-
Title: THE | THIRD REPUBLIC | OF FRANCE | THE FIRST PHASE 1871–1894 | BY | GUY CHAPMAN | Sometime Professor of Modern History in the University of Leeds | LONDON | MACMILLAN & CO LTD | NEW YORK • ST. MARTIN’S PRESS | 1962 Pagination: [i-iv] v-xxii, [1] 2-433 [434 imprint]. Collation: 8vo; [A]8 B-Z8 2A-2D8 2E2 2E210. Binding: blue buckram, bronze lettering to spine, pictorial DJ. Publishing year 1963 according to worldcat. Author: Chapman, Guy Patterson (British, 1889 – 1972) -
Dust jacket: Pictorial floral ornament, lettering in a central medallion: ЖИЗНЬ | БЕНВЕНУТО | ЧЕЛЛИНИ | {ACADEMIA} || Title page in black and red in a pictorial frame: ЖИЗНЬ | БЕНВЕНУТО, | СЫНА МАЭСТРО | ДЖОВАННИ | ЧЕЛЛИНИ, | ФЛОРЕНТИНЦА, | НАПИСАННАЯ | ИМ САМИМ | ВО ФЛОРЕНЦИИ |{√}| ПЕРЕВОД, ПРИМЕЧА | НИЯ И ПОСЛЕСЛОВИЕ | М. ЛОЗИНСКОГО | ВСТУПИТЕЛЬНАЯ | СТАТЬЯ | А. К. ДЖИВЕЛЕГОВА | ACADEMIA | МОСКВА~ЛЕНИНГРАД | M.CM.XXXI || Frontispiece: ПАМЯТНИКИ | ХУДОЖЕСТВЕННОГО | И ОБЩЕСТВЕННОГО | БЫТА |{√}| ЖИЗНЬ | БЕНВЕНУТО | ЧЕЛЛИНИ |{√}| ACADEMIA | МОСКВА~ЛЕНИНГРАД | M.CM.XXXI || Title verso: LA VITA DI BENVENUTO DI Mo GIOVANNI | CELLINI FIORENTINO | scritta per lui medesimo in Firenze | […] | Рисунки титулов, переплета и супер-обложки И. Ф. Реберга |[…]| 6 – 10 тысяча || Pagination: [1-5] 6-735 [736], 30 photomechanical plates (incl. portrait) Collation : [1]8 2-468 + 15 leaves of plates extraneous to collation, total 383 leaves. Binding: publisher’s burgundy cloth, gilt-stamped to front, blind-stamped to back board, gilt lettering to spine, pictorial DJ. Print run: 5,250 copies. Catalogue raisonné: Крылов-Кичатова (2004): №473, p. 220 (in 1932 section). Contributors: Benvenuto Cellini (Italian, 1500 – 1571) – author. Алексей Карпович Дживелегов (Russian, 1875 – 1952) – editor. Михаил Леонидович Лозинский (Russian, 1886 – 1955) – translator. Иван Фёдорович Рерберг (Russian, 1892 – 1957) – artist. -
Seventeen drypoint prints in purple plus one original ink sketch by Marcel Vertés (French, 1895 – 1961) – illustrations to the book by Pierre Louÿs Trois filles de leur mère, in a paper folder. Front : DIX-SEPT POINTES SÈCHES | D'UN ARTISTE INCONNU | POUR | TROIS FILLES | DE | LEUR MÈRE | {space} | AUX DÉPENS D'UN AMATEUR | NON MIS DANS LE COMMERCE || Pencil manuscript Vertés under “ARTISTE”, autograph vignette above “AMATEUR”, erased dedication inscription above “DÉPENS” À L’AMI [erased] X. Back: JUSTIFICATION DU TIRAGE | 17 EXEMPLAIRES SUR VÉLIN D’ARCHES CONTENANT | UNE SUITE DES DIX-SEPT POINTES SÈCHES EN | NOIR : UNE SUITE EN COULEURS COLORIÉE PAR | L’ARTISTE ; UN DESSIN ORIGINAL ET SA PLANCHE | DE CUIVRE ; DIX-SEPT CROQUIS ORIGINAUX | MARQUÉS A à Q. | 50 EXEMPLAIRES SUR VÉLIN D’ARCHES CONTE- | NANT UNE SUITE DES DIX-SEPT POINTES | SÈCHES ET TROIS CROQUIS ORIGINAUX | NUMÉROTÉS DE 1 à 50. | {space} | EXEMPLAIRE № {by hand} H. C. || Size : folder 28 x 17.5 cm; sketch 26.6 x 17.6 cm; prints 27.5 x 19 cm. Printed on wove paper with MBM watermark (Arches MBM Paper). Bookplate pasted to the makeshift extra folder with title: “EX-LIBRIS | Jacques | Crepineau”. Provenance: Jacques Crepineau (French, 1932 – 2017). Description by seller: [CURIOSA - VERTÈS (Marcel)]. Dix-sept pointes sèches d'un artiste inconnu pour Trois filles de leur mère. S.l. : Aux dépens d'un amateur, [1927]. — In-8, en feuilles. Dutel 2517*. Rare suite de 17 pointes-sèches libres réalisées par Marcel