Ce petit paillard tousjours tastonnoyt ses gouvernantes cen dessus dessous, cen devant darriere.
-
Description: One volume bound in green morocco, sunned spine with raised bands and gilt lettering, collated 8vo, 28.3 x 23 cm, original wrappers and spine preserved, top margin gilt; numerous in-text woodcuts, 30 full-page plates and one plate tipped-in. Front wrapper (red and black): RABELAIS | GARGANTUA | LITHOGRAPHIES DE SCHEM | {publisher’s device lettered in red “ÉDITIONS DU MANOIR”} | HENRI PASQUINELLY | DIJON || Half-title: LA VIE TRESHORRIFIQUE | DU | GRAND GARGANTUA | PERE DE PANTAGRUEL | JADIS COMPOSÉE | PAR MAISTRE ALCOFRIBAS | ABSTRACTEUR DE QUINTE ESSENCE | — | LIVRE PLEIN DE PANTAGRUELISME || Title-page (red and black): RABELAIS | GARGANTUA | LITHOGRAPHIES DE SCHEM | AVEC UNE PRÉFACE ET DES RÉSUMÉS EXPLICATIFS PAR | PIERRE HUGUENIN | UN GLOSSAIRE ET DES NOTES DE | LOUIS PERCEAU | {publisher’s device lettered in red “ÉDITIONS DU MANOIR”} | HENRI PASQUINELLY | DIJON || Collation: 2 blanks, front wrapper, [1] 2-118, spine, back wrapper, 2 blanks, total 88 leaves between the wrappers plus 30 plates incl. frontispiece, two of which are double-page, extraneous to collation with lettered tissue guards, and one cancelled plate with lettered tissue guard tipped-in. Pagination: [1-7] 8-171 [172] [2 colophon] [2 blank], total 176 pages, ils. Printed on February 20, 1937, at Imprimerie Darantière (Dijon), lithographs were printed by Desjobert (Paris). Limitation: The print run of 3,335 copies, of which 10 (№ I-X) on Japon Impérial, 300 copies (№ 1-300) on Vélin de Rives, 3000 copies (№ 301-3,300) on Bouffant Dauphinois, and 25 copies (A-Z ) on Vélin de Rives for collaborators. This is copy № 45 on Vélin de Rives, enriched with one cancelled plate (see image below).Collaborators: François Rabelais [Alcofribas Nasier] (French, c. 1494 – 1553) – author. Pierre Huguenin (French, 1874 – 1937) – author. Louis Perceau (French, 1883 – 1942) – author. Raoul Serres [Schem] (French, 1881– 1971) – artist. Éditions du manoir; Henri Pasquinelly [Pasquinelli] (French, 20th century) – publisher. Imprimerie Darantière (Dijon) – printer. Edmond Desjobert (French, 1888 – 1963); Edmond et Jacques Desjobert – lithography printer. -
Сборник из семи рассказов: Карты на Запад; Ответственное задание; Старт на Берлин; Корабли идут над морем; «Боевой! Так держать!»; Второй удар; Благодарит Сталин. Two identical copies LIB-3028.2022(1) and LIB-3028.2022(2). Front wrapper: C. ВАРШАВСКИЙ И Б. РЕСТ | НАД БЕРЛИНОМ | {PHOTO} | БИБЛИОТЕКА “ОГОНЕК” | №7 | ИЗДАТЕЛЬСТВО “ПРАВДА” | МОСКВА — 1942 || Title-page: C. ВАРШАВСКИЙ и Б. РЕСТ | НАД БЕРЛИНОМ | Издательство “Правда” | Москва – 1942 || Description: Brochure, 14.7 x 10.9 cm, wrappers photo vignette and black lettering, pp.: [2] 3-37 [3], total 40 pages. Print run: 150.000 copies. Contributors: Sergei Petrovich Varshavsky [Сергей Петрович Варшавский] (Jewish-Russian, 1906 – 1980). B. Rest [Б. Рест; Юлий Исаакович Шапиро] (Jewish-Russian, fl. 1940 – 1980).
