-FF8 GG2 + 2 leaves of plates; Note: A1, A2, A4, GG2 – unsigned; both frontispiece and illustrated title are extraneous to collation. Binding: 2/3 black calf over marbled boards, raised bands w/gilt elements, gilt lettering in compartments and gilt title on a crimson label to spine; contemporary, but not the original publisher's binding; size: 16.5 x 10.5 cm Bookplates: Yellow sticker to front pastedown “J. K. Higgins, Northampton” (unknown); Ex libris to the front flyleaf: “Hilda Moore” (probably Hilda Mary Moore (British, 1886 – 1929) – a British stage and film actress. Series: Bentley's Standard Novels, № 43, first series. Catalogue raisonné: Michael Sadleir (1951): p. 101. Original title: ALESSANDRO MANZONI : I PROMESSI SPOSI Contributors: Manzoni, Alessandro (Italian, 1785 – 1873) Pickering, Ferdinand (British, 1810 – 1889) – artist. Smith, Samuel S. (British, 1810 – 1879) – engraver. A. Spottiswoode (London); Spottiswoode, Andrew (British, 1787 – 1866) – printer. Bentley, Richard (British, 1794 – 1871) – publisher. For the Russian edition see [LIB-1333.2017]: Алессандро Манцони. Обрученные. Повесть из истории Милана XVII века / Перевод И. И. Шитца. (Итальянская литература). — М.-Л.: Academia, 1936. -
Sawamura Gennosuke II [沢村源之助] (Suketakaya Takasuke III, Sawamura Chōjūrō V, Sawamura Sōjūrō V, Sawamura Tosshō I, Sawamura Genpei I, Japanese, 1802/7 – 1853) as Ushiwakamaru [牛若丸], a.k.a. Minamoto no Yoshitsune [源 義経]. Ichikawa Danjūrō VII [市川団十郎] (Ichikawa Ebizō V, Ichikawa Hakuen II, Ichikawa Shinnosuke I, Japanese, 1791 – 1859) as Benkei, a.k.a. Saitō Musashibō Benkei [西塔武蔵坊弁慶] (Japanese, 1155 – 1189) Performance: Grand finale dance play [大切所作事] (ōgiri shosagoto) at Soga Festival - A Composite Piece of Musashi「曽我祭武蔵摂物 ごさいれいむさしのひきもの)」 (Gosairei Musashi no hikimono), performed at Kawarazakiza (河原崎座) in 05/1831 (See kabuki plays from 1831). Soga Festival (Soga Matsuri) is an annual theatre event in Edo (Tokyo). Scene: The Fight on Gojo Bridge or Benkei on the Bridge [橋弁慶] (Hashi Benkei). The story relates how Benkei, first a monk, then a mountain ascetic, and then a rogue warrior, a man of Herculean strength, was subdued by the young Onzoshi Ushiwaka Maru (Yoshitsune) on Gojo Bridge. Benkei wandered around Kyoto with the intention of relieving 1000 samurai of their swords. One night, with one more sword to go, he saw Yoshitsune playing the flute and wearing a golden sword at the Gojotenjin Shrine. They agreed to fight on Gojo Bridge in southern Kyoto. However, Yoshitsune was too agile for Benkei and had been educated in the secrets of fighting by the tengu. Following Yoshitsune’s victory, Benkei became Yoshitsune’s retainer. Artist: Utagawa Kunisada [歌川 国貞], a.k.a. Toyokuni III (Japanese, 1786 – 1865). Publisher: Ibaya Senzaburo [伊場屋仙三郎]. Signed: Gototei Kunisada ga [五渡亭国貞画]. Date-aratame seal: Tenpō 2 (1831). Size: Fan print (uchiwa-e). Ref.: (1) Tokyo Metropolitan Library, 請求記号 M339-6/東M339-006. (2) Ritsumeikan University, Art Research Center, Portal Database M339-006(02).