VERTÈS, probablement publiée par Marcel Cotinaud. Elle était destinée à accompagner l'édition originale de Trois filles de leur mère de Pierre Louÿs publiée un an plus tôt. Tirage à 67 exemplaires sur vélin d'Arches. Les épreuves sont tirées en violet. Exemplaire sans le feuillet de titre, ni celui de la justification. Il comprend un croquis original de l'artiste, non signé, ayant servi d'étude pour l'une des planches. Selon les tirages, chaque exemplaire devrait comprendre 17 croquis pour les 17 premiers, ou 3 pour les 50 autres, non n'en avons ici qu'un seul. Envoi de Vertès sur la couverture, accompagné d'un dessin original. Le nom du destinataire a été effacé. Manque la chemise et l'étui. Description by DUTEL v.3, p. 389, № 2517: In-4 (28 x 19) de 2 ff., 17 pointes sèches, étui, chemise. … publiée en 1927 probablement par Marcel Cotinaud (SV : publisher of Vertés was Paul Cotinaud)… Les planches sont tirées en violet (SV : like this one). Tirage : 17 ex. …avec une suite coloriée par l’artiste, un dessin, un cuivre et 17 croquis. 50 ex. … avec 3 croquis. Other names: Marcel Vertès, Marcel Vertes, Marcell Vértes -
Title-page: COLETTE | L'INGÉNUE | LIBERTINE | ILLUSTRÉ DE VINGT POINTES SÈCHES ORIGINALES EN COULEURS | DE P.-E. BÉCAT | GEORGES GUILLOT, ÉDITEUR | 7, RUE PERRONET | PARIS (VIIe) || French flapped wrapper in a blue double slipcase with dark blue and gilt lettering to spine, 29.5 x 24 x 8 cm, in-folio, leaves 28.5 x 22.5 cm, unbound, with 20 coloured drypoint engravings, with tissue-guards, with 77 initials and tailpieces by Marie Monnier. Limited edition of 420 copies, of which this is copy № XXVII, one of 45 copies marked with Roman numbers and reserved for the artist and collaborators. Printed on November 1st, 1947. Pagination: [16] 1-215 [216] [6], 238 pages (119 leaves) total, incl. plates. Moderate foxing. Contributors: Sidonie-Gabrielle Colette [a.k.a. Colette] (French, 1873 – 1954) Paul-Émile Bécat (French, 1885 – 1960) Marie Monnier (French, 1894 – 1976) Solange et Georges Guillot – publishers. Georges Girard – printer, typography. Manuel Robbe – printer, drypoint engravings. -
Description: one volume in French flapped wrappers 25.3 x 19 cm, lettered “MUSSET” to front, 5 gatherings of 4 and one of 6 leaves, 26 leaves total, pp.: [4] [2] 3-43 [44] [4], total 52 pages, incl. those in wrappers, unbound; plus coloured and uncoloured suites of 12 lithographs, in a paper folder; in a cardboard tan slipcase 2.8 x 19.3 cm. Artist unknown, publisher unknown, published at the end of 1940s (per J.-P. Dutel). Illustrations are a loose interpretation of original lithographs by Devéria and Henri Grévedon or Octave Tassaert for the 1833 edition ((1926 re-print LIB-3135.2023). Limitation: Edition limited to 250 copies printed on Vélin Chiffon numbered 1 -250 and 24 copies marked by letters A to Z. This is copy № 246, with two suites of plates, one coloured and one b/w. Catalogue raisonné: Dutel (1920-1970) № 1657, p. 189. Alfred de Musset (French, 1810 – 1857) – author. -
Description: softcover, 16.5 x 13 cm, in wrappers, white lettering on blue panel to front: “C. ВАРШАВСКИЙ Б. РЕСТ | СЫН | ОТЕЧЕСТВА | — | ВОЕНМОРИЗДАТ 1942”. Pagination: [2] 3-71 [72]; collated 8vo: [1]-48 54, total 36 leaves. Title-page: СМЕРТЬ НЕМЕЦКИМ ОККУПАНТАМ! | БИБЛИОТЕКА КРАСНОФЛОТЦА | C. ВАРШАВСКИЙ, Б. РЕСТ | СЫН | ОТЕЧЕСТВА | {publisher’s device} |—| ВОЕННО-МОРСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО НКВМФ СОЮЗА ССР | МОСКВА • 1942 || Another copy: LIB-3083.2022. Contributors: Сергей Петрович Варшавский [Sergei Varshavsky] (Russian-Jewish, 1906 – 1980) – author. Б. Рест (Юлий Исаакович Шапиро (Russian-Jewish, 1907 – 1984) – author. -