-
Description: softcover, 16.5 x 13 cm, in wrappers, white lettering on blue panel in white frame: “C. ВАРШАВСКИЙ Б. РЕСТ | СЫН | ОТЕЧЕСТВА | — | ВОЕНМОРИЗДАТ 1942”. Pagination: [2] 3-71 [72]; collated 8vo: [1]-48 54, total 36 leaves. Title-page: СМЕРТЬ НЕМЕЦКИМ ОККУПАНТАМ! | БИБЛИОТЕКА КРАСНОФЛОТЦА | C. ВАРШАВСКИЙ, Б. РЕСТ | СЫН | ОТЕЧЕСТВА | {publisher’s device} |—| ВОЕННО-МОРСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО НКВМФ СОЮЗА ССР | МОСКВА • 1942 || Autograph to t.p.: Дорогим друзьям | Тоне и Семе (скептику) | этот малый плод | военной эрзац-литературы | с любовью оставляет | Сергей | 3. XI. 42 || Another copy: LIB-3029.2022. Contributors: Сергей Петрович Варшавский [Sergei Varshavsky] (Russian-Jewish, 1906 – 1980) – author. Б. Рест (Юлий Исаакович Шапиро (Russian-Jewish, 1907 – 1984) – author. -
Hardcover, 20.7 x 14.7 cm, pictorial glossy paper over cardboard, vignettes and lettering to front and back covers, pp. [1-2] 3-140 [4]; collated 8vo: 1-98, total 72 leaves. Five full-page plates and numerous tailpieces after woodcuts by Myron Levytsky. This is a translation from the French version of Pierre-Jules Hetzel into Ukrainian, published in Toronto and New York in 1971: Марко Вовчок. Маруся. Повiсть. З французского видання П.-Ж. Сталя. — Торонто, Нью-Йорк: Бiблiотека молодi, 1971. Vignettes to the covers and other design elements are by Л. Гринiв. Title-page: МАРКО ВОВЧОК | МАРУСЯ | ПОВIСТЬ | Львів | “Поклик сумління” | 1993 || Contributors: Марко Вовчок [Marko Vovchok; Марія Олександрівна Вілінська] (Ukrainian, 1833 – 1907) – author. Іван Овксентійович Денисюк (Ukrainin, 1924 – 2009) – author/foreword. Мирон Миколайович Левицький [Myron Levytsky] (Ukrainin-Canadian, 1913 – 1993) – artist. Pierre-Jules Hetzel [P.-J. Stahl] (French, 1814 – 1886) – author. The French version of the Ukrainian name Маруся —> MAROUSSIA. The French version of the book: LIB-2674.2021; other copies of the Ukrainian edition (1943): LIB-3136.2023, LIB-3137.2023 (1959) and LIB-3170.2023 – all translated from the Russian by Vasyl Domanytskyi [Василь Миколайович Доманицький, Василий Николаевич Доманицкий] (Ukrainian, 1877 – 1910). Other variants of the name Марко Вовчок: Markowovzok and Marko Vovtchok. -
Hardcover volume, 19 x 13 cm, grey cloth with gilt lettering to spine, grey/cream dust jacket lettered throughout, price “10s 6d | NET” unclipped. Covers rubbed, dust jacket has a purple ink stain on the back bottom. Black ink inscription to recto ffl. Collation: a-o8 p10, total 122 leaves; pp.: [6] 1-237 [238]. 1st edition, 1st issue / Great Britain. Title-page: THE END OF THE | AFFAIR | by | GRAHAM GREENE | {publisher’s device} | — | WILLIAM HEINEMANN LTD | MELBOURNE :: LONDON :: TORONTO || Imprint: FIRST PUBLISHED 1951 | PRINTED IN GREAT BRITAIN | AT THE WINDMILL PRESS | KINGSWOOD, SURREY || Dedication: To C. (Catherine Walston, nee Crompton, American, 1925 – 1978) Contributors: Graham Greene (British, 1904 – 1991) William Henry Heinemann (Jewish-British, 1863 – 1920) -