-
Two volumes uniformly bound by J. Mackenzie, in brown straight-grain morocco, boards with 7 gilt fillet border, fleuron corners, spine with raised bands, gilt in compartments, gilt-lettered DIBDIN’S | LITERARY | REMINISCENCES | I (or) II | 1836. All margins gilt, cream endpapers, armorial bookplate of William Henry Rossington to the front pastedown. Vol. 1: Title page: REMINISCENCES | OF | A LITERARY LIFE; | BY THE REVEREND | THOS. FROGNALL DIBDIN, D.D. | {vignette} | {one line citation | Richard de Bury} | LONDON: | JOHN MAJOR, 71, GREAT RUSSELL-STREET, | BLOOMSBURY. | MDCCCXXXVI. || Pagination: [4] two blank leaves, [i-v] vi-xxxii [4] list of plates, corrections, [1] 2-556 [4] two blank leaves. Collation: 8vo; [a]8 b8 [c]2, B-Z8, AA-MM8 NN6, 5 plates (incl. frontis. portrait by James Posselwhite after George Richmond) extraneous to collation, and a few vignettes in text. Vol. 2: Title page: REMINISCENCES | OF | A LITERARY LIFE; | WITH ANECDOTES OF BOOKS, | AND OF | BOOK COLLECTORS: | BY THE REVEREND | THOS. FROGNALL DIBDIN, D.D. | PART THE SECOND. | LONDON: | JOHN MAJOR, 71, GREAT RUSSELL-STREET, | BLOOMSBURY. | MDCCCXXXVI. || Pagination: [4] two blank leaves, [2] title/blank, 557-982, [1-3] 4-44 index, [4] two blank leaves. Collation: 8vo; [NN]2 OO-ZZ8 3A-3Q8 3R3, B-C8 D4, 5 plates (incl. frontis. “The Library, Eshton Hall”) extraneous to collation, and a few vignettes in text. Catalogue raisonné: Windle, Pippin (1999): A62 / pp. 171-177. Contributors: Author: Thomas Frognall Dibdin (British, 1776 – 1847) Artists: George Richmond (British, 1809 – 1896); Mary Dawson Turner [neé Mary Palgrave] (British, 1774 – 1850); Frederick Mackenzie (British, 1788? – 1854); C. J. Stewart (British, fl. 1830s). Copper engravers: James Posselwhite (British, 1798-1884); Philip Audinet (British, 1766 – 1837); William Henry Worthington. (British, c. 1790 – after 1839); Samuel Rawle (British, 1771 – 1860); Samuel Freeman (British, 1773 – 1857); James Thomson (British, 1788–1850). Wood engravings by John Byfield (British, 1788-1841) and his sister Mary Byfield (British, 1795 – 1871). Printer: William Wilcockson, Rolls Buildings, Fetter Lane. Publisher: John Major (British, 1782 – 1849) Binder: John Mackenzie (British, 1788 – c.1850) – held the office of bookbinder to both King George IV and King William IV. Bookplate: Colonel William Henry Rossington (American, 1848 – 1908) -
A woodcut illustration after drawing by Leo von Elliot, published at Illustrirte Zeitung, 17 January 1863. English translation: Student bar "The Hole" in Brussels.
The official name of this bar, located at Rue des Sols in Bussels, was "À la vue de l'Université" (In sight of the University). This was the place where the students of the Université libre de Bruxelles (Free University of Brussels), and especially the members of Société, ou Cercle, des Crocodiles (The Crocodile Society, or Circle), gathered in the 1860s. -
Two volumes, 12mo; 14 x 9 cm, uniformly bound in speckled calf with dentelle border in gilt, gilt-stamped spine with two crimson lettered labels, marbled endpapers. Inscription to h.t.: P. Leigh Smith | Moscow | 1921 || Vol. 1: Half-title: MIROIR | DE L'ANCIEN ET DU NOUVEAU | PARIS, | AVEC TREIZE VOYAGES | EN VÉLOCIFÈRES, |DANS SES ENVIRONS. | TOME I. || Title page: MIROIR | DE L'ANCIEN ET DU NOUVEAU | PARIS, | AVEC TREIZE VOYAGES | EN VÉLOCIFÈRES, |DANS SES ENVIRONS. Ouvrage indespensable aus Étrangers et même | aux Parisiens, et qui indique tout ce qu’il faut | connoître et éviter dans cette capitale. | Orné d’un Plan de Paris et de 18 Gravures | {to the right, in single rules} Tels temps, telles mœurs. | Par L. Prudhomme. | Tome I. | PARIS, | PRUDHOMME, fils, rue des Marais, F. B. St.-G. | DEBRAY, rue St. Honoré, barrière des Sergens. | AN XIII. — (1804.) || Pagination: [i-vii] viii-xxxvi, 1-260; total 296 pages + 15 copperplate engravings and 1 folding plan of Paris. Collation: πA-πC6, A-C6, 4-216 224; total 148 leaves + 15 plates + 1 folding. Note: 12mo; πA1 unsigned, A2 unsigned, A–C3 signed A-C5, respectively, 4* unsigned, 9* marked 8*, 18* marked 17*. Vol. 2: Similar half-title and title, TOME II instead of TOME I. Pagination: [4] 1-408; total 412 pages + 3 copperplate engravings. Collation: π2, 1-346; total 206 leaves + 3 plates. -