Lavishly illustrated manuscript bound in brown cloth with a red cloth border, 12.3 x 7.5 x 1.6 cm, green marbled endpapers with the inscription “Mein | Kampf” to free leaf, front pastedown with a pocket; written with blue ink and drawn with colour crayons on checkered notepaper with rounded corners, unpaginated, 104 leaves total. Frontispiece: ☆ | AMOUR | {two cupids and a heart pierced with an arrow, sunbeams} | VOLUPTE | IVRESSE || Title-page: FOLIES | D'AMOUR | PAR | • Roger Cotteret • | {raising sun and sunbeams} | row of dots || A copy of the whole manuscript is presented here. -
Paperback, 21.3 x 14.5 cm, publisher’s grey and black wrappers with black and grey lettering, respectively; pp. [1-4] 5-151 [1], 152 pages total; collated 8vo: 1-98 104, 76 leaves total. Title-page: В. ПРОПП | МОРФОЛОГИЯ СКАЗКИ | «ACADEMIA» | ЛЕНИНГРАД | 1928 || Frontispiece: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ ИСТОРИИ ИСКУССТВ | ВОПРОСЫ ПОЭТИКИ | НЕПЕРИОДИЧЕСКАЯ СЕРИЯ, ИЗДАВАЕМАЯ | ОТДЕЛОМ СЛОВЕСНЫХ ИСКУССТВ | ВЫПУСК XII | «ACADEMIA» | ЛЕНИНГРАД | 1928 || English title: [LIB-1615.2018] V. Propp. Morphology of the Folktale. — Austin: University of Texas Press, 1979. Print run: 1,600 copies. Catalogue raisonné: Крылов-Кичатова № 328, p. 199. Contributors: Владимир Яковлевич Пропп [Vladimir Propp] (Russian, 1895 – 1970) See also [LIB-1710.2019] (circulation copy) В. Я. Пропп. Исторические корни волшебной сказки (2-е изд.) — Л.: Изд-во ЛГУ, 1986 and (first edition) [LIB-3184.2023] В. Я. Пропп. Исторические корни волшебной сказки. — Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1946. -
Paperback, 23.7 x 19 cm, green pictorial wrappers, lettering to spine, glassine dust jacket, some pages uncut, signed autograph blue ink inscription to h.t. "Au dr. Manuel Bruker en souvenir d'une harmonieuse collaboration. Vertès, 1952"; pp.[1-6] 7-489 [490] [2], profusely illustrated in b/w., Title-page: AMANDES VERTES | {vignette} | Texte et dessins | de | VERTÈS | ÉDITIONS REVUE ADAM | 4, RUE DE LA PAIX – PARIS – 2e || Limitation: Il a été tiré 200 exemplaires sur papier vélin d'arches; ceux-ci comportent un frontispice inédit en lithographie originale en 3 couleurs signée par l'auteur, tirée par Mourlot frères; ces exemplaires composent l'édition de luxe numérotée de 1 a 200. En plus, 20 exemplaires hors commence ont été réservés a des service personnels; ils sont numérotés de I a XX en chiffres romains. Ces deux éditions forment la totalité du tirage de luxe. Colophon: Achevé d'imprimer le 30 juin 1952 sur les presses de l'imprimerie Hérissey à Évreux numéro d'édition de l'éditeur : 91. Edition limited to 200 copies numbered 1 to 200 and 20 copies numbered from I to XX. This is copy № 91. No coloured frontispiece. Catalogue raisonné: Vokaer № 53. Provenance: Manuel Bruker (French, 1891 – 1979) Contributors: Marcel Vertès [Marcell Vértes] (Jewish-Hungarian-French, 1895 – 1961) – author/artist. Imprimerie Hérissey (Évreux) – printer. Edition Adam La Revue D' Homme [Revue Adam] – publisher. -