Title: ДЖОЗЕФ КОНРАД |{device} | ТАЙНЫЙ АГЕНТ | • | НА ВЗГЛЯД ЗАПАДА | • | Издание подготовил | В.М. ТОЛМАЧЕВ | Научно-издательский центр | «Ладомир» | «Наука» | Москва || Frontispiece: JOSEPH CONRAD |{device} | THE SECRET AGENT | • | UNDER WESTERN EYES || Pagination: [1-9] 10-595 [3] [2 advert.]. Binding: serial green cloth blind-stamped with a scroll adorned with gold lettering to board and spine, 22.5 x 17 cm. Original titles: [LIB-2762.2021] Joseph Conrad. The secret agent: a simple tale. — London: Methuen & Co., [1907]; [LIB-3213.2023] Joseph Conrad. The secret agent: A drama in three acts. — London, T. Werner Laurie, 1923. -
DJ: Graham Greene | Travels with my aunt || Title page: TRAVELS | WITH MY AUNT | A NOVEL | Graham Greene |{publisher’s device}| THE BODLEY HEAD | LONDON SYDNEY | TORONTO || Edition: 1st edition, 1st printing. Binding: 20.5 x 13.5 cm; publisher's green cloth, gilt lettering on spine, pictorial dust-jacket. Pagination: [1-8] 9 – 319 [320]. Collation: 16mo; [1]16, 2-1016 (total 160 leaves). Contributors: Graham Greene (British, 1904 – 1991) – author. Stephen Russ (British, 1919 – 1983) – DJ artist. The Bodley Head – publisher. William Clowes & Sons, Ltd. (Beccles) – printer. -
Title (chain border): CANDIDE | VOLTAIRE | ILLUSTRATIONS BY | MAHLON BLAINE | {vignette} | NEW YORK | Illustrated Editions Company | 220 FOURTH AVENUE || Title verso: (top) COPYRIGHT, 1930, BY WILLIAMS, BELASCO & MEYERS || (bottom) PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA | BY J. J. LITTLE & IVES COMPANY, NEW YORK || Pagination:[1-10] 11-144, headpiece, frontispiece and 5 plates after Blaine’s pen drawings, within the pagination; tailpieces by A. Zaidenberg. Binding: 21 x 14 cm; quarter beige buckram over blue cloth, stamped-gilt and red lettering and vignette to front board and spine. Binding in a way similar to Sterne's A sentimental journey published by Three Sirens Press in c. 1930 [LIB-2784.2021]. Not only that: tailpieces in this Illustrated Editions Company edition are the same as in Cameo Classic edition, with the only difference – here the name of the artist is stated, whether in the Cameo Classic it is not; see [LIB-2777.2021]. Bear in mind that Cameo Classic does not belong to Williams, Belasco and Meyers, it is a Grosset and Dunlap series. Compare Williams, Belasco and Meyers Candide and Illustrated Editions Company Candide title pages:
Williams, Belasco and Meyers
Arouet, François-Marie [Voltaire] (French, 1694 – 1778)– author. Woolf, Herman Irwell [Chambers, Dorset] (British, 1890 – 1958) – translator. Blaine, Mahlon [Hudson, G. Christopher] (American, 1894 – 1969) – illustrator. Zaidenberg, Arthur (American, 1902 – 1990) – illustrator. Williams, Belasco and Meyers (NY) – copyright holder. Illustrated Editions Company (1929-1942) – publisher. J. J. Little & Ives Company (NY) – printer. See the Cameo Classic reprint [LIB-2777.2021].