Engraved title: HEATH'S | PICTURESQUE ANNUAL, | FOR 1836. | St. Petersburg and Moscow. | {vignette Nikolskoi church signed: A.G. Vickers — E. Radclyffe} | Tower of the Nikolskoi church St. Petersburg | From Drawings by | ALFRED GEORGE VICKERS, ESQ. | Printed by Arnold & Fisher | LONDON, PUBLISHED FOR THE PROPRIETOR, BY LONGMAN & Co. PATERNOSTER ROW: | RITTNER & Co. PARIS: & ASHER, BERLIN. || Title page: A JOURNEY | TO ST. PETERSBURG AND MOSCOW | THROUGH COURLAND AND LIVONIA. | BY | LEITCH RITCHIE, Esq. | AUTHOR OF “TURNER’S ANNUAL TOUR”, “SCHINDERHANNES,” &c. | WITH TWENTY-FIVE SPLENDID ENGRAVINGS, | BY THE FIRST ARTISTS, AFTER DRAWINGS, | BY A.G. VICKERS, Esq. | LONDON: | LONGMAN, REES, BROWN, GREEN, AND LONGMAN. | PARIS: RITTNER AND GOUPILL. BERLIN: A. ASHER. | 1836. || Imprint: LONDON: | PRINTED BY J. HADDON AND CO., DOCTORS’ COMMONS. Pagination: [i-iii] iv [4] [1] 2-256, total 264 pages + 25 plates. Collation: 12mo; π4, B-Y6 Z2; total 132 leaves + frontispiece, engraved title and 23 leaves of steel-engraved plates w/tissue guards, extraneous to collation. Binding: full red morocco, blind-stamped boards, gilt-lettered spine, all edges gilt, 12mo, 20 x 13 cm. Note: Schinderhannes – real name Johannes Bückler (German, c.1778 – 1803): Leitch Ritchie. Schinderhannes: the Robber of the Rhine. (Library of Romance). — London: Smith, Elder, and Co., 1833. Contributors:Author: Leitch Ritchie (British, 1800 – 1865).
Illustrator: Alfred Gomersal Vickers (British, 1810 – 1837).
Publisher: Longman, Rees, Orme, Brown, Green and Longman (London).
Engravers: Turnbull, Thomas (British, fl. 1830s); Radclyffe, Edward (British, 1810 – 1863); Jorden, Henry (British, fl. 1829 – 1838); Fisher, Samuel (British, 1806 – 1851); Willmore, James Tibbits (British, 1800 – 1863); Higham, Thomas (British, 1795 – 1844); Appleton, J. W. (British, fl. 1834 – 1843); Wallis, Robert William (British, 1794 – 1878); Chevalier, William (British, 1804 – 1866); Kernot, James Harfield (British, 1802 – 1858); Lewis, James (British, 1782 – 1858); Carter, James (British, 1798 – 1855). Printer: John Haddon & Co. (London). Reference: Metropolitan Museum (NY); Royal Collection Trust (London). -
Artist: Utagawa Sadahide [歌川貞秀] (Japanese, 1807 – 1879). Publisher: Kojimaya Jūbei [小島屋重兵衛] (Japanese, c. 1797 – 1869); seal: Marks #264, p. 210) Signed: Gyokuransai Sadahide ga [玉蘭斎貞秀 画]. Date seal: 1830 (Bunsei 13 / Tenpō 1). Size: Uncut fan print (uchiwa-e); 229 x 292 mm -
Artist: Utagawa Kunisada [歌川 国貞] a.k.a. Utagawa Toyokuni III [三代歌川豊国] (Japanese, 1786 – 1865). Signed: Kunisada ga [国貞画] in a yellow double-gourd cartouche. Publisher: Ibaya Senzaburo [伊場屋仙三郎] (Japanese, fl. c. 1845 – 1847). Date aratame seal: Bunsei 13 – Tenpō 1 (1830). Actor: Nakamura Utaemon IV [中村歌右衛門] (Japanese, 1796 – 1852); other names: Nakamura Shikan II [二代目中村芝翫], Nakamura Tsurusuke I, Nakamura Tōtarō. Play: Yoshitsune’s Letter at Koshigoe [義経腰越状] (Yoshitsune Koshigoe-jo). Uncut fan print (uchiwa-e, 団 扇 絵), 229 x 267 mm, depicting kabuki actor Nakamura Shikan [中村芝翫] as Gotobei [五斗兵衛]. Nakamura Utaemon IV held the name of Nakamura Shikan II from the 11th lunar month of 1825 to the 1st lunar month of 1836. He was born as Hirano Kichitarō in Edo in 1796. Another fan print with the same subject in this collection [SVJP-0344.2021]:
"...The play Yoshitsune Koshigoe-jo was originally written for the puppet theatre (Bunraku) and staged for the first time in the 7th lunar month of 1754 in Ôsaka at the Toyotakeza. It was a revision of two early plays, Namiki Sōsuke's Nanbantetsu Gotō no Menuki (1735) and Yoshitsune Shin Fukumijō (1744). The title, which suggested that the play focused on Minamoto no Yoshitsune, was in fact dealing with the siege of the Ōsaka Castle, led by Tokugawa Ieyasu to destroy the Toyotomi clan in 1614 and 1615. This play was quickly forbidden because of the 4th act in which Gotobei's wife fired a gun at Yoritomo (this was of course interpreted as an attack on the Shogunate). Yoshitsune Koshigoe-jo was revised in 1770 by Toyotake Ōritsu, who completely rewrote the 4th act for a puppet production at the Kitahorieza in Ōsaka". Yoshitsune Koshigoe-jo was staged for the first time in Edo, at the Ichimuraza on the 9th lunar month of 1790, and is still performed.