![Joseph Burke and Colin Caldwell. Hogarth: The Complete Engravings. – Harry N. Abrams, Inc., Publishers, New York, [1968].](https://varshavskycollection.com/wp-content/uploads/2021/02/LIB-2111.2019-a-scaled-500x500.jpeg)
Title: Joseph Burke and Colin Caldwell | Hogarth | The Complete Engravings | Harry N. Abrams, Inc., Publishers, New York || Pagination: [1-4] 5-30 (text), unpaginated: 128 leaves of illustrations (267 plates), 16 leaves of descriptions, folding list of plates: total number of leaves 160, incl. one folding. Exterior: 34 x 24.5 cm, hardbound; original brown cloth, silver lettering to spine, pictorial DJ. Harry N. Abrams (British-American, 1905 – 1979). Joseph Terence Burke (British, 1913 – 1992). Colin Caldwell (British, 1913 – 1989). -
Dust jacket (black lettering, sanguine vignettes over light blue) : {vignette} | P. M. HANDOVER | PRINTING | IN LONDON | from Caxton to | Modern Times | {vignette} || Title page: PRINTING IN LONDON | FROM 1476 TO MODERN TIMES | COMPETITIVE PRACTICE AND | TECHNICAL INVENTION | IN THE TRADE OF | BOOK AND BIBLE PRINTING | PERIODICAL PRODUCTION | JOBBING &C |—| P. M. HANDOVER | M.A. F.R.HIST.S. | HARVARD UNIVERSITY PRESS | CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS | 1960 || Pagination: [1, 2] – h.t. / blank ; frontispiece; [3, 4] – t.p. / imprint; [5, 6] – dedication / blank; [7] 8-224, inset: 7 sheets of plates between pp. 112-113 extraneous to collation, other illustrations in text; insert: invitation card "Publication date JUL 11 1960 Handover". Collation: 8vo; [A]8 B-O8. Binding: publisher’s blue cloth, red label to spine, silver lettering, DJ. -
Front cover: UNCORRECTED PROOF COPY | (NOT FOR SALE) | {rule} | OUR MAN IN HAVANA | Graham Greene | {rule} || Half-title: Our Man in Havana ||; stamp on top: LAURENCE POLLINGER LTD. | 18 MADDOX STREET, LONDON, W.1. Title page: {double rule} | Our Man in Havana | AN ENTERTAINMENT | GRAHAM GREENE | {Heinemann’s device} | HEINEMANN | LONDON MELBOURNE TORONTO || Title verso: William Heinemann Ltd | LONDON MELBOURNE TORONTO | CAPE TOWN AUCKLAND | THE HAGUE | First published 1958 | © by Graham Greene 1958 | All rights reserved | Printed in Great Britain | at The Windmill Press | Kingswood, Surrey || Pagination: [6] [1, 2] 3-273 [274]. Binding: 19.5 x 13 cm, cream wrappers with black lettering to front and spine; Cover is verso of the cover for Anne Piper’s Green for Love, a book published by Fletcher & Son in 1954. Edition: Advance copy / Uncorrected proof. Contributors: Henry Graham Greene (British, 1904 – 1991) – author. William Henry Heinemann (British-Jewish, 1863 – 1920); William Heinemann Limited – publisher. Laurence Pollinger Ltd. (London) – literary agent. -
Title page: Romeyn de Hooghe | the etcher | Contemporary portrayal of Europe 1662-1707 | {Space} | A. W. Sijthoff-Leiden | Oceana-Dobbs Ferry N.Y. | MCMLXXIII || Pagination: [1-7] 8-406 colophon, [2 blank], ils. Binding: Oblong 24.6 x 34 cm, green cloth with gilt lettering to front cover and spine, in a pictorial slipcase 25.3 x 34.1 cm. Edition: 1st edition, limited to 1,000 copies, this is copy № 97 (stamped in black ink). Contributors: Romeyn de Hooghe (Dutch, 1645 – 1708) – artist. John H. Landwehr (Dutch, 1924 – 2015) – author. Verenigde Offset-Bedrijven BV (Hardenberg) – printer. -
