//English literature
  • Title page: УТОПИЧЕСКИЙ РОМАН XVI – XVII ВЕКОВ | ТОМАС МОР | УТОПИЯ |•| КАМПАНЕЛЛА | ГОРОД СОЛНЦА |•| ФРЭНСИС БЭКОН | НОВАЯ АТЛАНТИДА |•| СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК | ГОСУДАРСТВА ЛУНЫ |•| ДЕНИ ВЕРАС | ИСТОРИЯ СЕВАРАМБОВ | {PUBLISHER’S DEVICE} | ИЗДАТЕЛЬСТВО | «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА» | МОСКВА • 1971 || Pagination: [1-4] 5-493 [494] [2], 10 plates extraneous to collation. Collation: 16mo; [1]16 2-1516 168. Binding: 20.5 x 15 cm, burgundy cloth, gilt serial device to cover, gilt lettering to spine, pictorial DJ. Colophon: БИБЛИОТЕКА ВСЕМИРНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ | СЕРИЯ ПЕРВАЯ | Том 34 || Print run 300,000 copies

    Вступительная статья: Л. Воробьев

    Томас Мор: Утопия. Перевод А. Малеина и Ф. Петровского.

    Томмазо Кампанелла: Город Солнца. Перевод Ф. Петровского.

    Фрэнсис Бэкон: Новая Атлантида. Перевод З. Александровой.

    Сирано де Бержерак: Государства Луны. Перевод Е. Гунста.

    Дени Верас: История Севарамбов. Перевод Е. Дмитриевой.

    Примечания А. Малеина, Ф. Петровского, Ф. Коган-Бернштейн, Ф. Шуваевой.

    Художник: Селиверстов, Юрий Иванович (Russian, b. 1940) Authors, translators:

    More, Sir Thomas (British, 1478 –1535)

    Campanella, Tommaso (Italian, 1568 – 1639) Bacon, Francis (British, 1561 –1626) Cyrano de Bergerac, Savinien de (French, 1619 – 1655) Vairasse d' Allais, Denis (French, c. 1630 – 1672) Малеин, Александр Иустинович (Russian, 1869 – 1938) Петровский, Фёдор Александрович (Russian, 1890 – 1978) Елизавета Ивановна Дмитриева [Васильева; Черубина де Габриак] (Russian, 1887 – 1928) Александрова, Зинаида Николаевна (Russian, 1907—1983) Гунст, Евгений Анатольевич (Russian, 1901 – 1983) Коган-Бернштейн, Фаина Абрамовна [Аронгауз] (Russian, 1899 – 1976)
  • Title (black and red): ДЖЕЙМС МАКФЕРСОН | ПОЭМЫ ОССИАНА | {device} | ИЗДАНИЕ ПОДГОТОВИЛ | Ю. Д. ЛЕВИН | ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА» | ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ | ЛЕНИНГРАД | 1983 || Title verso: РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ | «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ» | (list of names) | Ответственный редактор | академик М. П. АЛЕКСЕЕВ (in frame) | Редактор перевода | Э. Л. ЛИНЕЦКАЯ. Frontispiece (black and red): JAMES MACPHERSON | THE POEMS OF OSSIAN | {device} || Print run: 30,000 copies. Collation: 8vo; [1]8 2-378. Pagination: [1, 2] – serial h.t. / frontis.] [3, 4] – t.p. / editorial board] [portrait / blank] [5, 6] – original t.p. fac-simile / text, 7–589 [590] – imprint, [2] – advert.; 3 leaves of plates. Binding: serial green buckram blind-stamped with a scroll adorned with gold lettering to board and spine. Джеймс Макферсон. Поэмы Оссиана. Ю. Д. Левин. Э. Л. Линецкая.  