Gotobei [五斗兵衛] (Gotohei or Gotobē), one of Yoshitsune’s loyal retainers, is forced to choose between his son’s life or his loyalty to Yoshitsune. Nishikidō brothers, who do not want Gotobei to become Yoshitsune's chief strategist, forced him to drink sake and get asleep. To prove Gotobei's military abilities, Izumi no Saburō fires a gun next to Gotobei's ear, and "he jumps up immediately, in full possession of his senses, ready to repulse any enemy". See: [LIB-1193.2013] Samuel L. Leiter. Kabuki Encyclopedia: An English-language adaptation of Kabuki Jiten. — Westport, CT; London: Greenwood Press, 1979; pp. 266-7).
Ref: [LIB-2993.2022] Fig. 24 in Israel Goldman. Japanese prints and paintings / 40th anniversary; Catalogue 27, 2021.
Two more Kunisada's fan prints (in Paul Griffith's collection), depicting the same actor Nakamura Shikan II as Toneri Matsuōmaru [舎人松王丸] were published in 1832 by Iseya Ichiemon. The play was Sugawara's Secrets of Calligraphy [菅原伝授手習鑑] (Sugawara Denju Tenarai Kagami). See: [LIB-1212.2017] Robert Schaap. Kunisada: Imaging, drama and beauty / Introduction by Sebastian Izzard, contributions by Paul Griffith and Henk. J. Herwig. — Leiden: Hotei Publishing, ©2016.
-
Vol. 1: Title: MÉMOIRES | DE | MONSIEUR CLAUDE | CHEF DE LA POLICE DE SURETÉ́ SOUS LE SECOND EMPIRE | {single rule} | PREMIER VOLUME | publisher’s device «JR» in oval} | PARIS | JULES ROUFF ET Cie, ÉDITEURS | 14, CLOITRE SAINT-HONORÉ, 14 | {single rule} || Pagination: [4] – h.t., t.p., [1-3] – engraved t.p. w/portrait, 3-800 [4], in-text and full-page woodcuts; last two leaves (table) has numbered pages 1000 and 1001; the total number of pages 808. Collation: 4to; π2 [1]4 2-1004 Ω2, woodcuts by Quesnel and Ferdinandus, within collation; the total number of leaves 404. Vol. 2: Title: Same but “DEUXIEME VOLUME” Pagination: [4] – h.t., t.p., [801-2] – frontis., 803-2010, [6] – assassinats, [4] – table, in-text and full-page woodcuts; last two leaves (table) has numbered pages 2018 and 2019; the total number of pages 1224. Collation: 4to; π2 101-2524 Ω2, woodcuts by Quesnel and Ferdinandus, within collation; the total number of leaves 612. Binding: Two volumes 28 x 20.5 cm each, uniformly bound in quarter polished brown calf over marbled boards, blind-stamped florets and gilt lettering to spine, marbled endpapers. Contributors: Claude, Antoine (French, 1807 – 1880) – declared author of the text. Labourieu, Théodore (French, 1822 – 1889) – assumed author of the text. Quesnel, Désiré Mathieu (French, 1843 – 1915) – woodcut printmaker. Ferdinandus, Alexandre [Avenet, François] (French, 1850 – 1888) – illustrator. D. Bardin et Cie – printer. Jules Rouff (French, 1846 – 1927) – publisher. Jules Rouff et Cie (Paris, 1873 – 1982) – publisher. Note: Common opinion is that the text was produced by Théodore Labourieu, not by, Antoine Claude. The first edition was published by the same publisher in 10 volumes in wrappers without illustrations, between 1880 and 1883, after the death of Antoine Claude. As stated in WorldCat: “not written or sanctioned by him.” This two-volume edition was published later, with multiple woodcuts.
