Iron tsuba of round form with design of lattice (
kōshi-mon, 格子文) cut in openwork (
sukashi), with low relief shallow linear carving along the bars. Well forged plate with brown-ish hue. To the right of
nakago-ana there is a clear inscription of the character
Shō (正), which is explained by Markus Sesko is follows: "The
Shinsa obviously recognized more from the signature when having the
tsuba in hand, i.e. they were confident to say it is signed "
Shōami" but the rest is illegible (
ika-fumei,
以下不明). That is, if they were just able to read the first character
SHŌ (正) and saw that there were two more, most likely
A (阿) and
MI (弥), they would have put those character in boxes on the paper. Boxes around characters namely means that the character is not 100% legible but it can be assumed what it is."
Momoyama or early Edo period.
Dimensions: 85.9 mm diameter, 3.6 mm thickness at
seppa-dai. Weight: 79 g.
NBTHK certificate № 425069 with attestation:
Hozon - "Worthy of preservation".
A similar tsuba is presented at
Japanese Sword Fittings from the R. B. Caldwell Collection. Sale LN4188 "HIGO". Sotheby's, 30th March 1994, №15. The description says: "A rare early Kamakura-bori tsuba. Nambokucho period (late 14th century). Of circular form, the dark plate carved and pierced with a gate design, the struts with double engraved lines. Unsigned. 8.5 cm." The lot was sold for 1,840 GBP.
Caldwell Collection. Sotheby's 1994, №15.
We have two possible explanations of the discrepancy between Sotheby's and Shinsa/Sesko attribution: 1) either Sotheby's or Shinsa/Sesko were wrong in their attribution or 2) these are two different pieces, one - Kamakura-bori from the 14th century and another - Shōami from 16th/17th century. Anyway, I would consider my piece as a
Shōami tsuba of
Momoyama - early
Edo period, just for the sake of modesty.