  • Title: GEORGE CRUIKSHANK'S | TABLE-BOOK. | EDITED BY | GILBERT ABBOTT À BECKETT. | ILLUSTRATED BY GEORGE CRUIKSHANK. | LONDON : | PUBLISHED AT THE PUNCH OFFICE, 92, FLEET STREET ; | AND SOLD BY ALL BOOKSELLERS. | MDCCCXLV.|| Pagination: ffl [2 blanks] [i, ii - engaved t.p. w/guard, verso blank] [iii], iv - letterpress t.p., colophon] [v], vi - list of engravings on still and on wood, [vii] viii - contents [2 - blank, engraved frontispiece] [1] 2-284 [2 blanks] bfl; 12 full-page steel etchings and 116 woodcuts and glyphographs by G. Cruikshank. Binding: Hardcover, 4to, 24.4 x 17 cm, later full red morocco by Kelly and Sons with gilt and embossed designs to covers, designs, title and year lettering to spine, facsimile in gilt of Cruikshank's signature to front cover, gilt line to inner edges, top edge gilt, marbled endpapers. Armorial bookplate of Harold A. Wernher of Luton Hoo to front pastedown. Major-General Sir Harold Augustus Wernher (1893 – 1973) – British military officer. Originally bound in red cloth, this binding by Kelly and Sons (Packer, Maurice. Bookbinders of Victorian London. — London: British Library, 1991 page 84). Title without the bottom section with lettering, on top lacking the 'Price one shilling', № 1, Vol. 1. inscriptions. Catalogue raisonné: A. M. Cohn № 191, p. 66-67.  
  • Title: GEORGE CRUIKSHANK'S | OMNIBUS. | ILLUSTRATED WITH ONE HUNDRED ENGRAVINGS ON STEEL | AND WOOD. | "De omnibus rebus et quibusdam aliis." | EDITED BY LAMAN BLANCHARD, ESQ. | LONDON : | TILT AND BOGUE, FLEET STREET. | MDCCCXLII. Pagination: ffl, [2] – blanks [i, ii] – blank / engraved t.p. w/guard, [iii, iv] – t.p., colophon] [v], vi – contents, [vii, viii] – h.t. / blank, [ix] – list of etchings on steel, [x] – list of wood-cuts, [2] – blank, frontis. engraves portrait of G. Cruikshank; [1] 2-300 [2] – blanks, bfl; 22 full-page steel engravings (three not by Cruikshank) and 78 woodcuts. As per A. M. Cohn: i-ii+i-viii+1-2+1-300. Binding: 24 x 14 cm, later full red morocco by Kelly and Sons with gilt and embossed designs to covers, designs, title and year lettering to spine, facsimile in gilt of Cruikshank's signature to front cover, gilt line to inner edges, top edge gilt, marbled endpapers. Armorial bookplate of Harold A. Wernher of Luton Hoo to front pastedown. Major-General Sir Harold Augustus Wernher (1893 – 1973) – British military officer. Originally bound in green, then red cloth, this binding by Kelly and Sons (Packer, Maurice. Bookbinders of Victorian London. London: British Library, 1991 page 84). A. M. Cohn № 190, p. 65-66. Motto translation: (About all things and something more besides).
  • Half-title: BARON MUNCHAUSEN Title: THE TRAVELS | AND | SURPRISING ADVENTURES | OF | BARON MUNCHAUSEN. | ILLUSTRATED WITH | THIRTY-SEVEN CURIOUS ENGRAVINGS, | FROM | THE BARON'S OWN DESIGNS, | AND FIVE WOODCUTS, | BY G. CRUIKSHANK. | [device] | LONDON : WILLIAM TEGG. | 1869.|| [RASPE, Rudolf Erich]. The Travels and Surprising Adventures of Baron Munchausen. / Illustrated with 37 curious engravings, from the Baron's own designs, and five woodcuts, by G. Cruikshank. — London: William Tegg, 1869. Pagination: xii + [10] + 268 pp, 23 plates: hand-coloured engraved frontispiece, 5 woodcuts by Cruikshank, other b/w etchings, two folding plates. Binding: 19 x 13 cm; hardbound, 8vo, early 20th century 3/4 dark plum morocco gilt-ruled, raised bands, title label, gilt lettering, gilt in compartments, top edge gilt. Catalogue raisonné: A. Cohn: #584, p. 172. This edition is an identical re-issue of the 1867 edition.