Illustrated Editions Company
-
Title-page (turquoise and black): WILLY ET COLETTE WILLY | CLAUDINE | A L'ECOLE | ILLUSTRATIONS DE SUZANNE BALLIVET | ÉDITIONS DU HOUBLON | BRUXELLES || Front wrapper: WILLY ET COLETTE WILLY | {vignette} | ILLUSTRATIONS DE SUZANNE | CLAUDINE | A L'ÉCOLE || Description: French flapped wrappers, 21 x 14.5 cm, lettered front wrapper and spine, in glassine dustcover, paginated [1-8] 9-242 [6], 248 pages total, plus 8 photomechanical reproductions in colour after Suzanne Ballivet. Contributors: Sidonie-Gabrielle Colette [a.k.a. Colette] (French, 1873 – 1954) – author. Henry Gauthier-Villars [a.k.a. Willy] (French, 1859 – 1931) – author. Suzanne Ballivet (French, 1904 – 1985) – artist. -
Description: One volume, 25.5 x 19.8 cm, bound in ochre morocco, raised bands, gilt lettering to spine, gilt fillet inside, marbled endpapers, T.E.G., printed on wove paper watermarked “Lafuma”, original wrappers and spine bound in; in a slipcase 26 x 20 cm. Front wrapper and title-page (red and black): LE MARIAGE | DE | DON QUICHOTTE | PAR | P.-J. TOULET | {publisher’s device} | ILLUSTRATIONS DE | (CHARLES) MARTIN | — | LA RENAISSANCE DU LIVRE | PARIS — 78, BOULEVARD SAINT-MICHEL || Collation: two blank leaves, front wrapper, π4 (blank, h.t./limitation, t.p., preface), 1-274, back wrapper, spine, two blank leaves, 112 leaves between the wrappers plus 9 plates extraneous to collation, incl. frontispiece – stencil-coloured photogravures after Charles Martin. Pagination: [8] 1-210 [2] [4], total 224 pages between the wrappers, ils. Limitation: Edition limited to 775 copies, of which 1 copy on Vieux Japon (№ 1), 24 on Japon Imperial (№2-25), and 750 on Vélin Lafuma (№ 26-775). This copy is № 625. Colophon: Printed on November 15, 1922 – text by Coulouma (Argeneuil), director H. Barthélemy, photogravures by Héliogravure de Schutzenberger (Paris), coloured by Charpentier. Contributors: Paul-Jean Toulet (French, 1867 – 1920) – author. Charles Martin (French, 1884 – 1934) – artist. Léon Maurice Schützenberger (French, 1863 – 1950) -
© Aurora Art Publishers: ISBN 0-8109-1406-9. Printed and bound in Finland. A pictorial album about the history and collections of The Hermitage museum in St. Petersburg during World War II. Title-page: in frame: THE ORDEAL | OF THE | THE SIEGE OF | LENINGRAD• | 1941 – 1944 | HERMITAGE; under the frame: Text by Sergei Varshavsky and Boris Rest | — | AURORA ART PUBLISHERS, LENINGRAD• | HARRY N. ABRAMS, INC., PUBLISHERS, NEW YORK || Description: Illustrated album in hardcover, 33 x 25 cm, bound in black cloth with gilt and purple lettering to spine, brown endpapers, pictorial dust jacket; pp.: [1-6] 7-270 [34], total 304 pages with b/w and colour illustrations. Text: Sergei Petrovich Varshavsky [Сергей Петрович Варшавский] (Jewish-Russian, 1906 – 1980); B. Rest [Б. Рест; Юлий Исаакович Шапиро] (Jewish-Russian, fl. 1940 – 1980). Preface: Boris Piotrovsky [Борис Борисович Пиотровский] (Russian, 1908 – 1990). Translated by Arthur Shkarovsky-Rafeé. Layout by Liubov Rakhmilevich. Photography by Viktor Savik and Leonid Bogdanov. A twin edition to [LIB-3043.2022] S. Varshavsky, B. Rest. Saved for humanity: the Hermitage during the siege of Leningrad, 1941-1944. — Leningrad: Aurora Art Publishers, 1985 and the Russian edition [LIB-3044.2022] C. Варшавский, Б. Рест. Подвиг Эрмитажа, 1941-1944 / Альбом. — Ленинград: Издательство «Аврора», 1987. The text extracted from [LIB-3035.2022] С. Варшавский, Б. Рест. Подвиг Эрмитажа: Государственный Эрмитаж в годы Великой отечественной войны. — М.-Л.: Советский художник, 1965. -