Front wrapper: LA MATINÉE | {vignette} | LIBERTINE || Title-page: ANDRÉA DE NERCIAT | LA MATINÉE | LIBERTINE | OU LES MOMENTS BIEN EMPLOYÉS | Pointes sèches et Dessins | de Jean-Gilles LEGENDRE | {fleuron in colour} | PARIS | MCMXXVIII || Description: Owner’s ¾ green morocco over marbled boards, raised bands, gilt lettering to spine, 24.3 x 19 cm overall, 23 x 17.5 cm leaves, green marbled endpapers, printed on BFK Rives watermarked wove paper. Collation: Orig. wrapper, [1-4] 2 blank leaves, [5-6] h.t. / limitation, [7-8] t.p. / blank, [9-10] avant-propos / blank, [11] 12-118, 4 blank leaves, orig. spine, orig. back wrapper, 9 hand-coloured dry-point plates with tissue guards, incl. engraved title/frontispiece, in-text colour illustrations (chromoxylography?). Limitation: A print run of 196 copies, № 1 on Vieux Japon, №№ 2-9 on Japon Impérial, №№ 10-21 on Hollande Van Gelder, and №№ 22-196 on Velin à la forme; this copy marked "H.C." (Horse Commerce") – not for sale (NFS), printed over the print run and reserved for the artist, other contributors, and their friends. Catalogue raisonné: Dutel (1920-1970): № 1939, p. 255: attributes publisher, and in-text illustration count; does not provide for H.C. copies in limitation. Contributors: André-Robert Andréa de Nerciat (French, 1739 – 1800) – author. Gaston Trilleau [pseud. Jean-Gilles Legendre] (French, 1874 – 1945) – illustrator. Maurice Henri Hector Duflou (French, 1885 – 1951) – publisher/printer. -
Description: Softcover, 22 x 17 cm, in a blue-grey double slipcase 23.3 x 17.8 cm, publisher’s French flapped wrappers with a pink burning heart pierced with arrow diaper pattern, 15 unbound gatherings in 4to, and a suite of 12 stencil-coloured photogravures (au pochoir) after Shem, printed on wove pur fil paper; numerous tailpieces and in-text vignettes in blue. Half-title: Petites Cousines || Title-page: Alice • Simonne | Marcelle • Andrée | — | Souvenirs érotiques d’un homme | de qualité touchant les petites | cousines... les femmes du monde | et les belles filles de province | AUX DÉPENS D'UN AMATEUR ET | ~~ POUR SES AMIS ~~ || Pagination: [4] [1-4] 5-111 [112] [4], total 120 pages, incl. those in wrappers; 12 unnumbered suite of plates laid-in. Limitation: An edition of 255 copies of which 5 copies on Arches paper, enriched with one suite in b/w and one coloured plus one original drawing and two sketches (№№ 1-5); 15 copies on Arches paper, enriched with one suite in b/w plus one original drawing and one sketch (№№ 6-20); 235 copies on Pur Fil paper (№№ 21-255). This copy is № 85, with a suite of plates in colour. Catalogue raisonné: Dutel № 965, pp. 31-2. Note: Title-page per Dutel ALICE • SIMONNE | MARCELLE • ANDRÉE | — | Souvenirs érotiques d’un homme | de qualité touchant les petites | cousines... les femmes du monde | et les belles filles de Province | AUX DÉPENS D'UN AMATEUR ET | ~~ POUR SES AMIS ~~ || Contributors: Pierre Mac Orlan (born Pierre Dumarchey] (French, 1882 – 1970) – author. Schem [real name Raoul Serres] (French, 1881– 1971) – artist. -