  • Title: BIBLIOMANIA; | OR | Book Madness: | A BIBLIOGRAPHICAL ROMANCE, | IN SIX PARTS. | Illustrated with Cuts. | BY THE REV. | THOMAS FROGNALL DIBDIN. | {vignette} | INTERIOR OF THE BODLEIAN LIBRARY | I pity all our great ones and rich men that know not this happiness. HEINSIUS. | LONDON: PRINTED FOR THE AUTHOR, | By J. McCreery, Blackhorse-court, Fleet-street; | AND SOLD BY MESSRS. LONGMAN, HURST, REES, ORME, | AND BROWN, PATERNOSTER-ROW. | 1811.|| Pagination: ffl, [i, ii] - ht, frontis., [iii, iv] - t.p., blank, [v]vi-ix - to the reader, [x] - blank, [2] - contents, [1, 2] - part 1 fl. t.p., blank, [3] - woodcut frame and capital I, 4-782 (imprint to p. 782) [2] - errata, blank, bfl; 1 plate op. p. 158. Collation: [A]6 B-Z8 2A-2Z8, 3A-3B8, 3C-3F4. Binding: 8vo, 23 x 14 cm, modern full dark brown calf by Period Binders (Bath, England), gilt fillet border to boards, raised bands with gilt ornaments and lettering to spine, pp. 685-688 an open tear in upper 1/8 of lateral margin, all margins marbled. Substantially revised 1st edition ("so much altered and enlarged, as to assume the character of a new work"). Author: Thomas Frognall Dibdin (British, 1776 – 1847).
  • Vol. 1: THE | POEMS | OF | OSSIAN. | TRANSLATED | By JAMES MACPHERSON, Esq; | IN TWO VOLUMES. VOL. I. | A NEW EDITION. | LONDON: | PRINTED FOR W. STRAHAN ; AND T. CADELL, | IN THE STRAND. | MDCCLXXXIV.|| Vol. 2:THE | POEMS | OF | OSSIAN. | TRANSLATED | By JAMES MACPHERSON, Esq; |  VOL. II. | A NEW EDITION. | LONDON: | PRINTED FOR W. STRAHAN ; AND T. CADELL, | IN THE STRAND. | MDCCLXXXV.|| Vol.1: [i-v] vi-xiii, [2] 3-404 pp; vol.2: [6], [2] 3-435 pp. Two volumes, 22.5 x 14.7 cm; hardcover; full calf with the spines later professionally rebound; original boards with sympathetic repairs to the margins and corners.5 raised bands, red label with gilt lettering to Sp. Bindings remain firm, page blocks firm, boards stained, pages a little rippled, with occasional marks throughout. spotting and marks to endpapers. James Macpherson (British, 1736–1796) was a Scottish writer, poet, literary collector and politician, known as the "translator" of the Ossian cycle of epic poems. Publishing Year: 1784 Publisher: W. Strahan and T. Cadell
  • Vol. 1: THE | POEMS | OF | OSSIAN. | TRANSLATED | By JAMES MACPHERSON, Esq; | IN TWO VOLUMES. VOL. I. | A NEW EDITION. | LONDON: | PRINTED FOR W. STRAHAN ; AND T. CADELL, | IN THE STRAND. | M DCC XC.|| Pagination: 2 blank leaves, [2] - t.p. / blank, [v] vi-xiv, [2] - contents / cont., [1, 2] 3-404, one blank leaf. Collation: 8vo; π1 A-Z8 Aa-Cc8 Dd2 Vol. 2: THE | POEMS | OF | OSSIAN. | TRANSLATED | By JAMES MACPHERSON, Esq; |  VOL. II. | A NEW EDITION. | LONDON: | PRINTED FOR W. STRAHAN ; AND T. CADELL, | IN THE STRAND. |M DCC XC.|| Pagination: 2 blank leaves, [2] - t.p. / blank, [2] - contents / blank, [1, 2] 3-436, [2] advert. / advert., two blank leaves. Collation: 8vo; π4 B-Z8 Aa-Ee8 Ff2 A1. Two volumes, 21.5 x 14 cm; hardcover; full tree calf gilt-tooled with stylized meander ruled boards inside and outside, flat spite tooled in gilt with meander and pineapples in compartments, two crimson lettered labels. margins speckled blue; peacock marbled endpapers, owner's karks to front pastedown: Owen J. Williams sticker and H. A. Lonis armorial bookplate with an earl's crown, hand-written inscription H. A. and H. C.  Williams Wynn and ink stamp of Arthur J. Frank. James Macpherson (British, 1736–1796) was a Scottish writer, poet, literary collector and politician, known as the "translator" of the Ossian cycle of epic poems. Publishing Year: 1790 Publisher: W. Strahan and T. Cadell
  • Title: THOMAS FROGNALL DIBDIN | 1776-1847 | A Bibliography | By John Windle and Karma Pippin | Oak Knoll Press | New Castle Delaware | 1999 || Pagination: [2 blanks] [i, ii] – standing silhouette / frontis. with buste portrait 1821 (misspelled "Didbin"), [iii, iv] – t.p. / colophon, [v, vi] – dedication / blank, [vii, viii] – contents / blank, [ix, x] – illustr. / portrait 1816, [xi] xii-xxiii [xxiv] [1] 2-284 [2]. Binding: 23.5 x 16 cm, hardcover, publisher’s blue cloth gilt-stamped with a standing silhouette of T. F. Dibdin to cover, gilt lettering to spine.  
