Hardcover, 26.2 x 20.3 cm, quarter blue cloth over pictorial boards, pictorial endpapers, collated in-8vo, 1-5
8 6
4, pp.: [2] 3-87 [88], total 44 leaves with in-text woodcuts plus 8 leaves of colour plates (14 illustrations printed on both sides) and colour frontispiece (blank recto) after Gustave Doré.
The story was written by Rudolf Erich Raspe in English and published anonymously in book form in Oxford in 1786 under the title
Baron Munchausen's Narrative of his marvellous travels and campaigns in Russia, etc. The French translation from German of
Gottfried August Bürger was performed by
Théophile Gautier and published by
Charles Furne in Paris in 1862 with illustrations after Gustave Doré – 158 wood engravings, including a frontispiece, 1 vignette on the title, 31 full-page plates and 125 vignettes in the text). Korney Chukovsky retold the Raspe story in Russian using the Būrger-Gautier version of the text, changing the order, time, and location of events. In addition, artist Yuri Syrnev (Ю. А. Сырнев) coloured Dore's woodcuts, and the book was born (
first edition in 1928).
Title-page (black and yellow earth): Э. РАСПЭ |
ПРИКЛЮЧЕНИЯ | {vignette} |
МЮНХАУЗЕНА | С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ | ГУСТАВА | ДОРЭ | • |
ДЛЯ |
ДЕТЕЙ | ПЕРЕСКАЗАЛ К.ЧУКОВСКИЙ | • | ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ | НАРКОМПРОСА РСФСР |
Москва 1945 Ленинград ||
Colophon:
Для младшего возраста | РАСКРАСКА ВКЛЕЕК, ТИТУЛ И ОБЛОЖКА | худ. Ю. Сырнева |
Издание десятое ||
Edition: 10
th Russian edition thus.
Print run: 11,000 copies.
Contributors:
Rudolf Erich Raspe (German, 1736 – 1794) – author.
Korney Chukovsky [
Корней Иванович Чуковский, Николай Корнейчуков] (Russian, 1882 – 1969) – translator.
Gustave Doré (French, 1832 – 1883) – artist.
Юрий Аркадьевич Сырнев (Russian, 1905 – 1943) – artist.
Fictional author:
Baron Munchausen [
Baron Münchhausen] / Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen (German, 1720 – 1797).
Hardcover, 26.2 x 20.3 cm, quarter blue cloth over pictorial boards, pictorial endpapers, collated in-8vo, 1-58 64, pp.: [2] 3-87 [88], total 44 leaves with in-text woodcuts plus 8 leaves of colour plates (14 illustrations printed on both sides) and colour frontispiece (blank recto) after Gustave Doré. The story was written by Rudolf Erich Raspe in English and published anonymously in book form in Oxford in 1786 under the title Baron Munchausen's Narrative of his marvellous travels and campaigns in Russia, etc. The French translation from German of Gottfried August Bürger was performed by Théophile Gautier and published by Charles Furne in Paris in 1862 with illustrations after Gustave Doré – 158 wood engravings, including a frontispiece, 1 vignette on the title, 31 full-page plates and 125 vignettes in the text). Korney Chukovsky retold the Raspe story in Russian using the Būrger-Gautier version of the text, changing the order, time, and location of events. In addition, artist Yuri Syrnev (Ю. А. Сырнев) coloured Dore's woodcuts, and the book was born (first edition in 1928). Title-page (black and yellow earth): Э. РАСПЭ | ПРИКЛЮЧЕНИЯ | {vignette} | МЮНХАУЗЕНА | С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ | ГУСТАВА | ДОРЭ | • | ДЛЯ | ДЕТЕЙ | ПЕРЕСКАЗАЛ К.ЧУКОВСКИЙ | • | ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ | НАРКОМПРОСА РСФСР | Москва 1945 Ленинград || Colophon: Для младшего возраста | РАСКРАСКА ВКЛЕЕК, ТИТУЛ И ОБЛОЖКА | худ. Ю. Сырнева | Издание десятое || Edition: 10th Russian edition thus. Print run: 11,000 copies. Contributors: Rudolf Erich Raspe (German, 1736 – 1794) – author. Korney Chukovsky [Корней Иванович Чуковский, Николай Корнейчуков] (Russian, 1882 – 1969) – translator. Gustave Doré (French, 1832 – 1883) – artist. Юрий Аркадьевич Сырнев (Russian, 1905 – 1943) – artist. Fictional author: Baron Munchausen [Baron Münchhausen] / Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen (German, 1720 – 1797).
Set of 10 etchings (9 in passe-partout) printed in sanguine on the mother of pearl paper (japon nacre) from the album of 12 prints titled “Jeunesse”, presented by Gérard D'Houville (pen name of Marie de Régnier, née de Heredia) and published by La Tradition in 1945. It was a limited edition of 532 copies, some coloured on Arches paper and some as these set. Plates signed by the artist in pencil below the plate mark. The album cover is missing. Title-page: JEUNESSE | 12 EAUX-FORTES ORIGINALES | DE | MARIANNE CLOUZOT | PRÉSENTÉES | PAR | GÉRARD D'HOUVILLE | {publisher’s device} | LA TRADITION | 1945 || Dimensions: mat 330 x 255 mm; window 225 x 180 mm; sheet 280 x 220 mm; plate 220 x 170 mm. Contributors: Marianne Clouzot (French, 1908 – 2007) – artist Marie de Régnier [Marie de Heredia, Gérard d'Houville] (French, 1875 – 1963) – editor
Description: Original tan French flapped wrappers with black lettering to front, 22.7 x 14.5 cm, unbound, printed in b/w on thick wove unmarked paper with no plate mark (lithography?), collated in-4to, 1-94 102, total 38 leaves (2 leaves under front wrapper, 1 blank/limit., 1 h.t./blank, 1 t.p./blank, 31 leaves of illustrations printed on one side, 1 last blank, 1 under back wrapper); in a green marbled cardboard folder with lettered paper label to spine. Limitation: Edition limited to 200 copies on vélin de Rives, copies №№ 1-30 enriched with one original drawing, another 15 copies marked H. C. and numbered I-XV. This copy lacks the number, marked (handwritten) d’artiste A. C. (or H. C.) Catalogue raisonné: Dutel (1920-1970) № 2512, p. 388. Contributor: André Collot (French, 1897 – 1976) – artist.