Lavishly illustrated manuscript bound in brown cloth with a red cloth border, 12.3 x 7.5 x 1.6 cm, green marbled endpapers with the inscription “Mein | Kampf” to free leaf, front pastedown with a pocket; written with blue ink and drawn with colour crayons on checkered notepaper with rounded corners, unpaginated, 104 leaves total. Frontispiece: ☆ | AMOUR | {two cupids and a heart pierced with an arrow, sunbeams} | VOLUPTE | IVRESSE || Title-page: FOLIES | D'AMOUR | PAR | • Roger Cotteret • | {raising sun and sunbeams} | row of dots || A copy of the whole manuscript is presented here. -
Small volume, 17.2 x 13.2 cm, brown buckram with vignette and lettering to front and spine, pp.: [1-4] 5-315 [5], illustrations: portrait, frontispiece, and two vignettes by I. Gavriliuk; text on Ukrainian and Russian. A reprint of the 1874 edition. Contents: Дев’ять братiв i десята сестриця Галя, Невiльничка, Ведмiдь, Кармелюк, Совершенная курица, Королевна Я, Затейник, Похождения домашнего учителя, Воришка, Чортова пригода. Title-page: Марко Вовчок | Сказки и быль | {vignette} | КИЕВ | ИЗДАТЕЛЬСТВО | ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ | «ДНIПРО» | 1988 || Print run: 250,000 copies. Contributors: Марко Вовчок [Marko Vovchok; Марія Олександрівна Вілінська] (Ukrainian, 1833 – 1907) – author. Other variants: Markowovzok and Marko Vovtchok. Іван Михайлович Гаврилюк (Иван Михайлович Гаврилюк) (Ukrainian, 1939 – 2008) – artist. -
![Insel-Almanach auf das Jahr 1907. Kalender für 1907. (with illustration by Franz von Bayros on p. 50). — 150 + [2] pp.](https://varshavskycollection.com/wp-content/uploads/2021/02/LIB-2250.2019-a-500x500.jpeg)
Half-title: ÜBERREICHT VON | GILHOFER UND RANSCHBURG | SORTIMENT–, BÜCHER– UND KUNST– | ANTIQUARIAT | WIEN 1, BOGNERGASSE 2 || Title: Red letterpress lettering in black ornamental frame: Insel- | Almanach | auf das Jahr | 1907 || Pagination: [6] – h.t., frontis., title; [1-16] 17-150 [2], + 2 folding plates (op. p. 30 and 32), and 2 plates op. p. 50 (Franz von Bayros "Francine" for Die Bohème by Henri Murger) and 112 (colour). Binding: 17.3 x 9.9 cm; original olive paper wrappers with gilt lettering and elements to cover, lettering to spine. Catalogue raisonné: Heinz Sarkowski (1999): № 1986, pp. 329-30, with contents. Contributors: Gilhofer und Ranschburg – antiquarian bookstore in Vienna. Schröder, Rudolf Alexander (German, 1878 – 1962) – title and cover. Wieynk, Heinrich (German, 1874 – 1931) – typeset. Kippenberg, Anton Hermann Friedrich (German, 1874 – 1950) – editor. Brandstetter, Oscar (German, 1844 – ?) – printer. -