  • Title: This Solemn | Mockery | THE ART OF LITERARY FORGERY | John Whitehead, A.L.A. | Arlington Books {device} London Pagination: [2] – h.t. / blank, [2] – t.p. / imprint, [2] –contents / acknowledgement, 1-177 [178 blank]; 4 leaves of plates (total 96 leaves). Binding: 22.2 x 14.2 cm; hardcover, aubergine cloth, silver lettering to spine, pictorial dust jacket. ISBN-10: 0851402127
  • Title: ДЖОЗЕФ КОНРАД |{device} | ТАЙНЫЙ АГЕНТ | • | НА ВЗГЛЯД ЗАПАДА | • |  Издание подготовил | В.М. ТОЛМАЧЕВ | Научно-издательский центр | «Ладомир» | «Наука» | Москва || Frontispiece: JOSEPH CONRAD |{device} | THE SECRET AGENT | • | UNDER WESTERN EYES || Pagination: [1-9] 10-595 [3] [2 advert.]. Binding: serial green cloth blind-stamped with a scroll adorned with gold lettering to board and spine, 22.5 x 17 cm. Original titles: [LIB-2762.2021] Joseph Conrad. The secret agent: a simple tale. — London: Methuen & Co., [1907]; [LIB-3213.2023] Joseph Conrad. The secret agent: A drama in three acts. — London, T. Werner Laurie, 1923.  
  • 20 x 14.5 cm, owner’s burgundy buckram, upper original pictorial wrapper preserved, in black and yellow. Title: ДЖОЗЕФ КОНРАД | ТАЙНЫЙ АГЕНТ | (The secret agent) | Перевод с английского | М. МАТВЕЕВОЙ | под редакцией | В. А. АЗОВА | {device} | Издательство “ПЕТРОГРАД” | ЛЕНИНГРАД — МОСКВА | 1925. Pagination: ffl, [2] orig. wrapper/blank, [1, 2] t.p./imprint, 3-245 [3 advert.] Collation: 8vo; [1]8 2-158 164. Print run: 5.000 copies. Редактор перевода: В. А. Азов Contributors: Joseph Conrad (Polish-British, 1857 – 1924) – author. Владимир Александрович Ашкинази [Азов] (Russian-French, 1873 – 1941) – translator/editor. Марианна Николаевна Матвеева (Russian, 20th century) – translator. Original title: [LIB-2762.2021] Joseph Conrad. The secret agent: a simple tale. — London: Methuen & Co., [1907]; [LIB-3213.2023] Joseph Conrad. The secret agent: A drama in three acts. — London, T. Werner Laurie., 1923.  