Russian translation of Louis-Sébastien Mercier. Tableau de Paris (1781). First edition, thus. Two volumes, 19.5 x 14 cm, uniformly bound in blue cloth with dark blue vignette to front cover and lettering to spine, in pictorial dust jacket; pp. vol. I: [I-VI] VII-LIII [LIV] [2] [2] 3-565 [566] [2]; collated 8vo: [I]-III8, IV4, [1]-358 364; total 312 leaves (624 pages) plus repro engraved frontispiece and 21 plates; vol 2: [1-10] 11-492 [4], collated 8vo: [1]-318; total 248 leaves (496 pages) plus 29 plates. Design by Н. В. Кузьмин. Title-page (black and red): ЛУИ-СЕБАСТЬЯН МЕРСЬЕ | КАРТИНЫ ПАРИЖА | Перевод В. А. Барбашевой | Редакция и комментарии | Е. А. Гунста | Статья Ц. Фридлянда | ТОМ ПЕРВЫЙ (ВТОРОЙ) | ACADEMIA | 1935(6) || Opposite t.p. (black and red): ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА | ЛУИ-СЕБАСТЬЯН МЕРСЬЕ | 1740—1814 | ACADEMIA | Москва—Ленинград || T.p. verso: LOUIS-SÉBASTIEN MERCIER | TABLEAU DE PARIS | 1781 | Супер-обложка и переплет | Н. В. Кузьмина || Print run: 5,300 copies. Catalogue raisonné: Крылов-Кичатова 747 (vol. 1), 838 (vol. 2). Contributors: Louis-Sébastien Mercier (French, 1740 – 1814) – author. Барбашева, Вера Александровна (Russian, 1875 – 1943) – translator. Гунст, Евгений Анатольевич (Russian, 1901 – 1983) – editor, comments. Фридлянд, Цви [Григорий Самойлович] (Russian-Jewish, 1897 – 1937) – author (preface). Kuzmin, Nikolai Vasilievich [Кузьмин, Николай Васильевич] (Russian, 1890 – 1987) – artist. -
Hardcover volume, 22.8 x 15.5 cm, bound in green buckram with blind stamped designs and gilt lettering to front cover and spine, blind lettering to back, pp.: [2] 3-354 [2], photo portrait frontispiece; collated in 8vo: 1-218 2210, 178 leaves (356 pp.) Title-page (green and black): УОЛТ УИТМЕН | ЛИСТЬЯ ТРАВЫ | {vignette} | ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО | ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ | МОСКВА 1955 || Original: Walt Whitman. Leaves of Grass see LIB-3111.2022. Contributors: Walter [Walt] Whitman (American, 1819 – 1892) – author/poetry. Korney Chukovsky [Корней Иванович Чуковский, Николай Корнейчуков] (Russian, 1882 – 1969) – translator, author/foreword. Морис Осипович Мендельсон (Jewish-Russian, 1904 – 1982) – author/foreword. Translators: Николай Васильевич Банников (Russian, 1918 – 1996) Михаил Александрович Зенкевич (Russian, 1886 – 1973) Иван Александрович Кашкин (Russian, 1899 – 1963) Анатолий Васильевич Старостин (Russian, 1919 – 1980) Дмитрий Александрович Горбов (Russian, 1894 – 1967) Мария Фёдоровна Лорие (Russian, 1904 – 1992) Вильгельм Вениаминович Левик (Jewish-Russian, 1906 – 1982) -
Paperback, 21.3 x 14 cm, original grey wrappers, vignette and lettering in frame, lettering to spine, publisher’s device to back, all in blue; pp.: [1-4] 5-112. Title-page: МАРКО ВОВЧОК | МАРУСЯ | ПОВIСТЬ | {fleuron} | ВИДАННЯ | СОЮЗУ УКРАÏНЦIВ У ВЕЛИКIЙ БРИТАНIÏ | ЛОНДОН 1967 || Title-page verso: “MARUSIA” | by | MARKO VOVCHOK | NOVEL IN UKRAINIAN LANGUAGE | — | REPRINT | — | Republished by | ASSOCIATION OF UKRAINIANS IN GREAT BRITAIN LTD. | (PUBLISHING DEPARTMENT) | {four lines of text in double-rules} | Printed in the United Kingdom for Association of Ukrainians | in Great Britain Ltd. by | Ukrainian Publishers Limited, 200 Liverpool Rd., London, N. 1. || The French version of the Ukrainian name Маруся —> MAROUSSIA. The French version of the book: LIB-2674.2021; another copy of the Ukrainian edition (1943): LIB-3136.2023. Other variants of the author's name Марко Вовчок: Markowovzok and Marko Vovtchok. Contributors: Марко Вовчок [Marko Vovchok; Марія Олександрівна Вілінська] (Ukrainian, 1833 – 1907) – author. Василь Миколайович Доманицький [Василий Николаевич Доманицкий; Vasyl Domanytskyi] (1877 – 1910) – translator from Russian to Ukrainian. Святомир Фостун (Ukrainian, 1924 – 2004) – foreword.