Vol. 1: Title: MÉMOIRES | DE | MONSIEUR CLAUDE | CHEF DE LA POLICE DE SURETÉ́ SOUS LE SECOND EMPIRE | {single rule} | PREMIER VOLUME | publisher’s device «JR» in oval} | PARIS | JULES ROUFF ET Cie, ÉDITEURS | 14, CLOITRE SAINT-HONORÉ, 14 | {single rule} || Pagination: [4] – h.t., t.p., [1-3] – engraved t.p. w/portrait, 3-800 [4], in-text and full-page woodcuts; last two leaves (table) has numbered pages 1000 and 1001; the total number of pages 808. Collation: 4to; π2 [1]4 2-1004 Ω2, woodcuts by Quesnel and Ferdinandus, within collation; the total number of leaves 404. Vol. 2: Title: Same but “DEUXIEME VOLUME” Pagination: [4] – h.t., t.p., [801-2] – frontis., 803-2010, [6] – assassinats, [4] – table, in-text and full-page woodcuts; last two leaves (table) has numbered pages 2018 and 2019; the total number of pages 1224. Collation: 4to; π2 101-2524 Ω2, woodcuts by Quesnel and Ferdinandus, within collation; the total number of leaves 612. Binding: Two volumes 28 x 20.5 cm each, uniformly bound in quarter polished brown calf over marbled boards, blind-stamped florets and gilt lettering to spine, marbled endpapers. Contributors: Claude, Antoine (French, 1807 – 1880) – declared author of the text. Labourieu, Théodore (French, 1822 – 1889) – assumed author of the text. Quesnel, Désiré Mathieu (French, 1843 – 1915) – woodcut printmaker. Ferdinandus, Alexandre [Avenet, François] (French, 1850 – 1888) – illustrator. D. Bardin et Cie – printer. Jules Rouff (French, 1846 – 1927) – publisher. Jules Rouff et Cie (Paris, 1873 – 1982) – publisher. Note: Common opinion is that the text was produced by Théodore Labourieu, not by, Antoine Claude. The first edition was published by the same publisher in 10 volumes in wrappers without illustrations, between 1880 and 1883, after the death of Antoine Claude. As stated in WorldCat: “not written or sanctioned by him.” This two-volume edition was published later, with multiple woodcuts. -
Vol. 1: Front wrapper and title page (in red and black): CONTES | ET | NOUVELLES | DE | LA FONTAINE | ILLUSTRATIONS | EN COULEURS | DE | BRUNELLESCHI | {vignette} | PREMIER ET DEUXIÈME LIVRE | GIBERT JEUNE | LIBRAIRIE D'AMATEURS | 61, BOULEVARD SAINT-MICHEL, 61 | PARIS || Pagination: [2] – blanks, [2] – h.t. / limit., [2] – t.p. / blank, [6] – advert., [2] – d.t.p., 1-164 [165-6], [4] – table, [2] – imprint / blank, [2] – blanks; total 188 pages (94 leaves) with 35 in-text black illustrations, plus 16 colour plates extraneous to collation, incl. frontispiece. Vol. 2: Front wrapper and title page similar to Vol. 1 but TROISIÈME, QUATRIÈME ET CINQUIÈME LIVRE under the vignette. Pagination: [2] – blanks, [2] – h.t. / limit., [2] – t.p. / blank, [2] – d.t.p., 1-233 [234], [4] – table, [2] – colophon / blank, [2] – blanks; total 250 pages (125 leaves) with 42 in-text black illustrations, plus 16 colour plates extraneous to collation, incl. frontispiece. Edition: Limited edition of 3,000 copies, this copy is № 1 (stamped in black in vol. 1). Printed on the 10th of June, 1938 by J. Dumoulin (H. Barthélemy – director, Louis Malexis – mise en page); stencil-colouring (au pochoir) by E. Charpentier under direction of the artist. Binding: Two volumes 26.3 x 20.3 cm, uniformly bound in publisher’s pictorial flapped wrappers with vignettes and lettering to front wrapper and spine and publisher’s device to back wrapper. Description of the stensil (au pochoir) technique. -