  • Title: LUCRETIA BORGIA | THE CHRONICLE OF TEBALDEO TEBALDEI | – RENAISSANCE PERIOD – | BY ALGERNON CHARLES SWINBURNE | Commentary and Notes by | RANDOLPH HUGHES | Engravings by | REYNOLDS STONE | {vignette} | Printed and Published for the first time, by | The Golden Cockerel Press | 1942 || Pagination: ffl, [1, 2] – blank, [3, 4] – t.p. / dedication, [5, 6] – contents / stanza; 7-191 [192] – blank, [4], bfl. Collation: 4to in eights; [A]-M4 [L]2; 6 woodcut headpieces before each chapter, one repeated (7 total); two leaves in each sig., [A1] unsigned, M1 one leaf, the following two leaves signed M2, then follows signed M3 and the last two leaves (L2) unsigned. Edition (as per colophon): Numbered limited edition of 350, of which this is copy № 33. Binding: cream canvas, gilt-stamped with portrait in an oval ornamental frame to cover, gilt lettering and publisher’s device to spine, top edge gilt, fore and bottom edges untrimmed; by Sangorski and Sutcliffe (marked). Description: Printed and Published for the first time, by The Golden Cockerel Press, 1942, Numbered Limited Edition in full cream cloth binding bound by S. & S. [Sangorski and Sutcliffe] London, with gilt decoration to the centre of the front board. Copy No. 33. Commentary and notes by Randolph Hughes. Engravings by Reynolds Stone. Text partially in double columns, untrimmed edges. Printed by Christopher Sandford and Owen Rutter in Poliphilus Type (Based on the type used for the text of the 'Hypnerotomachia Poliphili' published in 1499 by Aldus Manutius) on specially water-marked Golden Cockerel paper made by Arnold & Foster. Preparation of the Edition was begun in January 1940 and finished in October 1942. 350 copies have been printed and the type has been distributed. Nos 1-30 are bound in full-bound white morocco and include a facsimile reproduction of the manuscript of one chapter of the text. Nos 31-350 are bound in canvas. Contributors: Swinburne, Algernon Charles (British, 1837 – 1909) – author Hughes, Randolph William (Australian, 1889 – 1955) – author Stone, Alan Reynolds (British, 1909 – 1979) – engraver The Golden Cockerel Press (Company, London, 1920 – 1961) – publisher/printer. Rutter, Edward Owen (British, 1889 – 1944) – printer. Sandford, Christopher (British, 1902 – 1983) – printer. Taylor, Harold (Hal) Midgley (1893 – 1925) – publisher/printer. Tebaldeo, Antonio (Italian, 1463–1537) – prototype. Borgia, Lucrezia (Spanish-Italian, 1480 – 1519) – heroine. Wilson, Sir Arnold Talbot (1884 – 1940) – dedicatee. Sangorski & Sutcliffe (Company, London, est. 1901) Sangorski, Francis (British, 1875 – 1912) Sutcliffe, George (British, 1878 – 1943).
  • DJ: Graham Greene | Travels with my aunt || Title page: TRAVELS | WITH MY AUNT | A NOVEL | Graham Greene |{publisher’s device}|  THE BODLEY HEAD | LONDON SYDNEY | TORONTO || Edition: 1st edition, 1st printing. Binding: 20.5 x 13.5 cm; publisher's green cloth, gilt lettering on spine, pictorial dust-jacket. Pagination: [1-8] 9 – 319 [320]. Collation: 16mo; [1]16, 2-1016 (total 160 leaves). Contributors: Graham Greene (British, 1904 – 1991) – author. Stephen Russ (British, 1919 – 1983) – DJ artist. The Bodley Head – publisher. William Clowes & Sons, Ltd. (Beccles) – printer.
  • Title page: THE | SECRET AGENT | A SIMPLE TALE | BY | JOSEPH CONRAD | METHUEN & CO. | 36 ESSEX STREET W.C. | LONDON || Imprint on t.p. verso: First Published in 1907 Dedication: To H. G. Wells. Pagination: [2] – blank, [6] – h.t., t.p., dedication; 1-442, [2] colophon: THE RIVERSIDE PRESS LIMITED, EDINBURGH / blank; [1-2] 3-40 – Catalogue of books published by Methuen and company, September 1907; total 492 pages. Collation: 8vo; π4, A-Z8 2A-2D8, 2E6, + 20 leaves of advertisement: signed A2 on leaf 5 and A3 on leaf 9, other unsigned, 2E2 signed; total 246 leaves. Binding: Publisher’s burgundy cloth with gilt lettering and elements to spine, lower margin untrimmed, 19.5 x 13.5 cm. Edition: 1st edition, 1st printing ("be be" on the last line of page 117) of 2,500 copied printed. Contributors: Conrad, Joseph (Polish-British, 1857 – 1924) – author. Methuen & Co. (London) – publisher. The Riverside Press Limited (Edinburgh) – printer. Herbert George Wells (British, 1866 – 1946) – dedicatee.
  • Title: A SENTIMENTAL | JOURNEY | THROUGH FRANCE AND ITALY | BY | LAURENCE STERNE | ILLUSTRATED BY | MAHLON BLAINE | {vignette} | Illustrated library | HALCYON HOUSE | GARDEN CITY, NEW YORK || Pagination: [1-6] – first leaf blank, h.t., t.p., 7-192, total 192 pages; frontispiece plus 4 plates within collation, and a headpiece, all photomechanical reproductions of Mahlon Blaine’s pen drawings. Binding: 20.5 x 14 cm, off-white pictorial paper boards decorated with black ivy-clad pink lattice, black lettering in a pink frame to spine, pink pictorial dust jacket with spine sunned to beige. Contributors: Sterne, Laurence (British-Irish, 1713 – 1768) – author of the text. Blaine, Mahlon (American, 1894 – 1969) – illustrator (pseudonym: G. Christopher Hudson). The Illustrated library series was started by Halcyon House, a reprint division of Doubleday Publishers, in 1950. This edition of Sterne with Blaine’s illustrations is a reprint of the same, published by Three Sirens Press of New York in 1930. Blaine's illustrations of this kind are pen drawings, not wood engravings.
  • Title page: GRAHAM GREENE | {double rule} | Our Man in Havana | AN ENTERTAINMENT | {publisher’s device: windmill among the hills, letters W and H} | HEINEMANN | LONDON MELBOURNE TORONTO || Title verso: William Heinemann Ltd | LONDON MELBOURNE TORONTO | CAPE TOWN AUCKLAND | THE HAGUE | First published 1958 | © by William Heinemann Limited 1958 | All rights reserved | Printed in Great Britain | at The Windmill Press | Kingswood, Surrey || Pagination: [6] [1, 2] 3-273 [274]. Binding: 20.2 x 13.5 cm, publisher’s blue cloth, gilt lettering to spine (top): OUR | MAN | IN | HAVANA | {double rule} | GRAHAM GREENE | (bottom): HEINEMANN ||; blind-stamped publisher’s device to back cover in the lower-right corner without lettering; pp. 1-122 and 253-274 darker, than the middle pages; original dust jacket designed by Donald Green, unclipped, 15s NET in the lower-right corner of the front flap, advertisement of The quiet American on the back. Edition: 1st edition, 1st printing. Contributors: Graham Greene (British, 1904 – 1991) – author. Donald Green (British, 1919 – 1983) – DJ artist. William Henry Heinemann (British-Jewish, 1863 – 1920); William Heinemann Limited – publisher. The Windmill Press (Kingswood, Surrey) – printer.
  • Title page: GRAHAM GREENE | {double rule} | Our Man | in Havana | AN ENTERTAINMENT | {citation: “And the sad man is cock of all his jests.” | — GEORGE HERBERT } | 1958 | THE VIKING PRESS • NEW YORK || Title verso: (top) COPYRIGHT © BY WILLIAM HEINEMANN LIMITED | PUBLISHED IN 1958 BY THE VIKING PRESS, INC. | 625 MADISON AVENUE, NEW YORK 22, N. Y. | (bottom) {publisher’s device} | LIBRARY OF CONGRESS CATALOGUE CARD NUMBER: 58.11735 | PRINTED IN THE U. S. A. BY | AMERICAN BOOK – STRATFORD PRESS || Pagination: [6] [1, 2] 3-273 [274]. Binding: 21 x 14 cm, publisher’s pink cloth, black lettering to spine: {double rule} | GRAHAM GREENE | Our | Man | in | Havana | VIKING | {double rule} ||; black vignette to front cover in the lower-right corner; original pictorial dust jacket designed by Bill English, unclipped, $3.50 in the upper-right corner of the front flap, advertisement “Also by Graham Greene” on the back flap. Edition: 1st American edition. Contributors: Henry Graham Greene (British, 1904 – 1991) – author. Bill English (British, b. 1931) – artist. The Viking Press, NY (1925 – 1975) – publisher. American Book-Stratford Press, Inc. – printer.