Description: Softcover, French flapped wrappers, lettered front, back (advert.) and spine, collated in-4to, 24.3 x 20.2 cm, printed on thick wove paper Vélin pur fil Lafuma-Navarre, print run limited to 335 copies from which this is copy № 219; outer margin untrimmed, some leaves uncut, glassine DJ. Limitation: 1 copy (A) on Japon Impérial + double suite of plates + suite of original drawings, 4 copies (B-E) on Japon Impérial + double suite of plates, 15 copies on on Japon Impérial + suite of plates on Vieux Japon teinté (F-T), 315 copies on Vélin pur fil Lafuma-Navarre, of which 15 (I-XV) not for sale. Copyright: Libraire Gallimard, 1924. Printed: March 10, 1924 – text by Coulouma (Argenteuil) under direction of H. Barthélemy, lithographs printed by Marchizet (Paris). Front wrapper (in letterpress two-colour border): Tableaux Contemporains – no 4 | . TABLEAU | de | L'AMOUR | VÉNAL | par | FRANCIS CARCO | Illustré | de douze lithographies en noir | par Luc-Albert Moreau | PARIS | ÉDITIONS DE LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE | 3, rue de Grenelle || Title-page: Same, without a frame, in black, L'AMOUR | VÉNAL in brown. Collation: 4to; 14 a4 2-164, total 68 leaves with wrappers included in collation plus 12 plates, incl. frontispiece, extraneous to collation. Pagination: [2 wrapper] [6] [i] ii-vii [viii blank] [9] 10-122 [2 colophon] [2 blank] [2 wrapper]; total 136 pages incl. wrappers, plus ils. Contributors: Francis Carco [François Carcopino-Tusoli] (French, 1886 – 1958) – author. Luc-Albert Moreau (French, 1882 – 1948) – artist. La Nouvelle Revue Française (nrf) (Paris)– publisher. Gaston Gallimard (French, 1881 – 1975) – publisher. -
Description: Volume 2 of 3, 16 x 12.5 cm, publisher’s grey wrappers, lettered in black and white to front cover, black to spine. Half-title: publisher’s device «ЗиФ» to recto, to verso: ГЮИ ДЕ-МОПАССАН | СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ | ТОМ II | — | «ЗЕМЛЯ и ФАБРИКА» | МОСКВА – ЛЕНИНГРАД || Title-page: ГЮИ ДЕ-МОПАССАН | НАГРАЖДЕН | ОРДЕНОМ | ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО | ПОД РЕДАКЦИЕЙ | И. БАБЕЛЯ | ЧЕТВЕРТАЯ ТЫСЯЧА | — | «ЗЕМЛЯ и ФАБРИКА» | МОСКВА – ЛЕНИНГРАД || Imprint: Обложка худ. Н. Альтман | Отпечатано в типогр. рабоч. | Изд-ва «Прибой» им. Евг. | Соколовой, Пр. Красн. | Командиров, 29, в ко- | личестве 4.000 экз. | Главлит № 61.389. | 10 и. лист. | Ленинград | 1926 || Collation: 8vo; 1-108 111, total 81 leaves. Pagination: [1-5] 6-161 [162 contents], total 162 pages. Edition: 1st thus. Print run: 4,000 copies. Contents: Награжден орденом (пер. Александры Чеботаревской); Порт (пер. И. Смидович); Верхом (пер. Валентины Дынник); Ночь под Рождество (пер. Александры Чеботаревской); Пьерро (пер. Валентины Дынник); Болезнь Андрэ (пер. И. Бабеля); Ожерелье (пер. Александра Элиасберга); Мститель (пер. Александры Чеботаревской); Шкаф (пер. Александры Чеботаревской); Заместитель (пер. Александры Чеботаревской); Дождевой зантик; Покинутый (пер. А. Мирэ). Contributors: Guy de Maupassant (French, 1850 – 1893) – author. Исаак Эммануилович Бабель [Isaac Babel] (Russian-Jewish, 1894 – 1940) – translation editor. Натан Исаевич Альтман [Nathan Altman] (Russian-Jewish, 1889 – 1970) – artist. Александра Николаевна Чеботаревская (Russian, 1869 – 1925) – translator. Инна Гермогеновна Смидович (Russian, 1870 – 1940/42) – translator. Валентина Александровна Дынник-Соколова (Russian, 1898 – 1979) – translator. Александр Самойлович Элиасберг [Alexander Eliasberg] (Russian-Jewish, 1878 – 1924) – translator. Александра Михайловна Моисеева [А. Мирэ] (Russian, 1874 – 1913) – translator.
